2025年9月26日，京城俱乐部“相聚京城·共叙未来”新会员聚会在音乐厅圆满落幕。这场汇聚了五十余位新老会员的盛会，不仅迎来了芬兰、土耳其、坦桑尼亚、阿拉伯联盟、巴巴多斯、布隆迪等多国驻华大使出席，更盛邀了各行业领军企业家、领域精英，在温馨融洽的氛围中搭建起深度对话的桥梁。
On September 26, 2025, The Capital Club’s Together at the Capital Club · Shaping Tomorrow New Members Reception concluded successfully in the Music Room. The event brought together over 50 new and longstanding members and welcomed ambassadors to China from Finland, Türkiye, Tanzania, the League of Arab States, Barbados and Burundi, alongside leading entrepreneurs and professionals from multiple sectors. In a warm, collegial setting, the reception fostered deep dialogue and new connections.
京城俱乐部董事长王海涛在欢迎词中指出，会员是俱乐部的核心财富，31年发展历程中，新老会员的信任与支持共同铸就了俱乐部的“根与魂”。同时为持续提升会员体验，俱乐部将于今年十月启动第一阶段升级改造，在保留经典格调的基础上焕新设施空间，保持修旧如旧的风格，致力于为会员创造更多价值。会员委员会主席刘峰、创始会员叶明钦先后登台，以亲身经历分享与俱乐部共成长的故事，将传承精神与归属感传递给每一位新成员，让“家园以外的家园”这一理念愈发鲜活。
In his welcome remarks, Wang Haitao, Chairman of The Capital Club, noted that members are the Club’s core asset; over 31 years, the trust and support of new and longstanding members have forged the Club’s “roots and soul.” To keep improving the member experience, the Club will launch Phase I upgrades in October, refreshing facilities and spaces while preserving the classic style and following a “restore as original” approach-creating more value for members. Liu Feng, Chair of the Membership Committee, and founding member Ye Mingqin then took the stage to share personal stories of growing with the Club, passing on a spirit of tradition and belonging to every new member, and bringing to life the idea of a “home away from home.”
新会员分享环节成为整场聚会的亮点。多国大使与企业代表相继发言，既表达了对俱乐部国际交流平台的期待，也提出了跨境合作、产业联动的具体愿景。
The new-member sharing segment was the highlight of the reception. Ambassadors and business leaders spoke in turn, sharing their expectations for The Capital Club’s international exchange platform and outlining practical ideas for cross-border cooperation and industry collaboration.
现场交流打破国别与行业界限，新老会员围绕科技创新、全球资源整合等议题深入探讨，思想碰撞间催生了多个潜在合作方向，充分彰显俱乐部连接全球资源的平台价值。
Conversations cut across countries and sectors: new and longstanding members discussed tech innovation and global resource integration, sparking several potential partnerships and clearly showcasing the Club’s value as a platform that connects global resources.
作为兼具影响力与凝聚力的国际化商务平台，此次聚会不仅是新会员的“欢迎仪式”，更是一次跨越国界与商务领域的资源交融。未来，京城俱乐部将持续锚定国际化定位，为中信集团“要出国，找中信”“来中国，找中信”服务品牌赋能，助力会员在深化友谊中拓展事业版图，在高效交流中共创全球价值，让国际合作的纽带愈发紧密。
As an international business platform with both influence and cohesion, this gathering was more than a welcome for new members-it was a cross-border, cross-industry exchange of resources. Going forward, The Capital Club will stay focused on our international role and help promote CITIC’s service brand: CITIC, Your Trusted Partner for Going Global and Coming to China. We will help members expand their businesses as friendships deepen, create global value together through efficient exchange, and make the ties of international cooperation even closer.
