ATIO认证翻译
移境翻译口译服务
01
"PK"是哪两个单词缩写？
Urban Dictionary给出的解释是：PK：Means "Player Kill" which is used most often for online games such as MMORPG s.
PK，意为“player kill (玩家决斗)”，多用于网络游戏中，尤其是多人角色扮演类游戏。
因此，PK=player kill的缩写。
现在“PK”已经延伸在日常生活的方方面面，它的意思是：对战；对抗；击败；淘汰。用于比较（一般是两件对等的事物或两个人）
例句：
I am going to PK you at the stage tonight ,please take up the gauntlet.
我今晚要在这个舞台上和你PK，请你接受我的挑战。
PK还有一个常用的近义词——VS。所谓的VS，则是英文单词“versus”的简称。
versus [ˈvɜːrsəs] prep. 对抗，对阵；与……相比。
英文解释：used to say that one team or person is competing against another
例句：
Shanghai versus Beijing is turning out to be a surprisingly well matched competition.
在上海队对北京队的比赛中，双方竟出人意料地势均力敌。
02
关于“K.O”
在一些游戏或者比赛里面，我们还会经常看到一个词：K.O，K.O其实是knock out的缩写，意思是：击倒；淘汰
例句：
Zhang Weili knocked out her opponent in 42 seconds.
张伟丽42秒就K.O了对手。
03
“她好A的A”是哪个单词？
接触英语的时候，很多人学会的第一个英文字母就是A，年轻人常说的“她好A啊”究竟是什么意思呢？
A ：Alpha
B ：Beta
O : Omega
Alpha 是希腊字母表的第一个，Beta 是第二个，Omega 则是希腊字母表的最后一个。
Alpha 是希腊字母表的榜首，所以 A 是有魄力、有气场和有魅力的领导者，“你好 A 啊”就是说“你的气场太强大了，你就像个威风八面的团队领袖。”
Beta 则是A的下属，B 多指那些需要听从上司命令的人。
因为Omega是字母表排名最后一位，所以O 就是低眉顺眼的受气包，这类人常常被别人欺负。
例句：
Mary and her daughter are Alpha females. They are my idols.
玛丽母女都是气场很强的女人，她们是我的偶像。
04
PS ≠ Photoshop
很多人看到PS，第一反应都是 Photoshop，但老外说的 PS 可不是修图软件。
PS ：postscript [ˈpoʊstskrɪpt]
n.附言，又及；补充；补编；后话；
PS 其实来自于 postscript，指的是信件末尾的附注。
以前的人写完信后，如果突然想起了什么没写，就会在自己的签名后面再加点文字，这些文字就是 PS.
例句：
Amy was out of touch with you, so she added a PS asking your phone number and address!
艾米和你失去了联系，所以她在附言里问了你的电话和地址。
05
e.g. 是什么单词的缩写？
拉丁语exempli gratia的缩写，相当于for example或for the sake of example，后面常跟一些例子。
例句：
You should eat more food that contains a lot of fibre, e.g. fruit, vegetables, and bread.
你应当多吃些富含纤维的食物，例如水果、蔬菜和面包。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？
关于我们
译境翻译
移境为海外企业走进来或中国企业走出去或涉外发展的过程中都会遇到语言问题，可提供租赁合同中英翻译、销售合同翻译服务、劳动合同中英翻译、并购合同中英翻译、房产购买合同中英翻译、运输合约中英翻译、商务合同中英翻译等。
翻译服务范围：
报表审计、网站翻译、图书书籍、视频字幕、设计图纸、培训课件、论文翻译、技术手册、合同协议、标书翻译、医学病历、说明书、游戏翻译、专业论文、网站本地化、个人证件等翻译校对盖章
翻译语种：
英语 日语 韩语 俄语 法语 德语 西班牙语 意大利语 葡萄牙语 泰语 老挝语 缅甸语 马来语 印尼语 捷克语 波兰语 荷兰语 瑞典语 挪威语 芬兰语 乌克兰语 白俄罗斯语 丹麦语 土耳其语 蒙语 满语 维语 等120多种语言。
扫描二维码咨询专业翻译老师
译境出品
必属精品
