外贸回复中“收到”除了 Noted 还能怎么说？

13 个更地道、更专业的替代表达（含场景示例）

在外贸工作中，我们每天都在和客户往返邮件。
但你会发现：
光是一个“收到（Noted）”，外企同事都能说出十几种不同表达。

如果你还只会用 Noted，有时候反而显得“冷漠、不走心、不专业”。

下面给你总结一份：
👉 最常用的 13 种“收到”“明白了”英文表达
👉 按正式程度 + 外贸业务场景分类
👉 附常见误区提醒

收藏以后发邮件再也不怕词穷！

一、正式表达（适合客户、上司、供应商）

示例：
Acknowledged. We will revise the PI accordingly.
（收到，我们会按此修改 PI。）

二、自然专业表达（最常用、语气中性）

示例：
Got it. Thanks for the clarification.
（明白，多谢说明。）

三、带动作的表达（更“会沟通”）

示例：
I’m on it. Will update you by tomorrow.
（我马上处理，明天前给你更新。）

四、轻松友好的表达（适合熟悉客户）

五、新加坡客户最爱说的简写：Can.

是的，新加坡人回复你一句：
“Can.” 就等于 “可以、没问题、收到”。

但注意：
⚠ 正式场合不建议用。

六、常见误区提醒

❌ 不要全程只用 Noted

欧美客户会觉得你：

• 态度冷淡

• 没有认真看

• 不够专业

✔ 正确做法

用“确认 + 下一步动作”更专业：

Got it. We'll send the revised quotation shortly.
（收到，我们稍后发新版报价。）

七、最推荐的安全万能组合（适合所有外贸场景）

Got it — thanks for letting me know.
Understood — will handle it.
I’m on it — will update you soon.

自然、专业、无风险。

外贸知识、资料、交流群关注VX：【外贸知识课堂】