🌟🌟🌟🌟🌟🌟
|
-
CityFly takes off as China's newest travel trend in low-altitude tourism "城市飞行"兴起，成为中国低空旅游新趋势。
-
Forget leisurely strolls. A new trend is taking Chinese travel to new heights -- literally. Dubbed "Cityfly," it sees thrill-seekers trading city sidewalks for skylines and horizontal exploration for vertical vistas. 悠闲漫步已经过时。一股新潮流正将中国旅游业推向新高度——字面意义上的高度。被称为"城市飞行"的这项活动，让追求刺激的游客从城市人行道转向天际线，从平面探索变为垂直观景。 Following in the footsteps of "Citywalk," "Cityfly" -- which ranges from paragliding and skydiving to scenic helicopter rides -- is fast becoming a buzzword among young Chinese travelers, reflecting a consumer shift driven by China's burgeoning low-altitude economy.继"城市漫步"之后，"城市飞行"——包括滑翔伞、跳伞和观光直升机游览等多种形式——正迅速成为中国年轻游客中的热门词汇，这反映了中国蓬勃发展的低空经济推动下的消费转变。 
-
CityFly 城市飞行
-
Low-altitude economy 低空经济
-
buzzword 热门词汇
-
takes off 起飞， 腾飞；（事业，产品等）突然成功，迅猛发展shine through the ages 历久弥新
-
Her acting career really took off after she landed that role in the popular TV series. 在获得了那部热门电视剧的角色后，她的演艺事业真正起飞了。 -
The company's business in Asia took off when they adapted their products to the local market. 当他们使产品适应本地市场后，公司在亚洲的业务开始腾飞。 -
With the launch of their new smartphone, the tech startup is poised to take off. 随着新款智能手机的发布，这家科技初创公司蓄势待发，即将一炮而红。 -
He struggled for years as an unknown artist before his career finally took off. 他作为无名艺术家奋斗了多年，他的事业才终于取得成功。 
-
burgeoning /ˈbɝː.dʒən.ɪŋ/形容事物迅速增长、蓬勃发展
-
The company is looking to invest in the burgeoning artificial intelligence sector. 该公司正寻求投资于蓬勃发展的人工智能领域。 -
We need to adapt our strategies to meet the demands of this burgeoning market. 我们需要调整策略，以满足这个迅速兴起的市场的需求。 -
The burgeoning tourism industry has brought both opportunities and challenges to the region. 蓬勃发展的旅游业给该地区带来了机遇，也带来了挑战。 -
With spring rains, the burgeoning life in the forest was a sight to behold. 随着春雨降临，森林里蓬勃生长的生命成为一道美景。 
-
trade A for B 用A去交换B
-
I traded my sandwich for her piece of cake. 我用我的三明治换了她的蛋糕。 -
He traded his job as a lawyer for a career in teaching. 他放弃了律师的工作，转行去当老师了。 -
It's hard to trade long-held beliefs for new ideas. 很难用长期持有的信仰去换取新的观念。 -
The team traded two young players for an experienced pitcher. 该球队用两名年轻队员交换来一名经验丰富的投手。 
-
Many farmers are trading traditional crops for grapes to meet the burgeoning demand for wine. This new business is taking off. 许多农民正放弃传统作物，改种葡萄，以满足蓬勃增长的葡萄酒需求。这门新生意正在走上正轨。 -
To meet the burgeoning demand, the shop owner traded his usual goods for popular new items. These new items quickly took off. 为了满足快速增长的需求，店主用普通商品换来了热门新品。这些新品很快就卖火了。 
-
In the burgeoning wellness movement of "digital detox," many are choosing to trade their screen time for moments of mindfulness. This trend took off after several prominent figures publicly endorsed its benefits. 在“数字排毒”这项方兴未艾的健康潮流中，许多人选择用屏幕时间换取正念时刻。在几位知名人物公开宣传其益处后，这一趋势便迅速流行开来。 -
The city traded its old industrial identity for a focus on the burgeoning green technology sector. This strategic shift truly took off when major international investors began funding new projects, transforming the entire local economy. 这座城市摒弃了其旧的工业定位，转向专注于蓬勃发展的绿色科技领域。当大型国际投资者开始资助新项目时，这一战略转型真正取得了成功，并改变了整个地方经济。 
温故知新：
carry forward the spirit of... 发扬......精神
Nothing seek，nothing find.