On November 5th, the 2025 Autumn InterChmber Mixer Chongqing was successfully held at The Westin Chongqing Liberation Square. The event was jointly organized by the British Chamber of Commerce Southwest China, AmCham China Southwest Chapter, China-Australia Chamber of Commerce West China, China-Italy Chamber of Commerce, and Swiss Chinese Chamber of Commerce Southwest China. Guests from five international chambers gathered together in a joyful atmosphere to strengthen friendships, explore collaborations, and discuss future opportunities.
11月5日，2025重庆秋季跨商会社交酒会于重庆解放碑威斯汀酒店成功举办。本次活动由中国西南英国商会、中国美国商会西南、中国澳大利亚商会华西、中国意大利商会及中国瑞士商会西南地区共同主办，来自五个国际商会的嘉宾共聚一堂，在愉悦的氛围中畅叙情谊、探讨合作、共话未来。
The reception was hosted by Ms. Stephanie Niu, General Manager of China-Australia Chamber of Commerce West China. The opening remarks were delivered by Mr. Aaron Lennon, a member of the Executive Committee of the British Chamber of Commerce Southwest China (Head Master of Harrow Lide School Chongqing) and Mr. Massimo Bagnasco, Vice President of the Vice President of China-Italy Chamber of Commerce, who then jointly proposed a toast. The gathering also welcomed distinguished diplomatic guests, including Mr. Anthony Preston, British Consul General in Chongqing; Mr. Fabio Schina, The Consul General of Italy in Chongqing; and the Deputy Consul-General (Management) of the Australian Consulate-General Chengdu, Mr. Bosco Lam.
本次酒会由中国澳大利亚商会华西总经理牛雨菲女士主持，开场由中国西南英国商会执行委员会成员Aaron Lennon先生(重庆市渝北区哈罗礼德学校校长) 以及中国意大利商会副会长马晓利先生开场致辞并共同举杯。此次聚会还迎来了我们特别邀请的嘉宾，包括英国驻重庆总领事李遥先生、意大利驻重庆总领事施启帆先生，以及大利亚驻成都行政副总领事林恪然先生。
The exciting lucky draw segment brought the atmosphere to a climax. Generously sponsored by Sparkle China (regional agent for Italian brands including Vespa, Lavazza, Seletti and Tucano Urbano), The Executive Centre and Chongqing Lemeizhi Trading Co., Ltd., the session delivered waves of surprises and joy to the guests, adding further highlights to the entire event.
激动人心的幸运抽奖环节将现场气氛推向高潮。本次抽奖环节由斯帕客中国（其旗下代理意大利品牌：Vespa韦士柏、Lavazza拉瓦萨咖啡、Seletti赛莱迪潮流家居、Tucano Urbano巨嘴鸟骑行服）、德事办公室、重庆乐美智商贸有限公司倾情赞助，为嘉宾们送上一波波惊喜与欢乐，也为整场活动增添了更多精彩。
Special thanks are extended to The Westin Chongqing Liberation Square for providing the venue and catering services, as well as to Orchid Wine Estate for sponsoring the fine wines. We also sincerely appreciate all our prize sponsorship partners for their generous support. Lastly, we extend our gratitude to every member and friend for their enthusiastic participation. It is thanks to your support that we continue to build a vibrant, mutually supportive, and thriving international community in Southwest China. We look forward to gathering again next year for the next edition of the InterChamber Mixer!
特别鸣谢重庆解放碑威斯汀酒店为本次活动提供的场地与餐饮服务，以及澳麒酒业赞助的优质葡萄酒。同时，由衷感谢所有奖品赞助伙伴的支持。最后，感谢每一位会员与朋友的热情参与。正是因为你们的支持，我们得以共同构筑一个充满活力、互助共赢的西南国际社区。期待明年此时，我们再聚下一届跨商会社交酒会！
BritCham SW Sustaining Members
