主播：Stephanie
Zob travels across space in his spaceship.
左伯经常乘坐他的宇宙飞船穿过太空去旅行。
On Monday, he comes down to Earth and goes to school.
星期一，他来到地球上学。
Today's lesson is maths.
今天上数学课。
Zob is very good at maths.
左伯很擅长数学。
He finishes first.
他最先完成。
He has to get a new maths book from the teachers' office.
于是左伯不得不去老师的办公室拿一本新的数学书。
Jen shows him which way to go. Billy helps.
珍给左伯指路，比利也来帮忙。
Where is the teachers' office?
老师的办公室在哪？
Zob goes up to the first floor, past the library, past the language room, and then turns left.
左伯走上二楼，路过图书馆和语言室，然后左转。
Now where?
老师的办公室在哪呢？
Is this the teachers' office?
这间是老师的办公室吗？
No. This is the art room.
不，这间是美术室。
Zob starts again.
左伯重新开始找。
He goes up to the first floor, past the library, past the computer room, and then turns right.
他走上二楼，路过图书馆和计算机房，然后右转。
Is this the teachers' office?
这间是老师的办公室吗？
No. This is the music room.
不，这间是音乐教室。
It's next to the science lab.
在科学实验室隔壁。
When Zob gets back to class, math class is over.
当左伯回到班级时，数学课已经结束了。
Did you get lost?
你刚刚是迷路了吗？
Yes.
是的。
"But I travel across space and never get lost," says Zob.
“但是我穿越太空时从来不会迷路。”左伯说。
Which way did you go?
你走了哪条路？
What happened?
发生了什么？
Zob shakes his head sadly.
左伯难过地摇摇头。
I just followed the map.
我只是跟着地图走。
But that's a space map. Zob!
但是左伯，这是张太空地图！
The school map is here!
学校地图在这儿！
teachers’ office —— 教师办公室
way —— 路，路线
first floor —— 二楼(英国)，一楼(美国)
library —— 图书馆
language room —— 语言教室
art room —— 美术教室
computer room —— 计算机教室
next to —— 在……隔壁
science lab —— 科学实验室
music room —— 音乐教室
class —— 班级，课
Where is the ...?
…… 在哪儿？
Is this the ...?
这是 …… 吗？
It’s next to …
它在 …… 的隔壁。
故事选自外研社《丽声北极星分级绘本》第二级下（共6本）
