Na passada segunda-feira, dia 22 de setembro, a Cônsul-Geral de Portugal em Xangai, Sílvia Inácio, acompanhada pela equipa da AICEP Xangai, participou num evento promocional da Amalia Home Collection e Vista Alegre.
上周一，9月22日，葡萄牙驻上海总领事夏思雅女士在葡萄牙经贸投资促进局上海分局的陪同下，出席了Amalia Home Collection和Vista Alegre的推广活动。
Last Monday, September 22, the Consul General of Portugal in Shanghai, Sílvia Inácio, accompanied by the AICEP Shanghai team, participated in a promotional event for Amalia Home Collection and Vista Alegre.
Este evento reuniu compradores, KOLs (Key Opinion Leaders), imprensa local e representantes de redes sociais chinesas, demonstrando as mais-valias de Portugal no setor lifestyle.
此次活动汇聚了买家、KOL（关键意见领袖）、当地媒体以及中国社交媒体代表，展示了葡萄牙在生活方式领域的优势。
This event brought together buyers, KOLs (Key Opinion Leaders), the local press, and representatives from Chinese social networks, showcasing Portugal's heritage in the lifestyle sector.
Para além dos discursos dos representantes das marcas nacionais, a Cônsul-Geral de Portugal em Xangai também teve intervenção no evento, enaltecendo a importância deste tipo de parcerias entre marcas portuguesas, procurando sinergias que visam dar visibilidade à marca de Portugal na China.
除了葡萄牙品牌代表的发言外，葡萄牙驻上海总领事也在活动中致辞，强调此类葡萄牙品牌间合作伙伴关系的重要性，寻求协同效应，以提升“葡萄牙品牌”在中国的知名度。
In addition to speeches by representatives of national brands, the Consul General of Portugal in Shanghai also spoke at the event, highlighting the importance of this type of partnership between Portuguese brands, seeking synergies that aim to give visibility to the Portugal brand in China.
