“What do you say”是什么意思？别再误解了

遇到看似熟悉却难以理解的英语表达时，不要急于下结论。每一个看似简单的句子背后，可能都藏着语言的玄机——可能是单词的隐含意义，也可能是固定搭配的特殊用法。

以“What do you say”为例，字面看似“你说什么”，但在日常对话中，它的实际含义更接近“What do you think?”，即“你觉得怎么样？”[k]

例如，当对方提议：“Let's have a meeting at 3 PM this afternoon. What do you say?” 并非质疑你说了什么，而是在征询你的意见[k]。

通过词典或搜索引擎（如查询:what do you say meaning）可以确认，该表达在口语中广泛用于征求对方看法[k]。

“What do you say”的三种常见用法

1）What do you say? 单独使用，等同于“What do you think?”，用于征求意见。[k]

2）What do you say + 完整句子，相当于“How about...?”。例如：“What do you say we go home now?” 意为“我们回家怎么样？”[k]

3）What do you say to + 名词，用于提出建议或询问对某事的看法。例如：“What do you say to a cup of coffee?”[k]