外企常用术语解析：sample、prototype、mockup 的区别

sample 是样品的统称，也可作动词表示“抽样”，如生产线的随机抽检称为 random sampling[k]。

prototype 指正式量产前通过手工或简易设备制作的初步版本，主要用于验证产品设计的可行性，侧重功能实现，外观并非重点[k]。

在传统行业，尤其是外贸领域，常使用 hand sample（手板）一词，指客户寄样后，工厂仿制并寄回确认的样品[k]。

mockup 是产品早期的概念模型，通常出现在 Phase 0 阶段，不关注功能，仅为展示外观设计，常用于内部评审或客户沟通，目前多采用 3D 打印技术制作[k]。

尽管 model 也可表示模型，但在产品开发语境中，mockup 更为常用和准确[k]。