在写带背推文的过程中
发现有挺多词条来自
ChinaDaily每日一词栏目
接下来的几篇带背推文中
会陆续把今年该栏目中的词条
按时间顺序整理出来
每天一点，一不小心学完这些热词！
今天是一月热词（下）！
三级中医药科技创新平台体系
three-tiered system of technological innovation platforms for traditional Chinese medicine
中草药
Chinese herbal medicine
古代经典名方
ancient classic prescriptions
春运
Spring Festival travel rush
统一开放的交通运输市场
open and unified transportation market
客运能力
passenger transport capacity
遵义会议90周年
90th anniversary of the Zunyi Meeting
遵义会议精神
the spirit of the Zunyi Meeting
新时代长征路
the Long March of the new era
高价值发明专利
high-value invention patents
知识产权
intellectual property rights (IPR)
有效发明专利
valid invention patents
西部陆海新通道
New International Land-Sea Trade Corridor
铁海联运班列
rail-sea trains
现代化集疏运体系
modern collection and distribution system
教育强国
leading country in education
为党育人、为国育才
cultivate talent for the CPC and the nation
教育现代化
modernization of education
世界经济论坛
World Economic Forum
经济全球化
economic globalization
全球治理体系变革
reforms of the global governance system
生育友好医院
birth-friendly hospitals
生育友好型社会
birth-friendly society
生育友好岗
birth-friendly posts
第九届亚洲冬季运动会
the 9th Asian Winter Games
冰雪运动
winter sport
体育强国
sporting powerhouse
P140
直播经济
livestreaming economy
直播营销平台
livestreaming marketing platform
直销
direct selling
直销：产品生产商不通过中间商，直接向最终消费者销售商品的一种商业模式。拓展：分销/经销distribution；营销渠道marketing channel；全球分销系统global distribution system（全球分销系统是服务于民航运输及旅游业的大型计算机信息服务系统，可实时查询与预订航空、酒店、租车等旅行产品。）；经销成本distribution costs；营销、销售和经销marketing, sales and distribution
直邮
direct delivery
直邮：一种市场营销手段，将广告、产品目录等宣传材料直接邮寄给经过筛选的目标客户群体。
指定外汇兑换点
designated unit for foreign exchange
designated指定的。拓展：定点医院designated hospital；指定区域designated area
制度经济学
institutional economics
制度经济学：研究制度（包括法律、规则、习俗等）如何产生、演变，并影响经济行为与绩效的经济学分支。拓展：机构投资者institutional investor；散户individual investor（散户是股市用语，指进行零星小额买卖的投资者，一般指小额投资者，或个人投资者，与大户相对。）；制度创新institutional innovation；人民币升值appreciation of the RMB
制造业创新中心
manufacturing innovation center
制造业转型升级
transformation and upgrading of manufacturing
质量管理体系
quality management system(QMS)
中标
win the bid
中国(新疆)自由贸易试验区
Xinjiang Pilot Free Trade Zone
中国电商巨头
China's e-commerce giants
中国一非洲经贸博览会
China-Africa Economic and Trade Expo
中国海洋经济博览会
China Marine Economy Expo(CMEE)
中国货物贸易
China's foreign trade of goods
中国经济新常态
the new normal of China's economy
中国式现代化
Chinese path to modernization
复习：社会主义现代化
中国特色现代企业制度
modern corporate system with distinctive Chinese features
中国移动支付发展指数
China's mobile payment index(CMPI)
注意“发展”不用译出噢~
中国造船业
China's shipbuilding sector
中国质量认证中心
China Quality Certification Center
“中国制造2025”
Made in China 2025
“中国制造2025”：由中国政府于2015年提出的产业战略，旨在通过发展高端制造业、推进智能制造与绿色制造，全面提升中国制造业的国际竞争力。
中介服务费
intermediary service fee
intermediary中间的，中间人，媒介。拓展：中介服务intermediary services
中介机构
intermediary agency
中美第一阶段经贸协议
China-US phase-one economic and trade agreement
P141
中美高层战略对话
China-US high-level strategic dialogue
中美贸易关系
Sino-US trade relation
这里不建议写China-US哈，可以理解为外交术语的习惯译法~
中美贸易摩擦
Sino-US trade friction
中美全面经济对话
The US-China Comprehensive Economic Dialogue
中美新型大国关系
a new model of major-country relations between China and the United States
中美元首会晤
meeting between the heads of state of China and the US
《中欧全面投资协定》
China-EU Comprehensive Agreement on Investment
中日韩自贸区
China-Japan-ROK Free Trade Area
ROK=Republic of Korea大韩民国；PRC→People's Republic of China
中外合资经营企业
Chinese-foreign equity joint venture
中外合作经营企业
Chinese-foreign contractual joint venture
中下游制造业企业
midstream and downstream manufacturing enterprises
上游upstream
中小微企业
micro, small and medium-sized enterprises(MSMEs)
中央经济工作会议
Central Economic Work Conference
众筹平台
crowdfunding platform
众创、众包、众扶、众筹
mass innovation, crowdsourcing, collective support, and crowdfunding
四众模式即众创、众包、众扶、众筹，是在《关于加快构建大众创业万众创新支撑平台的指导意见》中提出的概念。
重振国际贸易和投资
revitalize international trade and investment
主权信用评级
sovereign credit rating
主权信用评级：专业评级机构对一国中央政府按时、足额偿还其债务本息的能力和意愿所进行的评估。
主权债务危机
sovereign debt crisis
主权债务危机：指一国政府因无力偿还或拒绝偿还其到期国内及国际债务，而引发的信用崩溃与经济混乱。
注册资本
registered capital
拓展：实收资本paid-in capital（实收资本指企业实际收到的投资人投入的资本）
注册资本出资额
registered contribution capital
专精特新中小企业
specialized and sophisticated SMEs that produce novel and unique products
专精特新中小企业：指具备专业化、精细化、特色化、新颖化特征的中小企业，是中国制造业转型升级的重要力量。
P142
专属经济区
exclusive economic zone
专属经济区：沿海国在其领海以外邻接其领海的海域所设立的一种特殊管辖区，享有对其内自然资源的主权权利和特定管辖权。
转账凭证
transfer voucher
voucher收据，凭单
转账支付
transfer payment
拓展：数据传输data transmission
装备制造业
equipment manufacturing industry
资本流动性
capital mobility
资本市场健康稳定发展
healthy and steady development of the capital market
资本外流
capital outflow
资产负债表
balance sheet
拓展：现金流量表statement of cash flows。复习：financial statements
资产负债率
ratio of liabilities to assets
比率表达：ratio of A to B，如：ratio of men to women；ratio of applications to available places。或者A-B ratio，如：teacher-student ratio
资源的集约化利用
intensive use of resources
拓展：土地集约利用intensive use of land
自负盈亏
take full responsibility for one's own profits and losses
自然垄断行业
natural monopoly industry
自然资源有偿使用
paid use of natural resource
自营交易
proprietary trading
proprietary专卖的，专营的，所有权的
自由关税区
tariff-free zone
自由关税区：在一国关税领土内划出的特殊区域，运入该区域的货物通常被视为关境之外，可免于实施惯常的海关监管。
自由贸易港
free trade port
请翻译：海南自由贸易港
自由贸易试验区
pilot free trade zones
自有品牌
private brand
拓展：委托加工consigned processing
自主知识产权
independent intellectual property rights
总供给
aggregate supply
纵向横向经济轴带
north-south and east-west intersecting economic belts
intersect相交，交叉，横穿，贯穿
最大发行量
maximum circulation
最低收购价
minimum purchase price
最低限价
price floor/minimum price/knock-down price
复习：价格上限
最低资本要求
minimum capital requirement
最惠国税率
most-favored-nation tariff rate
