大数跨境

老外常说的GP,是什么医生?

老外常说的GP,是什么医生? Chris说出海
2020-07-21
143
导读:十一种“医生”说法,针对不同语境

(版权图片来源:123RF)


GP,全称general practitioner

指的是“全科医生”,

通常在某一地区行医。


他们负责治疗各种常见普通疾病,

也负责在病人遇到紧急或需要专业救治的情况下,

将病人转送至合适的医院或医疗机构。


全科医生的好处,

是他们对辖区内居民的情况更了解,

能够给予更有根据的帮助,

便于跟踪回访。


此外,全科医生也不止是“治小病”

相比于专科医生,

他们更关注于人们的总体健康状况

既包括身体上,

也包括心理等其他方面的健康。


英语中“医生”最常见的说法,

是我们熟悉的doctor


在美国,人们也用physican

这个说法比较正式,

而且一般指内科医生,专注于药物等治疗,

与开刀动手术的医生相对。


开刀动手术的大夫

英文中叫做surgeon


有一些医生,专注于某一领域

这样的医生多叫做specialist

比如cancer specialist(癌症专家);

heart specialist(心脏病专家)。


在英国,如果一个医生叫做consultant

那么你完全可以信赖他,

这个人是某一领域资历地位很高的专家

中文可翻作“会诊医师”“顾问医师”。


精神科的医生叫做psychiatrist

心理学家,叫做psychologist


某种特殊方法治疗的“治疗师”

叫做therapist

 比如a speech therapist(言语治疗师)

如果你有情感问题需要心理疏通,

也可以找therapist聊聊。


再者,医学的学生,是medical students

实习医生,是intern

医学实习,则是medical intership


△加入学习群,

让语言学习成为我们美好的习惯

【声明】内容源于网络
0
0
Chris说出海
跨境分享角 | 每日更新跨境思考
内容 0
粉丝 3
Chris说出海 跨境分享角 | 每日更新跨境思考
总阅读0
粉丝3
内容0