众所周知，香港是一座融合多元文化的国际都市，这一点不仅体现在它的历史与发展中，也细微地镌刻在每一位居民的身份证上。
很多朋友虽然拿到了香港身份证，却未必仔细留意过证件上的信息——从符号标记、数字编码，到姓名的拼写方式，其实都承载着丰富的身份含义与在地文化特征。
受历史与语言环境的影响，香港的拼音系统与内地有所不同，同一个汉字姓氏在这里可能有独特的拼写方式，也成为很多人认识香港的第一扇窗。
今天，就让我们一同了解香港身份证的演变历程，解读卡片上的符号与数字背后的意义，并认识香港在姓名拼写上的语言特色。
入境处有记录以来，香港身份证经历过数次改版。
1960年6月以前——纸质身份证
根据入境处现存最早的记录，1960年6月以前，香港居民使用的是纸质身份证 ，有黄、粉红和浅蓝三种颜色。
1960年6月—1973年11月——胶面身份证
胶面身份证自1960年6月起签发。身份证的正面载有持证人的相片及其左拇指指纹。而持证人的姓名及其他个人资料，则载于背面。
1973年11月—1983年3月——新胶面身份证
1973年11月起，胶面身份证有了改动，包括改变文字的编排、删除了指纹并加入出生地点。
1983年3月-1987年7月——第一代电脑身份证
1983年3月，入境处首次推出电脑身份证，分阶段为全港市民更换。
1987年7月-2003年6月23——第二代电脑身份证
1987年7月开始，全港市民开始分批换领新一款可以跨越1997年7月1日的电脑身份证。
第二代电脑身份证有两类：香港永久性居民身份证和香港身份证。香港永久性居民身份证上注明「持证人享有香港居留权」。
2003年6月23日至2018年11月25日——旧款智能身份证
为配合社会发展的需要，入境处引入尖端科技，于2003年6月23日开始签发智能身份证。智能身份证的微型芯片储存持证人指纹，具备了高度防伪的功能。
2018年11月26日起——新智能身份证
新智能身份证于2018年11月26日推出，逐渐取代旧款智能身份证。
新智能身份证不但更耐用、更美观，同时具备更强的防伪特征，其芯片和保障个人资料的技术也有长足进步。
香港身份证各部分代表的含义如下图。
像中英文姓名，出生年月日和签发日期，这些不难理解。我们重点解读一下“符号标记”、“中文姓名电码”和“身份证号码”。
符号标记
符号标记是出生日期下方的字母或「*」，大家常听说的「三颗星」就在这个位置。
符号标记可不是随机的，每一个符号和字母都象征着不同的意思。
首先就是星形符号，拥有星型符号说明持证人有资格申领回港证。根据年龄的不同，分为「三颗星」和「一颗星」两类。
所以，「三颗星」代表香港永久性居民的说法是正确的，毕竟申领回港证的前提是拥有香港居留权。
当然这种说法也不够全面。比如有居留权的未成年是一颗星，再比如给到香港投资移民家庭的无条件限制逗留身份（须连续投资满7年）上也有三颗星，但区别在于身份证的种类是香港居民身份证。
三颗星旁边的两个字母，分别指持证人在香港的居留身份以及出生地。
例如下图中字母第一个字母为「A」，即代表持证人拥有香港居留权。而第二个字母「Z」，则代表持证人在香港出生。
内地人士通过各项人才计划一开始拿到的香港身份证，同一位置是没有星的，一般会显示为「CX」：
■C代表持证人的居留受到入境处的限制，也就是身份是有有效期限制的，到期前需要续签；
■X则代表持证人出生地是内地。
七年之后若拿到香港永居，则会显示为「AX」；
通常而言，身份证上常见的有8个字母，ACRU代表持证人的居留权利/限制，ZXWO则代表持证人申报的出生地。
除了以上8个字母，还可能出现「B」「N」，B代表持证人首次登记后曾改过出生信息（出生日期/地点），N则代表持证人首次登记后曾改过姓名。
中文姓名电码
很多人拿到身份证的时候会好奇，四个为一组的无规律数字，怎么会出现在身份证上呢？
其实这是您的中文姓名电码，设置的目的是方便政府或机构输入姓名。中文电码是由「0001」到「9999」的四位数字，每一组数字代表一个中文字。虽然大家在内地很少接触中文姓名电码，但有的朋友在申请美国签证时就用过它了。在香港，填写很多表单材料都会用到它。
很多初次拿到身份证的朋友，晒图时会把自己的姓名、照片和出生日期等信息码得严严实实，却往往会忽略中文电码这一信息。
身份证号码
不同于内地的18个数字的身份证号，香港的身份证号码非常简短，统一格式是“1+6+1”，即1个英文字母+6个数字+1个括号内的数字或字母。
那么，香港身份证号码中的字母和数字分别有什么含义？
首位字母：
70年代前，身份证号上的首个英文字母以身份证签发地区决定，比如：
■在港岛区获发身份证，字首是「A、D、H」；
■在九龙区签发的是「B、E、G」；
■在新界区签发的是「C」；
■外籍人士就用「X」开头。
到70年代，政府把签发区域统一改为「K」和「P」。
80年代开始，政府统一了身份证号码与出生纸编号，身份证字头由「Z」开始逆向使用剩余的字母。例如88年中后期到98年中后期在港出生的人就会用上「Y」。
因此，身份证号开头的字母并没有特别的含义，只是按顺序使用而已。
不过，入境处曾表示，当某个字母的编号用完后，人事登记处会发放另一个字母开头的身份证，按香港的人口增加速度，每个英文字母大约可用十年。
民间有种说法，凭身份证号上的首字母可以盲猜对方年龄，如下图所示。
当然了，因为香港的人口增加速度并非恒定，所以这种方法失误率还挺高的，而且如果对方是女士，猜其年龄是非常不礼貌的。
等所有的字母用完，入境处会开始考虑用双英文字母开头的身份证号码，所以大家以后也有可能看到双英文开头的身份证号码。
六位数字
和内地身份证号码上的数字对应出生地等信息不同，香港身份证号码上的这六位数字没有特殊含义，是系统随机生成的。
最后一位在括号内的数字/字母
这个可不是随机的，而是验证码，并且该验证码是基于一套周密的计算方法得出的，具体如下:
1、先把号码前的英文字母数字化，即A=1、B=2……以此类推，一直到Y=25，Z=26；
2、把各位数（包括英文字母）按顺序分别乘以8、7、6、5、4、3、2；
3、把结果加起来，然后除以11，找出余数；
4、11减去余数，即得括号内的数字，如果数字正好是10，就用A代替。
香港的姓名拼写反映出其多元文化背景。以下以《百家姓》中的部分姓氏为例，对比不同地区的拼写差异：
首先看第一组：赵、钱、孙、李、周、吴、郑、王。
以赵姓为例，在内地拼为 ZHAO，在香港拼为 CHIU，而在台湾则拼为 CHAO。比如香港女星赵雅芝，中文名字就是CHIU NGAR CHI。
钱姓也类似，在内地是QIAN，在香港是CHIN，在台湾则是CHIEN。出生于内地、曾在香港生活并参与创办香港中文大学、晚年又定居台湾的学者钱穆，名字是CHIEN MU。
其他香港名人的例子还包括：特首李家超的英文名为 LEE KA CHIU，歌手周华健是 CHAU WAH KIN，新世界创始人郑裕彤则为 CHENG YU TUNG。
值得一提的是，粤语拼写有时并无唯一标准。例如孙姓在香港既可拼为 SUN，也可拼为 SUEN。现任劳工及福利局局长孙玉菡的英文名就是 SUN YUK HAN。周姓也存在类似情况，无论是 CHAU、CHOU 还是 CHAW，均常见于香港本地人。
若考虑到一些香港人来自潮汕、客家、福建或其他内地省份，拼写方式就更为多样。例如李嘉诚的姓氏拼写就不是 LEE，而是 LI KA SHING。
接下来看第二组：冯、陈、储、卫、蒋、沈、韩、杨。
这一组姓氏在内地与台湾的发音和拼写较为一致，而香港的粤语拼写仅在个别元音上略有差异，主要源于发音习惯的不同。
蒋姓的差异较为明显：内地拼为 JIANG，台湾为 CHIANG，香港则主要为 TSEUNG。实际上，许多来自内地或台湾的香港人仍保留原籍的拼写方式，例如香港故宫文化博物馆的研究员蒋得庄拼为 CHIANG，而副研究员蒋方亭则拼为 JIANG。
第三组为：朱、秦、尤、许、何、吕、施、张。
这组中部分姓氏在香港并不十分常见，但仍可进行对照比较。
说到这里可以顺便提一句台湾和新加坡的情况。表格里列举的台湾拼写主要指国语拼写，发音与中国内地的普通话相差不大，有时会有拼写差异。但事实上，台湾还有台语（闽南语）拼写和客家话拼写，甚至有些姓氏也可以作为原住民的归化汉姓有特殊的拼写，情况太复杂，这里就不一一列举了。
新加坡的情况也类似。在新加坡，有的姓氏作为国语姓氏是一种拼写，作为闽南语、潮汕话、客家话拼写时又是各自不同的拼写。因为新加坡华人中来自福建的比例比较高，表格中列举的主要是新加坡式的闽南语拼写。
此外，马来西亚、文莱、印尼和泰国等地也有类似现象，在此不再展开。
第四组包括：孔、曹、严、华、金、魏、陶、姜。
这一组颇为有趣：其中有几个姓氏在多数语言中拼写相近，唯独在香港粤语中差异较大。
比如孔姓，几乎都是KONG，但在香港是HUNG。华姓，基本都是HUA或HOA等，但在香港是WA。显然这不仅是拼写问题，而是体现了粤语的发音特点。
金姓比较特殊。在内地和台湾发音相近、拼写有差，而在香港及其他国家和地区则发KAM或KIM的音，辅音保留了比较久远的传统（J和Q来自于G和K）。
再看一些总人口较多但在《百家姓》中排名不算靠前的姓氏。
这一组中，同样有好几个姓氏，在各个语言中的发音和拼写都是相近的，比如马姓几乎都是MA，高姓是GAO或KAO的相近音等。
黄姓在大部分语言中与 HUANG 发音相近，但在香港拼为 WONG，体现粤语常省略较轻的 H 音转为 W 的特点。
这里也可顺便提一句韩语。：韩语中的汉字词发音与中文较为相似，与粤语一样保留了一些韵尾音。例如郭姓在香港拼为 KWOK，在韩语中为 KWAK，均保留韵尾 K 音，而这在普通话中已弱化。
韩语中的另一个特点是会省略掉L的辅音，比如刘姓，L没有了，变成了YU。如果是按照朝鲜的拼写，刘姓就会变成RYU，类似于日语（音读）中的RYOU。
最后看的一组，是在香港及附近地区比较集中的姓氏。
这组中也有一些姓氏在各语言中发音接近，例如梁姓。唯一差异较大的是韩语，因省略 L 音转为 Y，林姓也有类似情况。
分姓氏仍保留中古汉语的韵尾痕迹，如叶姓在香港拼为 YIP，其他语言也多保留 P 韵尾；麦姓在香港拼为 MAK，其他语言也多数带 K 韵尾。
这里稍微提一句越南语。不难看出，越南语与粤语等汉语方言有一定相似性，例如叶、麦两姓分别保留 P 和 K 韵尾。而越南语常将 J、Q、X、ZH、CH、SH 声母拼为 T，也反映其发音特点。
可能很多朋友还不了解，越南语与闽南语的相似度，甚至高于越南语与粤语的相似度。把J、Q、X、ZH、CHI、SHI拼成T，也是闽南话中的常见现象。对此我们可以参考新加坡的拼写，比如把曾姓拼成TJAN，以及前面表格中把赵姓拼成TEO，把郑姓拼成TAY等。
那么言归正传：来到香港，是否要变更姓氏拼写呢？
事实上，在十几年前以及更早的时候，香港入境处会建议新移民在注册香港身份证时，尽量采用粤语拼写，以便更好融入香港社会。
但目前，早已没有这样的规定，所以近年来的新移民更多保留了原先的姓名拼写方式。这样的好处是办理两地的证件、证明时能够更好地定位为同一个人，办理过程更加便捷。
所以，在香港，当人们看到一个人的姓氏拼写时，几乎就可以一眼判定这个人是生于香港的本地人，还是来自于中国内地或其他地区。客观来讲，这可能也会塑造人们对这个人的第一印象。
-end-