Fostering partnerships & innovation, India storm hits Shanghai | #BundSummit 2025#
培育伙伴关系与创新, 印度风暴席卷上海 | #2025 年外滩峰会#
CG Pratik Mathur celebrated India Day at 7th Bund Summit, attended by Shri Suman Bery, Vice Chairperson of NITI Aayog, and world leaders from industry, financial services, technology and education sectors.
总领事普拉提克.马图尔在第七届外滩峰会上庆祝印度日，出席活动的有印度国家发展咨询机构副主席苏曼.柏瑞先生以及来自工业、金融服务、科技和教育领域的各国行业领袖。
The three day global conclave — which concluded with wide-ranging dialogues on the future of finance, technology, and global governance, saw India's figure prominently in the discussions.
为期三天的全球峰会圆满落幕，大会期间就金融、科技和全球治理展开了广泛的讨论，印度在讨论中占据了显著的位置。
Conversations facilitated by Team India centered on India’s growth and reform trajectory, the green transition which is currently underway in our region, and advancing technology and climate-equity financing keeping in mind the interests of Global South.
由印度队组织的对话围绕着印度的增长和改革路径、印度国内地区正在进行的绿色转型, 以及在顾及全球南方利益的情况下, 推进技术和气候公平融资而展开。
Exchanges also delved into supply-chain realignments, the transformative impact of tech and AI, and how India is emerging as a pivotal force in the evolving global order. This change is also reflected in our central role in building globally connected resilient supply chains.
交流还深入探讨了供应链的重新布局、科技和人工智能带来的变革性影响，以及印度如何在不断演变的全球秩序中成为一股关键力量。这种变化也体现在我们构建全球互联且具有韧性的供应链方面所发挥的核心作用上。
