巴西人日常俚语30句！日常聊天或社交媒体中都能用！

巴西人日常交流中会使用大量的俚语（gírias），这些俚语既简洁又生动，有些甚至很难从字面理解。

下面整理了一些常见的巴西俚语，在日常聊天或社交媒体中都能使用。（但有一些不太适合在正式场合，谨慎使用~）

一、日常生活常用俚语

1、Valeu

在巴西，这个词一天能听到800遍！它的意思可以是“谢谢”，或者是“赞同，”也可以是“再见”，用途真的很广~

2、Beleza? 

打招呼时可以说这句，它表示“你好吗？一切顺利？”。常见打招呼用语：Beleza？（你好吗？）Beleza！（挺好的！）

除此之外，表示同意或感谢也可以说beleza。

3、E aí?

也是问好的意思，表示“你怎么样？”，跟“Oi”、“Tudo bem”差不多，有时候会连起来用，比如

“E aí？Tudo bem？”（直接客套的答复一句“Tudo bem! E você?”就可以啦，千万别真诉苦起来，别人其实并care的==）

或“E aí？Beleza？”（算是句万能开场白，相当于咱中国人见人会说的那句“吃了吗？”，直接回答“beleza!”就行啦~）

4、Opa

是一个正向的感叹词，遇到惊喜或让你满意的事情时，就可以说opa！

有些巴西人打招呼也用Opa，把它当做Oi来用，主打一个随意==

5、Imagina

在口语里面，这个词并不是“想象”的意思哦，而是“没事儿，不用谢”！

比如对方说"Obrigada"（谢谢），你回答“Imagina”（没啥的！）

6、Foi mal

在口语中代替“Desculpa”使用，表示道歉、对不起。

7、De boa！没关系、放松、好着呢

8、Tô nem aí！我才不管呢、无所谓~

9、Demorô! 太好了！成交！

10、Tá ligado?

意思是“你明白吗?”，用来确认对方是否理解你的意思。

二、表达情绪的俚语

1、Fechou

表示赞同、敲定，朋友之间和社交网上都挺常用。比如朋友说，周末去海滩吧？回答就可以说，Fechou！（说好了！就这么定了！）

2、Firmeza

也是表示赞同、OK、敲定，用法和legal、tudo bem、joia都类似。

3、Legal

这个词也是天天听，人人说的级别！意思就是非常棒，cool！啥都legal！啥都很酷！  

4、Joia

表示赞同、非常好，常见用法是Tá joia？Tudo joia？（都好吗？）回答可以是Joinha！（对！）

5、Eu topo

这个词就是表示“我同意”，比如，“咱们去海滩吧？Eu topo”（我赞同）“今天谁开车啊？Eu topo”（我来开） 

和这个短语用法相近的是Estou dentro，也就是“I'm in”的意思。“晚上谁要去酒吧？Estou dentro”（算上我）

6、Poxa

这个词就是表达一个情绪，有点像语气词，表示吃惊啊、伤心啊、惊吓啊，有点感觉像中文的“我去”！

对话场景比如说，“Poxa！Vc foi demitido？”（我去，你被辞退了？）

7、Jura？

意思是你发誓？其实就是“真的假的？！”比如，有人跟你说了一个八卦，你回答“Jura，mano？”（哥们，这真的假的！）

8、Tá osso!

打工人必备圣经！早晨不想上班时、方案写不粗时、被迫加班时……都可以用上这句。

9、Sextou

这个词就是庆祝周五来临。巴西人这造词能力也是杠杠的，sexta也可以变成sextar。这个词在TikTok和Ins上用的太多了，周五狂欢，Sextou🙌

10、Fala sério!

“认真的?”/“扯犊子呢!”，当你发现某个人在吹牛说大话时，就可以说这句，配合白眼使用更佳（当然，这要建立在你不怕得罪人的情况下）

三、社交中的称呼

对于不认识的人，我们可能会有诸如“亲”、“宝子”、“家人们”、“老铁”等称呼，那在巴西有哪些呢？

1、Mano

“兄弟、伙计”，这是一个非常常见的俚语称呼，用来亲切地称呼朋友或男性同胞

2、Cara

“哥们、家伙”，跟上面的Mano一个意思~

3、véi / bicho 哥们 / 老兄 / 兄弟（比较随意的称呼）

4、Fala meu!

兄弟专用召唤术。接电话/拍肩时喊，相当于“Hey, bro”

5、Gato / gata 帅哥 / 美女

6、Oi, gata! / E aí, gatão?

撩人警告:“嗨美女!”“哟帅锅!’(gata=辣妹，gatão=猛男)

7、Novinha

漂亮的女孩，这个词用来称呼年轻漂亮的女性

8、Bichinho

“亲爱的”，这个词可以用来亲切地称呼朋友或恋人

9、10/10 (dez de dez) 

指一个人超级好看，10分满分，百分百。 

例: "Nossa a sua amiga é 10/10, nem tenho coragem de falar com ela." 天啊你朋友太漂亮了，我都没勇气跟她搭话。

10、Iti malia

 一般用来指一些非常可爱的事物。 

例: "Iti malia, seu gato é muito fofo!" 哇，你的猫猫好可爱~

如果你要开拓巴西外贸市场或者在当地工作生活，学好巴葡还是十分必要的！

想要了解欧那葡语课程详情？

请扫码添加下方顾问咨询

👇👇👇