出国旅行时，机场或口岸常见的duty free（免税店）常让人产生疑问：为何“免税”用的是duty而非tax？duty不是“职责”吗？

实际上，duty在英语中不仅指“职责”，也广泛用于各类税收，如stamp duty（印花税）、excise duty（消费税）、anti-dumping duty（反倾销税）等[k]。因此，duty free并非仅指免除关税，而是泛指免除多种由海关征收的税项[k]。

进口商品需缴纳的税费包括关税（tariff）、增值税（VAT）和消费税（excise duty）[k]。其中，关税占比通常较小，而增值税（13%）和特定商品的消费税才是主要成本[k]。

duty free店免除了上述所有税种，尤其对烟酒、化妆品等高消费税商品优惠显著[k]。这也是为何免税店主打此类商品的原因[k]。

相比之下，市区常见的tax free店实为“退税店”，主要面向外国游客[k]。其退还的是增值税和消费税，因外国游客短期停留，不构成本地纳税人，故可申请退还在境内消费所缴的部分税款[k]。

• duty free：商品未正式入境，免除关税、增值税及消费税[k]。

  
  

• tax free：针对非居民消费者，退还已支付的增值税与消费税[k]。

值得注意的是，香港之所以能实现比原产国更低的价格，关键在于其零关税、无普遍性增值税，且仅对少数商品征收消费税[k]。例如，法国香水在本土需缴纳20%增值税，而在香港则无需缴纳[k]。

内地多数自贸区目前仅免除关税或特定设备的进口增值税，普通消费品仍需缴纳增值税，因此价格优势不及香港[k]。海南自贸区正逐步扩大免税范围，未来有望接近香港水平[k]。