大数跨境
0
0

网络“破梗”都是哪来的 | Psychology Today

网络“破梗”都是哪来的 | Psychology Today 外贸达人Cici
2025-09-16
5

文章背景

近几个月,青少年间兴起说 “6-7” 的潮流,其源头是说唱歌手 Skrilla 2024 年 12 月发布的歌曲《Doot Doot (67)》。歌曲中 “6-7” 本指芝加哥 67 街(以犯罪和枪支暴力闻名,疑似指代街头枪击事件),但今年 1 月起,该短语随 TikTok 和 Instagram 相关视频走红,成为网络热梗,仅 TikTok 平台相关视频就超 140 万条。某网红发布 NBA 球员拉梅洛・鲍尔的视频(提及鲍尔看似身高 1 米 85-1 米 88,实际 2 米 01,随后切入歌曲 “6-7” 歌词)后,这一潮流彻底爆火。

如今 “6-7” 含义模糊,可随使用者意愿解读,在社交平台传播中脱离原意,成为轻松幽默场景下的无意义用语,青少年往往也难以说清其具体含义。其实流行词并非新鲜事物,19 世纪伦敦就有 “Quoz”“flare up” 等热词,前者遍布酒馆街头,后者可用于各类场景;20 世纪美国也有 “go-getter”(实干家,1900 年代)、“lounge lizard”(登徒子,1920 年代)等流行词,但多数流行词热度短暂,如 1960 年代指代警察的 “fuzz” 如今鲜为 60 岁以下人群所知。“6-7” 大概率也会很快被新短语取代,而人类创造力、流行文化及社交媒体的传播力,始终是流行词迭代的推手。

正文字数601 words

【Para. 1】In recent months a curious fad has taken hold among many adolescents: saying “6-7.” But what does it mean and why are so many young people saying it?

【Para. 2】This fad can be traced to the song “Doot Doot (67)” by the rapper Skrilla which was released in December 2024. In the song, 6-7 apparently refers to 67th Street in Chicago – an area known for crime and gun violence, and Skrilla appears to be referring to someone being gunned down on the street. By January, videos began popping up on TikTok and Instagram featuring the phrase as it quickly became a popular internet meme. On Tik Tok, there have been no less than 1.4 million videos. The trend went viral after an influencer posted a video of NBA basketball player LaMelo Ball, in which a voice says that while he moves like someone who is 6-foot-1 or -2 – he’s actually 6 foot 7 – at which point the video cuts to the song where the lyrics say "6-7."

【Para. 3】So what does it mean? Six-seven is an ambiguous term that means whatever you want it to. As it spread across social media, it lost its original meaning and became a nonsense phrase being used in an array of lighthearted and humorous contexts. So, if you ask your child what it means, they may have a hard time explaining it.

【Para. 4】Fad Words

Fad words are nothing new. These are words that gain rapid acceptance for short periods. British writer Charles Mackay wrote about the variety of fad words and phrases that spread throughout London during the 19th century. One was “Quoz.” Mackay wrote: “Every alehouse resounded with Quoz; every street-corner was noisy with it, and every wall for miles around was chalked with it.” Perhaps the biggest fad word at that time was “flare up.” Mackay observed that during its peak, “Nothing was to be heard all over London but ‘flare up!’ It answered all things, settled all disputes, was applied to all persons...and all circumstances, and became suddenly the most comprehensive phrase in the English language.”

【Para. 5】Occasionally a fad word or phrase will endure for years. During the early 1900s in America the word “go-getter” was seemingly on everyone's lips. “Lounge lizard” was used to describe a womanizer in the 1920s. A “hepcat” was 1930s slang for someone who was hip. A “drugstore cowboy” was a 1940s teen who hung out at the local soda fountain. Fad words typically gain intense popularity for short periods and just as quickly fall out of favor. Phrases from the 1960s such as “Here comes the fuzz” may be unrecognizable to many people under age 60. Few teenagers today are likely to know that “fuzz” was a term for the police. In 1947, there was a short-lived fad that involved talking in rhymes. For instance, a girl might ask a guy, ‘What’s cookin’ good lookin’?' To which he may reply, ‘Got no story, Mornin Glory.’

【Para. 6】Fad words come and go. It is unlikely that “6-7” will survive much longer; it's destined to be replaced by another novel phrase. Fad words have always been with us, driven by the propensity for human creativity, the power of popular culture – and, more recently, the viral power of social media.

【声明】:本文原文摘选自 Psychology Today,原文版权归杂志所有,仅供个人学习交流使用。


如需获取外刊精读资源,加入训练营,每天都提供四份学习文档

点链接直接查看精读训练营更多详情:

👉👉👉 外刊精读训练营


【声明】内容源于网络
0
0
外贸达人Cici
跨境分享阁 | 每天提供跨境参考
内容 45831
粉丝 0
外贸达人Cici 跨境分享阁 | 每天提供跨境参考
总阅读249.7k
粉丝0
内容45.8k