诚挚邀请！科陆与您相约西班牙毕尔巴鄂 ENLIT 展，共探能源科技新未来
Sincere Invitation! CLOU Meets You at ENLIT Europe in Bilbao, Spain – Exploring the New Future of Energy Technology Together
尊敬的能源行业伙伴们：
Dear Partners in the Energy Industry：
时光流转，初心未变。今年9月，我们带着创新与期待亮相英国伯明翰SOLAR & STORAGE展会，与众多新老朋友共话能源未来。无论是当时匆匆一瞥的意犹未尽，还是早已慕名而来的热切期盼，您的关注与支持始终是我们前行的动力。
Time flows, yet our original aspiration remains unchanged. Last September, we made our debut at the SOLAR & STORAGE Live UK exhibition in Birmingham, engaging with numerous new and old friends about the future of energy. Whether it was the lingering fascination from our brief encounter then or the eager anticipation you've held since hearing about us, your attention and support have always been the driving force behind our progress.
两个月后，我们再次来到欧洲这边土地并诚挚地向您发出新的邀请——11月18日至20日，西班牙毕尔巴鄂ENLIT欧洲能源展，科陆在1-G40展位与您再度相约！这一次，我们携更多前沿技术与解决方案而来，期待与您共探能源世界的无限可能。
Now, just two months later, we return to European soil and sincerely extend a new invitation to you: from November 18th to 20th, at the ENLIT Europe energy exhibition in Bilbao, Spain, visit CLOU at Booth 1-G40 for another rendezvous! This time, we bring even more cutting-edge technologies and solutions, looking forward to exploring the boundless possibilities of the energy world with you.
核心展品抢先看，三大领域解锁能源新可能
Preview of Core Exhibits: Unlocking New Energy Possibilities in Three Key Areas
在此次 ENLIT 展上，科陆聚焦智能电网建设、储能高效应用与配电网络优化三大核心领域，带来针对性的解决方案，全方位满足全球能源客户在不同场景下的需求。
At this ENLIT exhibition, CLOU focuses on three core areas: smart grid construction, efficient energy storage application, and distribution network optimization. We offer targeted solutions to comprehensively meet the needs of global energy customers across various scenarios.
智能电表解决方案：筑牢智能电网 “数据基石”
Smart Metering Solutions: Building the "Data Cornerstone" for Smart Grids
智能电表作为构建智能电网的基础设备，是实现电力数据精准感知、高效管理的关键。科陆的智能电表解决方案，不仅能实现远程采集电力数据，助力电网更高效地平衡供需，更能精准监控管理用电高峰期对电网冲击的数据，为电网稳定运行保驾护航。
As fundamental devices for building smart grids, smart meters are key to achieving precise perception and efficient management of power data. CLOU's smart metering solutions not only enable remote collection of electricity data, helping grids balance supply and demand more efficiently, but also accurately monitor and manage data impacting the grid during peak consumption periods, safeguarding grid stable operation.
而科陆在该领域的核心优势，更是让解决方案具备了不可替代的竞争力。
CLOU's core advantages in this field make our solutions uniquely competitive:
其一，高精度计量技术领跑行业，推出的 0.01 级标准表，将计量精度提升至新高度，确保每一度电的数据都精准可靠；
High-Precision Measurement Technology leads the industry. Our launched 0.01 class reference meter elevates measurement accuracy to new heights, ensuring reliable data for every kilowatt-hour.
其二，融合创新能力持续突破，创新研发电碳表、随器计量等产品，在实现基础计量功能的同时，更能满足全球能源转型背景下，客户对于能效管理、碳足迹追踪的迫切需求；
Integrated Innovation Capability sees continuous breakthroughs. We innovatively develop products like electricity-carbon meters and appliance-level metering, fulfilling basic measurement functions while also meeting the urgent needs of customers for energy efficiency management and carbon footprint tracking amid the global energy transition.
其三，系统解决方案全面覆盖，从柔性检定流水线到智能台区终端，形成 “产品 + 服务 + 系统” 的一体化布局，为客户提供从生产检测到终端应用的全流程支持。
Comprehensive System Solutions offer full coverage. From flexible verification assembly lines to smart terminal units, we form an integrated "Product + Service + System" layout, providing customers with full-process support from production testing to end application.
Aqua 系列液冷储能系统：储能领域的 “安全高效标杆”
Aqua Series Liquid Cooled Energy Storage System: The "Benchmark for Safety & Efficiency" in Energy Storage
在储能赛道上，科陆重磅推出的 Aqua 系列液冷储能系统，作为储能领域的旗舰产品，自亮相以来便凭借 “极致安全、极致性能、极致稳定、智能管理” 四大核心优势，成为全球能源客户的优选方案。
In the energy storage sector, CLOU's flagship Aqua Series Liquid Cooled Energy Storage System has become a preferred solution for global energy customers since its launch, renowned for four core advantages: Ultimate Safety, Ultimate Performance, Ultimate Stability, and Intelligent Management.
该系统从根源上解决了储能应用中的安全痛点，通过先进的液冷散热技术，实现电池温度的精准控制，有效规避热失控风险；在性能上，其能量密度更高、充放电效率更强，能适应不同地域、不同场景的储能需求；稳定性方面，经过严苛的环境测试与长期运行验证，确保在复杂工况下依然能持续稳定输出；同时，搭载的智能管理系统，可实现储能系统的远程监控、智能调度与运维，大幅降低运营成本，为客户创造更高收益。无论是大型储能电站、工商业储能项目，还是新能源配套储能需求，Aqua 系列液冷储能系统都能提供高效可靠的解决方案。
This system addresses the critical safety pain points in energy storage applications at the root. Through advanced liquid cooling technology, it achieves precise battery temperature control, effectively mitigating thermal runaway risks. Performance-wise, it offers higher energy density and stronger charge/discharge efficiency, adapting to energy storage needs across different regions and scenarios. In terms of stability, it has undergone rigorous environmental testing and long-term operation verification, ensuring continuous and stable output even under complex working conditions. Simultaneously, the equipped intelligent management system enables remote monitoring, intelligent dispatch, and O&M of the energy storage system, significantly reducing operational costs and creating higher returns for customers. Whether for large-scale energy storage power stations, commercial & industrial energy storage projects, or renewable energy integration storage needs, the Aqua Series provides efficient and reliable solutions.
配电产品：赋能电力网络 “高效稳定运行”
Distribution Products: Empowering "Efficient and Stable Operation" of Power Networks
电力传输的 “最后一公里”，直接关系到用户的用电体验与电力系统的整体效率。科陆的配电产品，以 “优化网络、提升效率、保障稳定” 为核心目标，为电力基础设施升级提供有力支撑。
The "last mile" of power transmission directly impacts the user experience and the overall efficiency of the power system. CLOU's distribution products, with the core objectives of "Optimizing Networks, Enhancing Efficiency, and Ensuring Stability," provide strong support for power infrastructure upgrades.
通过对配电网络的优化设计，科陆配电产品能大幅提升电力传输效率，减少电力在传输过程中的损耗，让每一度电都能更高效地到达用户端；同时，产品具备优异的稳定性与可靠性，能有效应对电网波动、负载变化等复杂情况，保障电力供应的持续稳定，为工业生产、商业运营、居民生活等场景提供坚实的电力保障。从区域电力基础设施升级到具体场景的配电需求，科陆配电产品都能以高效、可靠的性能，为用户带来优质的电力服务。
Through optimized design of distribution networks, CLOU's distribution products can significantly improve power transmission efficiency, reducing losses during transmission and ensuring every kilowatt-hour reaches the end-user more effectively. Furthermore, the products boast excellent stability and reliability, effectively handling complex situations like grid fluctuations and load changes, ensuring a continuous and stable power supply, and providing solid power protection for industrial production, commercial operations, and residential living. From regional power infrastructure upgrades to specific scenario distribution needs, CLOU distribution products deliver high-efficiency, reliable performance, offering users superior power services.
诚候莅临，共启能源合作新篇
We Look Forward to Your Visit, Starting a New Chapter of Energy Cooperation Together
无论是在 9 月英国伯明翰 SOLAR & STORAGE 展会上与我们相识、对科陆技术与产品充满认可的老朋友，还是一直关注科陆发展、渴望深入了解能源解决方案的新伙伴，我们都满心期待与您在11月18-20日西班牙毕尔巴鄂 ENLIT 展 1.G40 展位相遇。
Whether you are an old friend who met us at the September SOLAR & STORAGE Live UK exhibition in Birmingham and recognized CLOU's technology and products, or a new partner who has been following CLOU's development and is eager to learn more about our energy solutions, we wholeheartedly look forward to meeting you on November 18th - 20th at Booth 1-G40 at the ENLIT Europe exhibition in Bilbao, Spain.
在这里，您不仅能近距离参观科陆三大核心产品的实物展示，更能与我们的技术专家面对面交流，针对您的具体需求，获取定制化的解决方案建议；在这里，您可以了解全球能源转型的最新趋势，把握行业发展的新机遇，与科陆一同探索合作共赢的新路径。
Here, you will not only be able to see physical displays of CLOU's three core product lines up close but also engage in face-to-face communication with our technical experts to obtain customized solution suggestions tailored to your specific needs. Here, you can learn about the latest trends in the global energy transition, seize new opportunities in industry development, and explore new paths for win-win cooperation with CLOU.
11 月 18 日 - 20 日，西班牙毕尔巴鄂 ENLIT 展 1.G40 展位，科陆已备好精心打磨的产品与技术，静候您的到来。让我们以展会为桥梁，以技术为纽带，携手共创能源行业的美好未来！
November 18th - 20th, ENLIT Europe, Booth 1-G40, Bilbao, Spain. CLOU has prepared meticulously developed products and technologies, awaiting your arrival. Let us use the exhibition as a bridge and technology as the link to join hands in creating a brighter future for the energy industry!
