México celebra la inscripción de la Ruta Wixárika en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
墨西哥庆祝“穿越圣地前往维里库塔的维乔尔人之路”被列入联合国教科文组织世界遗产名录
El 15 de julio de 2025, durante la 47ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO en París, fue aprobada la inscripción de la Ruta Wixárika por los sitios sagrados hasta Wirikuta como Patrimonio Mundial de la Humanidad, en la categoría de paisaje cultural.
2025 年 7 月 15 日，在巴黎举行的联合国教科文组织世界遗产委员会第四十七届会议上，批准将“穿越圣地前往维里库塔的维乔尔人之路”列入文化景观类世界遗产名录。
Esta ruta milenaria, que abarca más de 500 kilómetros a través de cinco estados del país (Nayarit, Jalisco, Durango, Zacatecas y San Luis Potosí), une cinco sitios sagrados fundamentales en la cosmovisión del pueblo Wixárika: Tatei Haramara, Hauxa Manaka, Teekata, Xapawiyemeta y Wirikuta.
这条穿越墨西哥五个州（纳亚里特州、哈利斯科州、杜兰戈州、萨卡特卡斯州和圣路易斯波托西州）的千年之路全长 500 多公里，连接着维乔尔人宇宙观的五个重要圣地：Tatei Haramara、Hauxa Manaka、Teekata、Xapawiyemeta 和 Wirikuta。
Con esta inscripción, México alcanza 36 bienes reconocidos por la UNESCOcomo Patrimonio Mundial, reafirmando su compromiso con la protección del legado cultural y natural, así como con la defensa de los derechos, creencias y saberes de los pueblos originarios.
此次被列入世界遗产名录后，墨西哥被联合国教科文组织认定为世界遗产的地点达到 36 处，这再次表明墨西哥致力于保护文化和自然遗产，以及捍卫土著人民的权利、信仰和知识。
La Ruta Wixárika representa una manifestación viva de la espiritualidad indígena, el respeto a la biodiversidad y la continuidad de una memoria colectiva que honra el equilibrio entre el ser humano y la naturaleza.
“穿越圣地前往维里库塔的维乔尔人之路”生动地体现了土著精神、对生物多样性的尊重以及对人与自然和谐相处的延续。
México es territorio de culturas vivas. México es Patrimonio de la Humanidad.
墨西哥是一个充满文化活力的国度。墨西哥也是人类世界遗产。
