🇸🇬 新加坡战队重返上海
当马来西亚进入世代交替期时，它的近邻——新加坡——悄然崛起，稳步成为亚洲桌式足球最强劲、最稳定的力量之一。
凭借冷静的精准、严谨的技术与沉着的自信，Team Singapore 培养出了一批兼具优雅与致命效率的冠军选手。
2025 年，他们将再度踏上上海的赛场，以更锋利的姿态向亚洲冠军发起冲击。
🇸🇬 Team Singapore Returns to Shanghai
When Malaysia entered a period of transition, their close neighbor Singapore quietly rose to power — and has since become one of the strongest and most consistent foosball nations in Asia.
Built on calm precision, technical discipline, and quiet confidence, Team Singapore has produced champions who combine elegance with deadly execution.
In 2025, they return to Shanghai, sharper than ever, ready to fight for the Asian crown.
静若无声，致命如影
在 2024 年上海公开赛上，Lim Kia Wee 奏出了令人难忘的一幕。
Silent but Deadly
Last year at the 2024 Shanghai Open, Lim Kia Wee delivered one of the most unforgettable performances in Shanghai.
在 2024 年上海公开赛上，Lim Kia Wee 奏出了令人难忘的一幕。作为外卡选手出战，他在公开单打决赛中一度以 0–2 落后于 James Castillo，却凭借惊人的冷静与韧性完成逆转，以 3–2 夺得 公开单打冠军。
Lim Kia Wee 的沉稳控球与从容气场，使他成为“无声统治力”的象征——据说，他也因此在桌式足球圈内赢得了不少仰慕者的目光。
Starting as a wildcard, he found himself down 0–2 in the Open Singles final against James Castillo — before mounting a stunning comeback to win 3–2 and claim the Open Singles Championship.
Lim’s calm precision and effortless composure have made him a symbol of quiet dominance — and, rumor has it, earned him quite a few admirers in the foosball community.
新加坡的崛起并未止步于此。
Yi Bao Teo 获得 公开单打季军，并与 Lim 携手打入 公开双打前五名；
Wee Keong Goh 也拿下 公开单打第 5 名，展现出新加坡在顶级赛场上的深厚实力与稳定表现。
Singapore’s rise didn’t stop there.
Yi Bao Teo captured 3rd place in Open Singles, and together with Lim, reached the Top 5 in Open Doubles.
Wee Keong Goh also finished 5th in Open Singles, showcasing Singapore’s depth and consistency at the top level.
在其他项目中，Bernard Tan 与 Wee Keong Goh 携手夺得 ATSA+ 双打冠军；
Yi Bao Teo 与马来西亚选手 Fabian Chang 组队赢得 Friday DYP 冠军；
Kung Siang Koh 拿下 守门大战第 3 名；
而 Team Singapore 则在 城市团队杯 中闯入决赛，仅以微弱差距惜败于上海 A 队，获得亚军。
In other events, Bernard Tan and Wee Keong Goh were crowned ATSA+ Doubles Champions, while Yi Bao Teo teamed up with Malaysia’s Fabian Chang to win Friday DYP.
Kung Siang Koh claimed 3rd place in Goalie War, and Team Singapore finished 2nd in the City Team Cup, losing only to Shanghai A in a tense final.
展望 2025
今年，Team Singapore 将以一支完整且经验丰富的阵容重返亚洲赛场，汇聚冠军、老将与新生力量：
This year, Team Singapore returns with a complete and experienced lineup, blending champions, veterans, and emerging stars:
Lim Kia Wee
Bernard Tan
Yi Bao Teo
Muhammad Adeel
Wee Keong Goh
Peter Voigtlander
Kung Siang Koh
Thriu Manan
Duan Mu
Kuan Ta
冷静 · 优雅 · 致命
从高速进攻到外科级控场，新加坡冷静与创造力的结合，使他们成为亚洲最全面、最具威胁的队伍之一。无论是个人赛还是高强度的 Campower 城市团队杯，他们都将是不可忽视的冠军竞争者。
Team Singapore 诠释了桌式足球的最高境界——
聪慧、沉稳、技术精湛。
Cool. Elegant. Deadly.
From fast-paced attacks to surgical control, Singapore’s mix of composure and creativity makes them one of the most balanced and dangerous squads in Asia.
Expect them to contend in every event — from Singles to the high-stakes Campower City Team Cup.
Team Singapore embodies everything foosball aspires to be — smart, composed, and technically brilliant.
他们不喧哗，但结果最响亮。
2025 年 11 月 20–23 日 | 上海
They don’t make noise. They make results.
November 20–23, 2025 | Shanghai
Singapore is ready. Shanghai awaits.
