大数跨境
0
0

第七集:经典毕节方言解读

第七集:经典毕节方言解读 lucky出海
2025-10-31
29


1、毕节人把唠叨、啰嗦、饶舌、复杂说成“皮翻”

1)方言及读音:皮翻(pí fān)。

2)词性及释义:形容词,表示唠叨、啰嗦、饶舌、复杂等意思。

3)例句及补充说明:在毕节方言里,“皮皮翻翻”是形容一个人十分啰嗦、饶舌,有“唠唠叨叨”“絮絮叨叨”等意思。“皮皮翻翻”在毕节有时也简称为“皮翻”,关于“皮翻”一词,在毕节有这样一个极为经典的故事:

周末,几个年轻人聚餐之后相约去一个女牌友的家中打麻将,这几人在打麻将时,这位女牌友的母亲在旁边对其指手画脚(毕节人叫“报点”),其女儿实在忍无可忍,于是就说:“我家老妈太皮翻得很!”。这位母亲急忙问她家的姑娘:幺儿,你说的“皮翻”是什么意思?其女儿急中生智地回答道:妈,“皮翻”就是“长得很漂亮”的意思。这位母亲不无骄傲自豪地说:现在老娘都不算“皮翻”喽,我年轻的时候长得更“皮翻”(我年轻的时候长得更漂亮)!


2、毕节人把动作磨蹭、拖拉、迟缓说成“搓蛆”。

1)方言及读音:搓蛆(cuō qū)。

2)词性及释义:动词,表示动作磨蹭、拖拉、迟缓等意思。

3)例句及补充说明:小贝秀,你还在搓蛆?赶紧给老娘起床,不然又要迟到了!


3、毕节人把吼闹、吼叫、怒吼、嘶吼说成“版飙”

1)方言及读音:版飙(bǎn biāo

2)词性及释义:动词,表示吼闹、吼叫、怒吼、嘶吼等意思。

3)例句及补充说明:你在版飙?你以为你的声音大我就怕你?


4、毕节人把纠缠、烦忧、做事冲动夸张说成“精喳”。

1)方言及读音:精喳(jīng zhā)。

2)词性及释义:动词,表示纠缠、烦忧、做事冲动夸张等意思。

3)例句及补充说明:他家的那个婆娘实在太精喳得很,大屋小事她都鸡啦麻怪的,所以经常被他打得皮泡脸肿的。


5、毕节人把浪费、不珍惜财物说成“抛撒”

1)方言及读音:抛撒(pāo sā)

2)词性及释义:动词,表示浪费、不珍惜财物等意思。

3)例句及补充说明:你不要抛撒粮食,抛撒粮食要着雷打的!

6、毕节人把估摸、估计、揣测、揣度说成“谙倒”。

1)方言及读音:谙倒(ān dào)。

2)词性及释义:动词,表示估摸、估计、揣测、揣度等意思。

3)例句及补充说明:

①请你谙倒时间过来,我们大约在今晚六点半钟开饭。

在毕节方言里,包含“倒”这个字的两个字的方言还有许多,比如:“默倒”(以为)、“审倒”(认为)、“神倒”(顶包)、“汤倒”(遭遇)、“搪倒”(阻止)、“烫倒”(上当受骗)、“搁倒”(放下)、“撅倒”(蜷缩)、“码倒”(占据)、“把倒”(掌控)、“牯倒”(顽劣)、“款倒”(阻挡)、“短倒”(拦截)、“巴倒”(紧靠)、“阴倒”(保密)、“照倒”(依照)、“比倒”(比照)、“顺倒”(顺着)、“跩倒”(摔倒)、“坐倒”(坐下)、“蒙倒”(捂住)、“逮倒”(抓获)、“整倒”(伤害)、“害倒”(牵连)、“忍倒”(忍让)、“相倒”(看中)、“当倒”(当面)、“站倒”(站住)、“墙倒”(私藏)、“稳到”(坚守)、“按倒”(压服)、“糅倒”(延迟、耽误)、“背倒”(暗地里)、“闹倒”(中毒)。


7、毕节人把运气、机遇说成“点子”。

1)方言及读音:点子(diǎn zi)。

2)词性及释义:名词,表示运气、机遇等意思。

3)例句及补充说明:

①最近他的点子总是有点背,做哪样事情都不太顺利。

②在毕节方言里,包含“子”这个字的两个字的方言还有许多,比如:“老子”(吵架时冒充他人长辈)、“牙子”(中介人)、“钉子”(美女)、“蛮子”(胆大妄为之人)、“毛子”(生手)、“罩子”(雾气)、“巴子”(劣质酒水)。


8、毕节人把期望、指望、期许、企望、办法说成“会头”。

1)方言及读音:会头(huì tóu)。

2)词性及释义:动词,表示期望、指望、期许、企望、办法等意思。

3)例句及补充说明:

①你看他一天无依捣事(没有依据鼓捣事情,故意制造矛盾和纠纷)嘞,一点会头都没有,全家人如果靠他吃饭那是不可能的。

②在毕节方言里,包含“头”这个字的两个字的方言还有许多,比如:“斗头”认可、认同)、“搞头”(好处、利益)、“苦头”(苦难、困难)、“甜头”(好处、便宜)、“看头”(看点、噱头)、“热头”(太阳)、“承头”(牵头)、“滑头”(奸猾狡诈之人)、“秤头”(斤两)、“抬头”(姑息)。


9、毕节人把挑拨离间说成“拱嘴”。

1)方言及读音:拱嘴(gǒng zuǐ)。

2)词性及释义:动词,表示挑拨离间的意思。

3)例句及补充说明:

①你作为一个老公公,要少管年轻人的闲事,嫑在他家两口子之间拱嘴,故意东(挑拨)起他家两口子吵架。

②在毕节方言里,包含“嘴”这个字的两个字的方言还有许多,比如:“奓嘴”(张嘴)、“抬嘴”(护短)、“叉嘴”(插话)、“多嘴”(话多)、“挑嘴”(挑食)、“小嘴”(零食)、“抵嘴”(叛逆不听话)、“顶嘴”(言语顶撞)。


10、毕节人把严重、危急、惨重、吃紧、严峻说成“老火”。

1)方言及读音:老火(lǎo huō)。

2)词性及释义:形容词,表示严重、危急、惨重、吃紧、严峻等意思。

3)例句及补充说明:

①听说他最近生病了,还老火得很,作为多年的朋友,改天我们约起去看他一眼。

②在毕节方言里,包含“火”这个字的两个字的方言还有许多,比如:“管火”(管用)、“烤火”(取暖)、“日火”(愤怒)、“克火”(完蛋)、“虚火”(害怕)、“抖火”(胆怯)、“歹火”(带劲)、“熄火”(终止)。

本文两张插图系作者采用DeepSeek+即梦AI绘制

【声明】内容源于网络
0
0
lucky出海
跨境分享圈 | 每天分享跨境干货
内容 44118
粉丝 10
lucky出海 跨境分享圈 | 每天分享跨境干货
总阅读397.6k
粉丝10
内容44.1k