10月17日，2025年北京国际非遗周在北京城市副中心盛大开幕。北京市人民政府副市长司马红出席开幕式并致辞。
作为本届盛会的重要国际参与方之一，斯洛文尼亚驻华使馆特别邀请了家族四代养蜂传人埃里克·卢兹纳尔先生亮相非遗市集，他从斯洛文尼亚传统养蜂的历史渊源、蜜蜂的生态习性、蜂产品的利用方式，生动展示了这一古老技艺的独特魅力。现场气氛热烈，观众纷纷参与互动，零距离感受来自养蜂国度的智慧与生活哲学。
斯洛文尼亚展位还展示了极具民族特色的彩绘蜂箱面板，这项工艺既是当地民间艺术的象征，也让观众了解到，养蜂在斯洛文尼亚是一种融入日常、代代相传的生活方式。
本届北京国际非遗周由北京市人民政府主办，北京市文化和旅游局、北京市文物局及北京市通州区人民政府承办，活动将持续至10月21日。
On October 17, the 2025 Beijing International Intangible Cultural Heritage Week grandly opened at Beijing’s Sub-Center. Ms. Sima Hong, Vice Mayor of the Beijing Municipal People’s Government, attended the opening ceremony and delivered remarks.
As one of the key international participants, the Embassy of Slovenia in China invited Mr. Erik Luznar, a fourth-generation beekeeper from a family of beekeepers, to join the heritage fair. He vividly introduced Slovenia’s traditional beekeeping practices — from their historical origins and the ecological habits of bees to the production and cultural value of bee products — showcasing the enduring charm of this ancient craft. The interactive session drew enthusiastic participation, allowing visitors to experience up close the wisdom and philosophy of life from this beekeeping nation.
BEEKEEPING
The Slovenian booth also featured colorfully painted beehive panels, a distinctive element of Slovenian folk art that reflects both creativity and cultural heritage. Through these exhibits, visitors learned that beekeeping in Slovenia is not only a craft but a way of life, passed down through generations and deeply integrated into everyday living.
The event is hosted by the Beijing Municipal People’s Government, and organized by the Beijing Municipal Bureau of Culture and Tourism, the Beijing Municipal Administration of Cultural Heritage, and the People’s Government of Tongzhou District. It will continue through October 21.
