Siga-nos 关注我们
Os produtos de lifestyle portugueses têm vindo a destacar-se cada vez mais nas feiras comerciais de Xangai, revelando o saber-fazer excecional que lhes tem valido reconhecimento internacional.
葡萄牙生活方式产品在上海各大贸易展会中持续闪耀，展现了其享誉全球的卓越工艺与设计实力。
Portuguese lifestyle products are increasingly capturing attention at Shanghai’s top trade fairs, showcasing the world-class craftsmanship and design excellence that have earned them global recognition.
Graccioza @China International Furniture Fair
🧵
Na última edição da China International Furniture Fair, a prestigiada marca de têxteis para o lar Graccioza associou-se à Coomo, um dos maiores distribuidores de mobiliário da China, para apresentar uma seleção requintada de têxteis portugueses. O espaço foi visitado pela AICEP Xangai, que elogiou a ambição da Graccioza em continuar a crescer no mercado chinês.
在最近举办的中国国际家具展览会上，葡萄牙高端家用纺织品牌Graccioza携手中国领先家具分销商Coomo，共同呈现了精致的葡萄牙家居纺织品。AICEP上海代表处到访展位，并高度评价了Graccioza在中国市场持续发展的雄心。
At the recent China International Furniture Fair, premium home textile brand Graccioza partnered with Coomo, one of China’s largest furniture distributors, to present a refined collection of Portuguese home textiles. The space was visited by AICEP Shanghai, who praised Graccioza’s bold ambition to expand its presence in the Chinese market.
🎨
Poucos dias depois, duas das marcas mais emblemáticas da decoração portuguesa — Vista Alegre e Bordallo Pinheiro — foram destaque na Interior Lifestyle China Expo, encantando os visitantes com a sua porcelana intemporal e cerâmica artística.
几天后，葡萄牙最具代表性的家居装饰品牌之一——Vista Alegre与Bordallo Pinheiro——在今年的Interior Lifestyle China生活方式展上成为焦点，以其经典瓷器与艺术陶瓷作品吸引了众多参观者的目光。
Just days later, two of Portugal’s most iconic home décor brands — Vista Alegre and Bordallo Pinheiro — stood out as highlights of the Interior Lifestyle China Expo, captivating visitors with their exquisite porcelain and artistic ceramics.
葡萄牙——欧洲领先纺织强国
Reconhecido pela sua meticulosa arte de fabrico e pelo cumprimento rigoroso dos padrões internacionais, Portugal afirma-se como uma das potências têxteis da Europa.
凭借严谨的工艺和对国际标准的高度遵循，葡萄牙已成为欧洲领先的纺织强国之一。
With a reputation for meticulous craftsmanship and strict adherence to international standards, Portugal stands tall as one of Europe’s leading textile powerhouses.
Quer conhecer melhor os produtos portugueses deste setor? Contacte a AICEP Xangai:
想了解更多葡萄牙优质产品？欢迎联系AICEP上海代表处：
Want to explore more Portuguese lifestyle products? Contact AICEP Shanghai:
aicep.shanghai@portugalglobal.pt