Delegação do Ministério da Saúde do Brasil, liderada pelo Ministro Alexandre Padilha, visita Pequim
Delegação do Ministério da Saúde do Brasil, liderada pelo Ministro Alexandre Padilha, realizou missão a Pequim entre os dias 12 e 14 de outubro. A programação incluiu encontros com o Ministro da Comissão Nacional de Saúde, Lei Haichao, e com o Comissário da Administração Nacional de Produtos Médicos (ANPM), Li Li. Nos encontros, o Ministro Padilha ressaltou o caráter estratégico da área da saúde na cooperação bilateral. Tratou, igualmente, do fortalecimento da parceria em áreas como hospitais inteligentes, produção conjunta de insulina glargina e maior coordenação entre as agências reguladoras dos dois países.
巴西卫生部部长亚历山大·帕迪利亚率代表团于10月12日至14日访问北京。期间，代表团分别与中国国家卫生健康委员会主任雷海潮、国家药品监督管理局局长李利举行会谈。帕迪利亚部长表示，卫生合作是两国双边关系中的战略领域，双方还就智慧医院建设、甘精胰岛素合作生产以及加强两国监管机构协调等议题进行了探讨。
O Ministro Padilha e sua comitiva participaram, também, de reuniões com empresas chinesas, com o objetivo de prospectar novas oportunidades para produção de vacinas, medicamentos, hemoderivados e equipamentos médicos no Brasil.
帕迪利亚部长及其代表团还会见了多家中国企业，寻求在巴西开展疫苗、药品、血液制品及医疗设备本土化生产的新机遇。
A delegação do Ministro Alexandre Padilha visitou o Hospital Beijing Tiantan, referência em neurocirurgia da China, para informar-se sobre a experiência de hospitais inteligentes no país.
帕迪利亚部长代表团访问了中国神经外科领域的权威医院——北京天坛医院，以了解中国在智慧医院建设方面的经验。
O Ministro Padilha visitou também o Hospital de Medicina Tradicional Chinesa Guang'anmen, onde pôde observar como técnicas de acupuntura, combinadas ao uso de tecnologia de ponta, são utilizadas para tratar ampla gama de doenças, como enfermidades oculares e intestinais.
此外，帕迪利亚部长还参观了中国中医科学院广安门医院，考察了针灸技术与尖端科技相结合的创新疗法，其应用范围涵盖眼疾与肠道疾病等多种病症。
O Embaixador do Brasil na China, Marcos Galvão, acompanhou a delegação em Pequim.
press.beijing@itamaraty.gov.br
