与妇女事务部长的对话 | Conversación con la Secretaria de las Mujeres

多彩墨西哥

2025-10-15

Talk with Secretary of Women

El 14 de octubre, a invitación de la Embajada de México en China, un grupo de mujeres mexicanas acudió nuestro Consulado en Guangzhou para participar, vía remota, en el diálogo que se realizó presencialmente en Beijing con la Secretaria de las Mujeres Citlalli Hernández Mora.

La Secretaria Hernández señaló la encomienda que le realizó la Presidenta Sheinbaum para vincular, empoderar a la mujer en México y empujar para avanzar en el ámbito de la igualdad sustantiva.

Igualmente, señaló que como parte de su misión está la creación de Centros para las Mujeres y la Red de Mujeres Tejedoras de la Patria, en la cual todas las mujeres que deseen participar se pueden sumar en el siguiente vínculo:

https://tejedorasdelapatria.mujeres.gob.mx/

Se comentó igualmente que desde marzo pasado está disponible la Cartilla de Derechos de las Mujeres, cuya información se puede consultar aquí:

https://mp.weixin.qq.com/s/ycs9rHqnWPxT45Cf7CR1og

La Secretaria concluyó, invitando a las mujeres a unirse y a mantener abierto el diálogo, tanto a través de la Embajada y del Consulado General como representantes del Gobierno Federal, como por medio de reuniones virtuales que se podrían organizar en el futuro próximo.

2024年10月14日，应墨西哥驻华大使馆邀请，多位在华墨西哥女性代表赴墨西哥驻广州总领事馆，通过远程方式参加了在北京举行的与墨西哥女性事务部长希特拉莉·埃尔南德斯·莫拉（Citlalli Hernández Mora）女士的对话活动。

埃尔南德斯部长在会上表示，辛鲍姆总统特别委托其推进墨西哥女性事业，推动女性赋权，加强联结与合作，并持续促进实现实质性性别平等的国家进程。

她同时提到，其任务的一部分还包括推动建立女性中心以及“祖国女织者网络”，所有愿意参与的女性都可以通过以下链接加入：

https://tejedorasdelapatria.mujeres.gob.mx/

会议同时提到，自今年3月起，《墨西哥女性权利手册》已正式发布，相关信息可通过以下链接查阅：

https://mp.weixin.qq.com/s/ycs9rHqnWPxT45Cf7CR1og

埃尔南德斯部长在总结中强调，将继续推动海外墨西哥女性交流与协作，欢迎通过墨西哥驻华大使馆及驻广州总领事馆等渠道保持沟通，并期待未来进一步通过线上会议等方式深化对话与合作。

On October 14, at the invitation of the Embassy of Mexico in China, a group of Mexican women visited our Consulate in Guangzhou to participate remotely in the dialogue held in Beijing with Secretary for Women Citlalli Hernández Mora.

Secretary Hernández emphasized the mandate given to her by President Sheinbaum, in order to connect and empower women in Mexico and push for progress in the area of substantive equality.

She also noted that part of her mission is the creation of Centers for Women and the Network of Women Weavers of the Homeland, in which all women who wish to participate can join at the following link:

https://tejedorasdelapatria.mujeres.gob.mx/

It was also mentioned that the Women's Rights Booklet has been available since last March, and information about it can be found here (only in Spanish):

https://mp.weixin.qq.com/s/ycs9rHqnWPxT45Cf7CR1og

The Secretary concluded by inviting all Mexican women in China to join and maintain an open dialogue, both through the Embassy and the Consulate General as representatives of the Federal Government, and through virtual meetings that could be organized in the near future.