Call for Delegation Participants: Join the German Mining Delegation in China 2025
(Nov. 24 - Dec. 3, Hybrid)
招募德国企业参加中国矿业考察之行
（线上/线下 · 11月24日-12月3日）
In recent years, China has put an emphasis on digitization and automation technologies for the mining sector as well as green mining solutions. This development trend has opened up promising market potential for mining technologies "made in Germany". To support German companies in exploring the Chinese market, the Competence Centre for Mining & Resources of AHK Greater China, funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWE), is organizing a hybrid delegation from November 24 to December 3, 2025.
近年来，中国持续推进矿业领域的数字化和智能化建设，并大力发展绿色矿山，这一发展态势为相关的矿业技术和解决方案提供了广阔的市场机遇。为促进中德在矿业领域的交流与合作，为德国企业开拓中国市场提供支持，德国海外商会联盟·大中华区运营的德国矿业信息合作中心将于2025年11月24日至12月3日组织德国矿业企业代表团中国考察之行（线上/线下）活动。现招募德国矿业相关企业参团，向中国矿业领域的业内人士展示自身产品和技术并进行交流，共同开拓中国市场机遇。
The Delegation Trip features an online briefing, online presentation event, exchanges with representative companies, and matchmakings. During the Delegation Trip, participants can choose to join either the virtual matchmaking or the on-site matchmaking and Field Trip in Jiangxi, an important mining province in China. Due to the funding from the BMWE, participation in this delegation is free of charge (excluding travel expenses to Jiangxi).
本次代表团活动包括内部交流会、中德矿业合作论坛，以及与中企的对接活动等。在对接部分，参团德企可选择参加线上对接或前往中国江西省进行现场对接和实地考察。本次活动由德国联邦经济与能源部（BMWE）资助，企业免费参加（前往江西的差旅费用需自理）。
Your Benefits as a Delegation Member:
参团德企将获得：
The Competence Centre for Mining & Resources will take care of the whole planning process and accompany the delegation throughout
德国矿业信息合作中心负责项目整体规划，并全程陪同代表团
Present your products and services to potential business partners and a selected professional audience in China
向潜在商业伙伴和在中国定向邀约的专业观众展示您的产品和服务
Individually scheduled virtual business matchmakings with interested Chinese companies based on the German companies’ requirements (for participants that join the matchmaking online)
与感兴趣的中国企业进行一对一交流（适用于参加线上对接的企业）
Individual matchmaking with selected local Chinese companies on-site, exchanges with representative companies, visit to a well-known and large-scope mine in one of the most dynamic mining regions in China (for participants that join the matchmaking in Jiangxi)
在现场与定向邀约的当地矿业企业进行对接，和当地企业进行深度交流，并参观江西的一座知名大型矿山（适用于参加江西行程的企业）
Your company profile in the delegation brochure
代表团手册包括详细的企业介绍
Abundant networking opportunities
丰富的交流机会
|
Preliminary Agenda 初步活动日程 |
Slide to view the Chinese version 滑动查看中文版本
(Subject to change)
（以上日程如有变动，请以最新日程为准）
Since 2021, the German Mining Business Delegation in China has been held successfully for four years, with a total of 25 German companies and institutions as delegation members, and an average of around 100 attendees at the Presentation Event each year.
自2021年起，德国矿业企业代表团中国之行系列活动已连续成功举办四届，共计25家德国企业和机构作为代表团成员参与，每年的中德矿业合作论坛平均参会人数达100人左右。
In addition, the Competence Centre for Mining & Resources in China organized in-depth exchanges between German companies and a number of key Chinese companies and institutions in the mining sector during the delegation trips, i.e. China Mining Association, China Non-Ferrous Metals Industry Association, China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC), Zhongguancun Green Mine Industry Alliance, Jinneng Holding Group, Shanxi Coking Coal Group, Zijin Mining Group, China Coal Technology & Engineering Group, Jiangxi Copper Corporation, Ganfeng Lithium Group, and Jiangxi Tungsten Holding Group, and implemented a number of individual business meetings with potential partners according to the needs of the German companies.
在系列活动中，德国矿业信息合作中心组织德国企业与中国矿业联合会、中国有色金属工业协会、中国五矿化工进出口商会、中关村绿色矿山产业联盟、晋能控股集团、山西焦煤集团、紫金矿业集团、中国煤炭科工集团、江西铜业集团、江西赣锋锂业集团、江西钨业控股集团等诸多中国矿业领域企业和机构进行深入交流，并根据德国企业需求，组织多场与潜在合作伙伴的一对一对接洽谈。
Klüber Lubrication (Shanghai) Co., Ltd.
克鲁勃润滑剂（上海）有限公司
“The overall experience of joining the Digital German Mining Delegation Trip is awe-inspiring. The organization was impeccable, with every detail thoughtfully planned and executed. Everything flowed smoothly, from the seamless registration process and designing of the brochure to the engaging schedule of activities. The speakers were highly knowledgeable and provided valuable insights, while the interactive sessions encouraged great discussion among participants. I especially appreciate that AHK Greater China is helping us connect with our potential customers. I look forward to attending future events they host.”
“线上德国矿业代表团访问活动的整体体验令人深受启发。活动组织的无可挑剔，每一个细节都经过慎密的安排并执行。从注册流程和宣传册的设计到充实的日程安排，一切都很顺利。介绍环节，演讲者丰富的知识储备为大家提供了宝贵的见解，同时互动环节也鼓励与会者积极参与热烈讨论。我由衷感谢德国海外商会联盟· 大中华区帮助我们与潜在客户建立联系。期待参加他们未来举办的活动。”
GeoEnergy Consult
GeoEnergy Consult公司
“Taking part in the digital delegation trip was a truly positive experience and very successful action for us. Based on their individual advice AHK China's knowledge of the market and their professional guidance enabled us to build promising relationships with Chinese potential business partners.“
“参加线上代表团访问活动对我们来说是一次非常积极且有益的经历。基于德国海外商会联盟 · 大中华区的个性化建议、对市场的了解和专业的指导，使我们能够与中国潜在的商业伙伴建立良好关系。”
ANDRITZ Separation GmbH
安德里茨分离技术有限公司
“It was with great pleasure to participate in the Digital German Mining Delegation Trip 2024 organized by AHK Greater China. The event was professionally managed, and the support we received was outstanding, facilitating valuable connections with Chinese companies. AHK Greater China provided a seamless experience, and we gained important insights into the Chinese market. Andritz Separation looks forward to future opportunities to collaborate in this program again.”
“非常有幸参与德国海外商会联盟· 大中华区所组织的2024年线上德国矿业代表团访问活动。活动举办的非常专业，我们从中得到了许多的支持，这为我们与中国企业建立有价值的联系提供了便利，使得我们能够深入了解中国市场。安德里茨分离技术有限公司期待未来再次的合作。”
Contact Us 联系我们
Participation in this delegation is free of charge (excluding travel expenses). If you are interested in this event, please kindly contact us before September 5.
本次代表团活动免费（差旅费用需自理），如您有兴趣参与，请于9月5日前与我们联系。
Mr. Peter Taubert 陶彼得 先生
Manager 经理
Email: taubert.peter@china.ahk.de
Tel: +86 (0) 755 8632 9830
Ms. XU Conghua 徐聪华 女士
Senior Manager 高级经理
Email: xu.conghua@china.ahk.de
Tel: +86 (0) 10 6539 6653
About the Competence Centre for
Mining & Resources in China
关于德国矿业信息合作中心
推荐阅读
【活动预告】Last Call | July 15-16 Industry Cluster Insights-Yangzhou
