大数跨境
0
0

叙利亚-意大利联合考古团恢复在拉塔基亚的发掘工作

叙利亚-意大利联合考古团恢复在拉塔基亚的发掘工作 北叙利亚通讯
2025-10-26
12
导读:叙利亚-意大利联合考古团在中断一年多后,已恢复在拉塔基亚(Lattakia)省巴萨村(Al-Bassa )的萨姆哈内土丘(Tel al-Samhaneh)遗址的发掘、研究和记录工作。
编译者:五金锭

来源:叙利亚阿拉伯通讯社【SANA】2025年10月20日

请关注我们以获得更多信息:

有能力的读者可打赏,我们将把所获赞赏集中捐献给灾难中的巴勒斯坦人


编译者按:沙拉政权发布拉塔基亚考古的资讯,不只是为了展示对文化事业的重视、对国际合作的“开放”姿态,也是希望以此证明拉塔基亚地区已经恢复太平,今年3月的血腥冲突已经终结。但其实本次发掘所在的村庄距离拉塔基亚城很近,是较容易管理的,未必能代表整个拉塔基亚地区的状态。我们不知道沙拉政权治下的“和平”能维持多久,希望相关考古工作还能继续下去,为人类提供更多有关古代文明的信息。

叙利亚-意大利联合考古团在中断一年多后,已恢复在拉塔基亚(Lattakia)省巴萨村(Al-Bassa )的萨姆哈内土丘(Tel al-Samhaneh)遗址的发掘、研究和记录工作。

意大利团队负责人洛伦佐·阿方索(Lorenzo Alfonso)博士表示,萨姆哈内土丘是一个小型定居点,其历史可以追溯到青铜时代晚期——古典时代之前的时期,当时该地区属于著名的乌加里特王国(the kingdom of Ugarit)。乌加里特长期以来一直是叙利亚和法国考古学家关注的焦点。

这位意大利考古学家指出,萨姆哈内土丘并不是之前发掘的重点。然而,它现在是叙利亚-意大利考古团的核心项目。“今年,我们第一次有一名考古植物学家和一名动物考古学家在现场,这将使我们能够充分挖掘动植物遗骸,从而实现精确的科学分析。”

阿方索博士还对现场恢复工作的顺利审批过程表示满意,该过程顺利进行,没有出现任何复杂情况。他赞扬了他返回叙利亚后受到的热烈欢迎,并指出情况比许多叙利亚之外的人想象的要好得多。

Syrian-Italian Archaeological Mission Resumes Excavations in Lattakia

Syrian-Italian Archaeological Mission Resumes Excavations in Lattakia

在叙利亚方面,拉塔基亚文物部的考古学家穆罕默德·拉德万(Mohammad Radwan)强调了意大利代表团返回的重要性。

他强调了该项目对重振考古研究国际合作、促进文化和科学交流以及为未来的工作铺平道路的作用——例如,预计法国考古团队将很快也返回乌加里特遗址。拉德万说,即将到来的发掘工作将侧重于“研究曾经居住在乌加里特附近叙利亚海岸的非精英社区”,以便更好地了解这些定居点之间的经济关系和贸易往来。

Syrian-Italian Archaeological Mission Resumes Excavations in Lattakia

Syrian-Italian Archaeological Mission Resumes Excavations in Lattakia
萨姆哈内土丘距离卡什什河(Nahr al Qashsh)河口约800米,靠近海边。叙利亚-意大利考古团于 2014 年开始在那里进行发掘,发现了一系列考古地层,其中一些可以追溯到拜占庭时期,另一些可以追溯到青铜时代中期和晚期。
巴萨村和拉塔基亚城的相对位置,图中的河流即卡什什河。

【原文链接】
https://sana.sy/en/culture-and-arts/2273272/

【近期文章】

9月赞赏援助巴勒斯坦公示:支持意大利反以色列罢工

纪念村山富市前首相:日本“不要被别国拖到战争中去”

战火吞没艺术:加沙画家马哈森被以色列杀害一周年

请关注我们的主号及副刊:

投稿须知

本号接收内容有关叙利亚、巴勒斯坦及周边地区相关,以及与世界左翼活动相关的投稿,可以是翻译,也可以是原创文章。

投稿要求:立场与本账号一贯导向贴合,即支持左翼活动,支持第三世界人民,反对帝国主义和封建教权派。字数在2000字以上,不设上限。稿件内部格式统一,最好提供与内容相关的配图,建议每500字配1张图,附带简短的说明文字。

投稿由我们在审核通过后于本公众号上发布。无稿费。

投稿方式:电子邮箱   980498579@qq.com 


本号读者QQ群(仅分享文章,平时禁言)群号:424355801 

本号小红书账号:northernsyria ,欢迎关注!

有能力的读者可打赏

我们将把所获赞赏集中捐献给灾难中的巴勒斯坦人

【声明】内容源于网络
0
0
北叙利亚通讯
1234
内容 487
粉丝 0
北叙利亚通讯 1234
总阅读2.4k
粉丝0
内容487