2024
■■■
MEDIA QUOTE
媒体报道
原文转自：新华社
Source: XINHUA NEWS
|
|
|
江汽集团控股公司董事长、总经理项兴初
Xiang Xingchu, Chairman and General Manager of JAC Group
11月29日至30日，中国工业经济联合会在苏州举办第三届中国工业碳达峰论坛。江汽集团控股公司董事长、总经理项兴初以“绿色转型提升国际竞争力，加快推进高质量发展”为主题发表演讲。
From 29th to 30th November, the China Federation of Industrial Economics held the 3rd China Industrial Carbon Peak Forum in Suzhou. Xiang Xingchu, Chairman and General Manager of JAC Group (ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP.,LTD.), delivered a speech on the theme of "Green Transformation to Enhance International Competitiveness and Accelerate High-Quality Development".
活动现场，中国工业经济联合会发布了2024年中国工业碳达峰“领跑者”企业名单，江淮汽车凭借在绿色低碳转型及新能源发展方面的卓越实践与显著贡献成功入选。
At the event, the China Federation of Industrial Economics released the list of "China's Top Runnner for Industrial Carbon Peaking" in 2024, and JAC Motors was successfully selected for its excellent practice and remarkable contributions in green and low-carbon transformation and new energy development.
践行双碳战略
全面推进绿色低碳转型升级
Driving Green Innovation and Low-Carbon Development
近年来，江淮汽车将发展新能源汽车作为顺应新一轮科技革命和产业变革趋势、推动绿色低碳发展的战略选择，坚持“自主发展+开放合作”的路径，坚定不移向智能网联新能源汽车发展。
In recent years, JAC Motors has taken the development of new energy vehicles as a strategic choice to comply with the trend of the new round of scientific and technological revolution and industrial change, and to promote green and low-carbon development, and has adhered to the path of "independent development + open cooperation", and has been steadfastly moving towards the development of intelligent networked new energy vehicles.
在研发创新投入方面，项兴初表示，2024年1-10月份，江淮汽车的研发投入占营收比达到7.6%，同比增长60%以上；品质能力提升方面，江淮汽车大力强化质量队伍建设，全面强化生产线的质量能力建设，并全面引入华为的品质标准和IPD集成产品开发流程，全面引入世界一流的供应链，并按高标准开展OTS认可和PPAP批准。
In terms of R&D and innovation investment, Xiang Xingchu said that from January to October 2024, JAC Motors's R&D investment reached 7.6% of revenue, an increase of more than 60% year-on-year; in terms of quality enhancement, JAC Motors has vigorously strengthened the construction of its quality team, comprehensively strengthened the quality capability of its production line and fully introduced Huawei's quality standards and IPD (integrated product development process), fully introduced the world-class supply chain, and carried out OTS accreditation and PPAP approval according to high standards.
在深入践行双碳战略方面，项兴初表示，江淮汽车贯彻落实绿色低碳发展理念，推动汽车产品全生命周期和全产业链节能减碳，全面实施“1+2+6+N”双碳发展战略，力争2050年从组织和产品维度，实现江淮汽车碳中和目标，致力成为国内车企双碳发展第一梯队。
Xiang Xingchu elaborated on JAC Motors' comprehensive implementation of its dual-carbon strategy, emphasizing the company's commitment to green and low-carbon development. He highlighted efforts to promote energy efficiency and carbon reduction across the full lifecycle of its automotive products and throughout the entire industrial chain. The company's "1+2+6+N" dual-carbon framework is designed to guide its journey toward achieving carbon neutrality by 2050, addressing both organizational and product-level goals. JAC Motors aspires to solidify its position among the leading domestic automakers in dual-carbon innovation and sustainability.
江淮汽车新港智能新能源产业园
JAC Motors Xingang Intelligent & New Energy Industrial Park
2024年，在3个国家级、4个省级绿色工厂基础上，江淮汽车不断推进制造技术革新，建设标杆低碳产业园—新港智能新能源产业园，已成功纳入安徽省首批“零碳产业园区”筹建范围。位于新港智能新能源产业园南侧的江淮汽车高端轻卡基地，成为安徽省汽车首位产业的第一例“碳中和工厂”。
In 2024, on the basis of three national and four provincial green factories, JAC Motors continues to promote the innovation of manufacturing technology and build a benchmark low-carbon industrial park, Xingang Intelligent & New Energy Industrial Park, which has been successfully included in the first batch of "Zero Carbon Industrial Parks" in Anhui Province. The high-end light truck base of JAC Motors, located in the south of Xingang Intelligent New Energy Industrial Park, has become the first case of "carbon neutral factory" in the first automotive industry in Anhui Province.
深耕技术创新
全面推进绿色低碳产品
Innovating for a Green and Intelligent Future
作为我国新能源汽车产业的先行者，自2002年进军新能源汽车领域以来，江淮汽车持续强化技术与产品创新的同时，与科技巨头强强联合，为用户提供更安全、更自由、更愉悦的移动出行解决方案。
As a pioneer in China's new energy automobile industry, since 2002, JAC Motors has entered the field of new energy vehicles. Meanwhile, JAC Motors has continued to strengthen technology and product innovation, and combined with technology giants to provide users with safer, freer and more enjoyable mobile travel solutions.
目前，江淮汽车已形成了涵盖新能源乘用车、新能源商用车在内的全系产品矩阵。
At present, JAC Motors has formed a full product matrix covering new energy passenger vehicles and new energy commercial vehicles.
2024年11月26日，江淮汽车与华为携手打造的超豪华智能汽车品牌尊界首款车尊界S800正式公开亮相，全新工厂已投入生产，预计明年春季将交付。
On November 26, 2024, the MAEXTRO S800, the first car of the ultra-luxury smart car brand MAEXTRO created by JAC Motors and Huawei, was unveiled with a brand-new factory already in production and deliveries expected next spring.
在新能源商用车板块，江淮汽车已完成智能专属平台1.0的构建，实现了轻卡智能架构、线控/集成底盘的量产开发；启动智能专属平台2.0项目开发，预研全线控底盘、4C超充等新技术。面向城市物流发展新趋势，做大新能源VAN车，布局7-10方封闭式物流车产品。
In the new energy commercial vehicle segment, JAC Motors has completed the construction of Intelligent Exclusive Platform 1.0, realising the mass production development of intelligent architecture and wire-control/integrated chassis for light trucks; it has launched the development of Intelligent Exclusive Platform 2.0 project, and pre-researched for new technologies such as full wire-control chassis, and 4C super charging. Facing the new trend of urban logistics development, the company will expand the new energy VAN vehicle and layout 7-10 square closed logistics vehicle products.
江淮纯电皮卡悍途EV
JAC Motors pure electric pickup T9 EV
皮卡已完成纯电、混动平台布局，启动新能源智能硬派越野项目预研，面向新能源户外休闲越野市场，打造高安全+高智慧+大带宽的底盘平台。重型商用车已完成纯电、混动、氢能等1.0平台产品布局，借助与华为、宁德等头部企业的战略合作，开发能耗、快充、续航、智能驾驶等核心指标更优的重卡智能新能源2.0平台产品。
JAC Motors has completed the layout of pure electric and hybrid platforms of pickup market. JAC Motors has started the pre-research of new energy intelligent hardcore off-road project, and built a chassis platform with high safety+high intelligence+large bandwidth for the new energy outdoor leisure off-road market. JAC Motors Heavy commercial vehicles have completed the layout of pure electric, hybrid and hydrogen 1.0 platform products, and with the help of strategic partnerships with Huawei, CATL and other head enterprises, JAC Motors are developing heavy truck intelligent new energy 2.0 platform products with better core indicators such as energy consumption, fast charging, range and intelligent driving.
未来，江淮汽车将持续优化业务布局与能源结构，强化科技和制度创新驱动，着力成为产业低碳转型的“先行者”、绿色生产的“践行者”和绿色文化的“引领者”。
In the future, JAC Motors will continue to optimise its business layout and energy structure, strengthen its drive for scientific and technological and institutional innovation, and strive to become a "forerunner" in the low-carbon transformation of the industry, a "practitioner" of green production, and a "leader" of green culture.
RECOMMENDED POSTS
精选内容
护航APEC峰会，JAC引领绿色出行新风潮！
JAC DAY 2024 | 全球粉丝嘉年华之广州车展，互动火热！