西班牙佩德雷尔与广州市花都区缔结友好城市
Establecimiento de hermanamiento entre Petrer (Alicante) y Huadu (Guangzhou)
视频来源：花都新闻
Fuente del vídeo: Huadu News
4月16日，西班牙驻广州总领事馆代表团访问广州市花都区，出席西班牙佩德雷尔市与广州市花都区缔结友好城市备忘录交接仪式。
El 16 de abril, la delegación del Consulado General de España en Cantón visitó Huadu, distrito de Guangzhou, con la finalidad de asistir a la ceremonia de entrega del Memorando de Amistad entre Petrer (Alicante, España) y Huadu (Guangzhou, R.P. China).
西班牙驻广州总领事（Jesús Gracia Aldaz）谢和曦致谢花都区及区委副书记、区长邢翔女士以及西班牙雅西集团总裁韩伟仁先生为促成佩德雷尔市与广州花都缔结友好城市提供的有力支持，并表示希望双方能够进一步加强彼此间友好交往和经济、贸易及投资往来，积极开展科技、文化、旅游等各个领域的广泛交流与合作，促进两市的共同繁荣与发展。
El Sr. Jesús Gracia Aldaz, Cónsul General de España en Cantón, agradeció a la Sra. Xing Xiang, Gobernadora del Distrito de Huadu y Vicesecretaria del Comité del Distrito de Huadu y al Sr. Javier Tora Mira, Presidente del Grupo Elegant Supreme, por su firme apoyo para el establecimiento del hermanamiento entre Petrer y Huadu. El Cónsul General también expresó el deseo de que ambas partes puedan profundizar en intercambios amistosos, económicos, comerciales y de inversión, llevándose a cabo diferentes actividades para incentivar la cooperación en diversos campos, tales como la ciencia y la tecnología, la cultura y el turismo, con el fin de promover la prosperidad y el desarrollo común de ambas ciudades.
会后，总领事代表团会晤了广州市政府外办主任詹德村并在其陪同下在花都进行参观。
Después de la visita institucional, la delegación del Cónsul General se reunió con Zhan Decun, Director General de la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno de Guangzhou, que conjuntamente realizaron diferentes desplazamientos a lugares más emblemáticos de Huadu.
