香港公司的合规运营离不开年审（Annual Return）和审计（Audit），二者常被混淆却截然不同。本文详解其定义、流程、核心差异及常见误区，助您高效合规。Nye+186 1705 9367（同微信）
Compliance for Hong Kong companies hinges on two distinct obligations: Annual Return and Audit. Though often confused, they serve different legal purposes. This guide clarifies definitions, procedures, key differences, and pitfalls to ensure seamless compliance.
核心区别对比：
| 维度 | 年审 | 审计 |
|---|---|---|
| 逾期后果 | 罚款、除名、董事黑名单风险 | 罚款累积、强制评税 |
| 执行主体 | 可委托代理机构（如Nye） | 必须由执业会计师完成 |
年审流程 ：
更新信息：董事/股东变更、注册地址等。
提交文件：周年申报表（NAR1）至公司注册处。
缴费换证：续期商业登记证（BR）。
Timeframe: Within 42 days of incorporation anniversary.
审计流程 ：
选择事务所：聘请香港执业会计师（e.g., Nye团队）。
准备文件：财务报表、银行流水、合同等（保存至少7年）。
现场审计：会计师抽样核实账目及内部控制。
出具报告：附于利得税申报表提交税务局。
Key Tip: Start preparing 3 months before the deadline!
误区一：无运营=免审计
→ 即使零业务，也需出具 无运营审计报告（零申报），否则构成逃税 。
Myth 1: "Dormant companies are audit-exempt."
→ Fact: Zero-revenue audits are mandatory to avoid tax evasion charges.
误区二：年审审计可合并办理
→ 二者机构独立：年审属注册处，审计属税务局。逾期年审将导致公司异常，即使审计完成 。
Myth 2: "Annual Return and Audit can be merged."
→ Fact: Separate authorities; overdue Annual Return triggers blacklisting.
关键注意事项：
财政年度：审计日期可自定（如3月31日），但首次需在成立后18个月内完成 。
代理选择：委托专业机构（如Nye）确保文件合规，避免罚款 。
年审是企业的“身份续期”，审计是“财务体检”，二者缺一不可。提前规划时间表、选择可靠合作方（如Nye），方能规避风险，专注业务增长！
Nye；186 1705 9367（同微信）
Annual Return renews your company’s legal identity; Audit examines its financial health. Both are non-negotiable. Partner with experts like Nye, mark deadlines, and steer clear of compliance risks – so you can focus on growth!
香港一级持牌秘书公司；Nye+186 1705 9367（同微信）
