Voice of the global south resonates in China
全球南方之声在中国回荡
CG Pratik Mathur co-hosted the 34th Jagran Social Achievers Awards in Shanghai.
总领事普拉提克.马图尔在上海共同主持了第34届Jagran社会成就奖的颁奖活动。
While welcoming awardees from diverse walks of life, CG underlined the importance of India’s free and vibrant media — led by traditional partners like Dainik Jagran Group — as both mirror and motivator of progress.
在欢迎来自各行各业的获奖者同时，总领事强调了由传统合作伙伴如《觉悟日报》领导的印度自由和充满活力的媒体的重要性，它们既是进步的镜子，也是进步的动力。
Honourees from sectors spanning social work, entrepreneurship, education, media, environment, and health were urged to continue championing worthy causes as India builds its New India vision.
来自社会工作、商界、教育、媒体、环境和卫生等行业的获奖者被敦促，在印度建立新印度愿景的过程中，要继续倡导有价值的事业发展。
