大数跨境

“现在几点了?”用英文这样表达更准确~

“现在几点了?”用英文这样表达更准确~ Amanda跨境运营
2025-09-19
32

“现在几点了?”用英文要怎么说?


相信不少同学会说成“What time is it now?


这样说虽然在语法上没有什么问题,但是不太符合英文的表达习惯,真的要跟外国人交流的时候,就显得不那么地道了。


今天老师就来聊一聊关于时间提问的小知识点,学到了记得文末给我点赞哦~


01


“现在几点了”的地道表达



一般来说,在没有额外说明的情况下,这句话提问的就是此时此刻在几点钟,毕竟没有人会特意提问明天的几点,或者昨天的几点。


所以当我们询问当前时间点的时候,是不用加now在结尾的。


更地道的表达就是:“What time is it,please?这样说更符合英文表达的思维。



02


什么时候要加now


但是在某些特定的情况下,是需要加now的。


比如你在跟某人打电话的时候,对方的时间与你所在的地方有时差,就要加上了。


What time is it in New York now?

现在在纽约是几点钟?



03


知识拓展


最后给大家拓展一些,关于时间的常见表达:



时间不够了


There isn't enough time.

或者

We don't have enough time.




尽快、及时


in good time


例:

I'll tell you in good time.

我会尽快告诉你的。




别急、快了


all in good time 


主要用于劝别人要有耐心


例:

—I can't wait to be a grown-up.

我等不及要长大了。

—All in good time.

别急,你总会长大的。




及时


in time 


指正赶上时候或恰好在需要的时候完成了某事。


例:

We were just in time for the bus.

我们及时赶上了那班公共汽车。




准时、按时


on time 


指按规定的时间或指定的时间完成某事。


例:

You must be there on time.

你务必要按时到达那里。



今天的小知识点,你学会了嘛?


【声明】内容源于网络
0
0
Amanda跨境运营
跨境分享集 | 每天一点跨境见解
内容 0
粉丝 15
Amanda跨境运营 跨境分享集 | 每天一点跨境见解
总阅读0
粉丝15
内容0