迢迢牵牛星
宋代·不详
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许。
盈盈一水间,脉脉不得语。
翻译:
银河东岸的星子沉默,
西岸的织女垂落银梭。
素手在经纬间徘徊,
札札声碎成秋夜的雨。
清浅的河水流淌,
却丈量不出咫尺天涯。
一水之隔的凝望,
化作了永恒的沉默。
这是一首写爱情的五言古诗。
诗中虽描写天上牵牛、织女夫妇,
却以地上第三者的视角,
观察并展现他们的离别之苦。
抒发了女子离别相思之情。
数字科技家园迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许。
盈盈一水间,脉脉不得语。
翻译:
银河东岸的星子沉默,
西岸的织女垂落银梭。
素手在经纬间徘徊,
札札声碎成秋夜的雨。
清浅的河水流淌,
却丈量不出咫尺天涯。
一水之隔的凝望,
化作了永恒的沉默。
这是一首写爱情的五言古诗。
诗中虽描写天上牵牛、织女夫妇,
却以地上第三者的视角,
观察并展现他们的离别之苦。
抒发了女子离别相思之情。