王健：以价值定方向，以法治铺轨道，共筑科技向善的湾区样本

2025大湾区科学论坛“科技文明与共建幸福的对话”分论坛于11月4日下午在澳门举办。来自产学研各界的权威专家与领军人物围绕“数智湾区·幸福共建”展开深度对话，共同探讨科技如何赋能城市幸福、文明如何引领技术发展，并提出具前瞻性与实践性的中国路径与全球合作方案。

The Sub-forum "The Dialogue on Technological Civilization and Co-Building Happiness" of the 2025 Greater Bay Area Science Forum was held in Macao on the afternoon of November 4. Authoritative experts and leading figures from the industry, academia, and research sectors conducted in-depth dialogues around the theme of "Digital-Intelligent Bay Area·Co-Building Happiness". They jointly explored how technology can empower urban happiness and how civilization can guide technological development, and put forward forward-looking and practical Chinese paths and global cooperation plans. 

在“科技文明与共建幸福的对话”主题论坛上，联合国国际贸易法委员会立法专家、亚太经济合作组织（APEC）电子商务工商联盟专家委员会主任委员王健——以价值定方向，以法治铺轨道，共筑科技向善的湾区样本。

At the themed forum titled "Dialogue on Technological Civilization and Co-Building Happiness", Wang Jian—Legislative Expert of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and Chairman of the Expert Committee of the APEC Electronic Commerce Business Alliance—discussed the topic of "Setting Directions with Values, Paving the Track with the Rule of Law, and Jointly Building a Bay Area Model of Technology for Good."

以价值定方向，以法治铺轨道，共筑科技向善的湾区样本

Setting Directions with Values, Paving the Track with the Rule of Law, and Jointly Building a Bay Area Model of Technology for Good

王 健

联合国国际贸易法委员会立法专家

亚太经济合作组织（APEC）电子商务工商联盟专家委员会主任委员

国家商务部专家咨询委员会委员

Wang Jian

Legislative Expert of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL)Chairman of the Expert Committee of the APEC Electronic Commerce Business AllianceMember of the Expert Advisory Committee of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China

在《科技文明与共建幸福的对话》论坛上，王健教授围绕“科技文明的全球跃迁与人类幸福的价值共建”与“全球变局下的使命责任与科技时代的战略转型”两大议题，提出了“价值定方向、法治铺轨道、市场来驱动”的核心理念。他指出，科技发展不仅要追求效率，更要以“善”为底色、以“序”为边界，推动技术在社会治理与民生福祉中落地生根。

At the forum Dialogue on Technological Civilization and Co-Building Happiness, Professor Wang Jian focused on two major topics: "The Global Leap of Technological Civilization and the Joint Construction of Human Happiness" and "Mission and Responsibility Amid Global Changes and Strategic Transformation in the Technological Era". He put forward the core concept of "values guide the direction, rule of law paves the way, and market drives the momentum". He pointed out that technological development should not only pursue efficiency, but also take "goodness" as its foundation and "order" as its boundary, to promote the implementation of technology in social governance and people's well-being.

在探讨“中国路径”时，王健强调将“效率、公平、韧性、绿色”四项指标纳入城市与企业评估体系，形成可复制、可推广的“四合一总账”。他特别指出，大湾区以其产业链完整、开放度高、文化多元的优势，正成为“科技向善”理念从理念走向实践的重要试验场。

When discussing the "Chinese Path", Professor Wang emphasized the integration of four indicators—"efficiency, equity, resilience, and green development"—into the evaluation system for cities and enterprises, forming a replicable and promotable "four-in-one comprehensive framework". He specifically noted that the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, with its advantages of a complete industrial chain, high openness, and cultural diversity, is becoming a key testbed for translating the concept of "Technology for Good" from theory to practice.

在全球化合作层面，王健提出“共识语言、共用场景、共享激励”三步走策略，并高度认可本论坛倡议提出的“国际科技产业融合发展中心”作为推动中国方案走向世界的平台价值。他强调，只有将技术嵌入制度、将价值转化为机制，才能实现科技文明的可持续发展。

At the level of global cooperation, Professor Wang proposed a three-step strategy of "shared consensus language, common application scenarios, and mutual benefit incentives". He also highly recognized the platform value of the "International Center for Technological and Industrial Integration Development"—an initiative proposed by this forum—as a vehicle to promote Chinese solutions to the world. He stressed that only by embedding technology into systems and transforming values into mechanisms can the sustainable development of technological civilization be achieved.

王健教授的发言，深刻体现了“科技文明与共建幸福的对话”平台在凝聚共识、构建幸福为旨、推动实践方面的独特价值。正是在这样高规格、高站位的对话机制中，中国学者得以将理论智慧转化为治理实绩，为“数智湾区·幸福共建”提供思想引领与路径支撑。

Professor Wang Jian's speech profoundly reflects the unique value of the Dialogue on Technological Civilization and Joint Construction of Happiness platform in building consensus, taking happiness as its purpose, and promoting practice. It is within such a high-standard and high-positioned dialogue mechanism that Chinese scholars can transform theoretical wisdom into governance achievements, providing ideological guidance and path support for the "Digital-Intelligent Bay Area·Co-Building Happiness".