Aviso Encerramento | 闭馆通知 | Closing Notice
葡萄牙驻上海总领馆
Por ocasião da inauguração da exposição Paisagem Instável – Obras da Coleção de Arte Contemporânea do Estado e da Coleção Millennium bcp, a realizar-se na Fundação Fosun, o Consulado-Geral de Portugal em Xangai estará encerrado na tarde do dia 7 de novembro.
值《无常之景：葡萄牙国家当代艺术收藏展与千禧银行收藏展》在复星艺术中心开幕之际，葡萄牙驻上海总领事馆将于11月7日下午闭馆。
On the occasion of the opening of the exhibition Unstable Landscape – Works from the Portuguese Contemporary Art Collection and the Millennium bcp Collection at the Fosun Foundation, the Consulate General of Portugal in Shanghai will be closed on the afternoon of November 7.
A exposição estará patente de 8 de novembro até 14 de dezembro.
展览将于11月8日起面向公众开放，持续至12月14日。
The exhibition will be on display from November 8 to December 14.
Lembrete amigável: caso tenha recebido o nosso convite para a inauguração de dia 7 de novembro e ainda não tiver confirmado a sua presença, poderá ainda fazê-lo. Por favor verifique a sua caixa de correio eletrónico.
温馨提示：如您已收到开幕式邀请但尚未回复，目前仍可确认出席。敬请查阅邮箱。
Kind reminder: If you have received our invitation for the inauguration and still haven't replied, you can still do so. Kindly check your email inbox.
