遼《蕭德順墓誌》
（兴宗重熙十四年1045年）
【誌文】
大契丹國故前南宰相、義成軍節度、滑澲[1]等州觀察處置等使、特進、撿挍太師、同中書門下平章事、知左夷」离畢事、使持節滑州諸軍事、行滑州刾史、上柱國、蘭陵郡開囯公、食邑四千户、食實封肆伯户蕭公墓誌銘并序。」
西京留守推官、宣義郎、守太子中允、雲騎尉、賜绯魚袋王寔撰。將仕郎、守崇文舘挍書郎陳 竦 書。」
夫自 大聖皇帝之有天下也，始製文字，以革夲朝之政，由是誥命行焉。逮傳祚已来，世建諸職，」或詔發扵北面，或辤演扵西掖。故國官品列皆擬扵漢官矣。若乃囯官暨漢官𠔥而崇者，則 我夷」离畢相公，蓋其人也。 公諱徳順，其先蘭陵人也。族系素髙，才傑間出。在炎漢則何居丞相，歴巨唐」則瑀拜中書。㳂及 我朝，益昭乃望。 曾祖諱污孤里轄拽曷，氶世為第四葉宰相。 王父諱鐵領污孤魯，」某鎮節度使，有绥邊之略，累授中書令。 皇考諱陽永，遼𦥷軍節度使、撿挍太師。妙理侯藩，善匡公室，愛」下則作民父母，奉上則為王爪牙。 皇妣漆水郡夫人耶律氏，克和懿親，果誕英胤。 公即太師夫」人之長子也，儀形端偉，識量優弘。敏晤達扵時機，純雅彰扵人表。駟門锺慶，然襲世禄之家；驥路馳」聲，便蘊公輔之器。先是， 聖宗皇帝聞於𦖟纊，召以言綸，尋寘近班，屢供難職。未幾，授大國舅都」監，再命權某宫使，遷御盞郎君將軍，次權大内惕隱事，轉惕隱都監。惣撗帳以莅䏻，既推謹肅；趍嚴」宸而氶奏，爰賴幹通。改 北面轉運氶 𣅀，出帶大將軍，同知上京留守、臨潢尹事，換[2]南王府都監，入」領節度使，權夷离畢事，就正夷离畢，加工部尚書。旋属 玉几，仍遺 瑶圖。𠻸握盡送徃事居之節，」有匡内制外之功。官陟六聮，正預帝咨扵魏𨵗；使馳四牡，俄賫國訃扵梁園。充 大行皇帝遺留」使，復命拜南宰相。會囯加 尊號扵野鵲山，充押𠕋使，仍領十節度，以畢其事。廊廟䧺圖，頗獲倚注；」園陵巨屏，允付鎮臨。授奉先軍節度，顯、遼西等州觀察處置等使，同中書門下平章事。滿考，再任夷离畢，」續知島里闥离事。湖号恵民，傍逺資扵绥撫；津名析木，下同假扵保釐。委同簽燕京留守、析津尹」事。管鑰分司，秩尚崇扵三事；節旌載換，職復峻扵十連。判彰武軍節度、𧟶州管内觀察處置等使、」同中書門下平章事。雖政洽軍民，外揚歌詠，而位虚台輔，内切徴呼。再任左夷离畢，陞義成軍節度，滑、」澲等州觀察處置等使，同中書門下平章事。翊賛凝勲，勤劬積𤵜。渭川之玉，太公徒應扵卜畋；洹水之瓊，聲」伯忽悲扵夢泣。以重熙十四年乙酉三月遇疾，薨扵扈随之行帳，享年五十有八。 兩殿聞訃，謂之輟」朝，賵贈有加，追歎無已。
公娶樞宻太師耶律留寧女為夫人，後封别胥。柔嘉迪哲，𦖟恵秉彝。敬中饋以」時修，欽内言而日慎。大福無荅，遐齡未臻。以重熈七年十月先 公而逝，享秊五十有一。 公長子乙信，左」監門衛大將軍，同知西京留守、大同尹事。次子曰燕留，御印班𥙠𠋫。咸在韶年，皆趍顯仕。既家聲而」克肖，當相位以復居。女一人，適左千牛衛將軍耶律何你。孫二人，曰涅离骨，曰觀音奴。孫女三人，並㓜。」公意行瑰琦，節名礪𥐺，以孝友睦親族，以謙抑接属僚。或莅刑名，必存扵𡩖恤；或親民事，湏底」扵樂康。受寵若驚，慎終如始。故得爵禄，必當其位，冨貴不離其身。 公継事兩朝，僅逾三紀。」國官至夷离畢，漢官至平章事，筞勲上柱國，列爵夲郡公，眷赉殊深，非不達也。無何，天不慭」遺，奄至殲奪，盖數之前定者也。𠻸子乙信，時在雲中，共典京鑰。倐聴㐫訃，號踊殆絶。遂泣血奔喪，即」日而至。乃暨孤弟燕留，𥙠奉靈柩，寅議穸室。陳家元[3]季，踵徳行以攸偕；穆氏榖儺，營祀收而弥」切。即以其年十月丁亥朔十二日甲子，卜葬扵豊州括嵩里，啓 别胥之穴附焉，禮也。𥘉，同知太」尉聞喪之明[4]日，謂寔曰：“余與子同事翼邑，有如手足，願誌 相公之名行焉。”寔，方忝幕席，不敢違命，是」以仰摭芳躅，歴訪華秩，凡階憲勲賦，不得次其始末焉。強為之辤，以備刊石。庻幾来者罔以為笑。謹為銘曰：」
出則將， 入則相，□□□□兩朝兮成𧟶王。 乃閱圖史，見 公之忠亮。」生則事， 死則□，□□□□□□兮追孝養。 乃託銘誌，紀 公之問望。」龜食涓辰，□□□□□□□□，垂餘烈兮億萬秊，斯文未喪。」
陳留史守節鐫。」
【跋】
墓志于1989年出土于内蒙古赤峰市翁牛特旗乌丹镇包莫图嘎查山谷中辽代萧氏家族墓地。志石长87.5厘米，宽65.5厘米。《中国国家博物馆馆刊》2016年第1期载李俊义、张梦雪《〈辽萧德顺墓志铭〉考释》，附有拓片、录文。《辽代墓志校注》254页著录。
【校注】
[1]澲：“濮”的异写。
[2]換：李张文、《校注》误作“授”。
[3]元：避讳，缺末笔。
[4]明：避讳，缺末笔。
编者【按】
墓主人叫萧德顺（988-1045）生于圣宗统和六年（988年），死于兴宗重熙十四年（1045年），活了58岁。《萧德顺墓志》1989年出土，此前在翁牛特旗乌丹镇毛布沟辽代萧氏家族墓地，陆续出土过契丹小字《故耶律氏铭石》、汉字《萧孝资墓志》。上世纪80年代，在翁牛特旗乌丹镇包莫图嘎查山谷中的辽代萧氏家族墓地，出土了汉字《萧孝恭墓志》。《萧德顺墓志》（简称《顺志》）、《萧孝恭墓志》、《萧孝资墓志》互有关联，为同一家族。萧德顺，《辽史》无传，但散见于《辽史》中，《辽史》中常错记作“高德顺”。错误原因，大概是萧德顺小名叫“高八”，因此错整成了“高德顺”。下面说一说老萧的世系，按墓志扯蛋的说法，他的祖上“兰陵人也。族系素高，才杰间出。在炎汉则何居丞相，历巨唐则瑀拜中书。”把西汉的萧何、唐代萧瑀攀附为祖宗，意思是，我是汉唐华夏的纯种。这些东西听一下就行了，不必当真，其实契丹老萧家人，自己都不信。
按正常套路，得介绍萧德顺的真正祖宗了，“曾祖讳污孤里•辖拽曷……王父讳铁领•污孤鲁……皇考讳阳永”。萧德顺的太爷叫污孤里•辖拽曷，爷爷叫铁领•污孤鲁，他爹叫萧阳永，他太爷、爷爷是契丹名，他爹则是汉名。虽然萧德顺在《辽史》里没有传，但他儿子萧惟信（就是墓志里提到的“乙信”）有传，看看萧惟信是怎么介绍其祖宗和他爹的，“萧惟信，字耶宁，楮特部人。五世祖霞赖，南府宰相。曾祖乌古，中书令。祖阿古只，知平州。父高八，多智数，博览古今。开泰初，为北院承旨，稍迁右夷离毕，以干敏称，拜南府宰相。累迁倒塌岭节度使，知兴中府，复为右夷离毕。陵青诱众作乱，事觉，高八按之，止诛首恶，余并释之。归奏，称旨。”
按《辽史》记载，萧德顺，就是萧惟信的父亲高八。高八是契丹族小名，德顺是汉名。萧德顺祖上是楮特部人，楮特部是契丹部族体系中的重要组成部分，最早见于遥辇氏阻午可汗时期的部族改组，成为契丹新八部之一。该部在辽代军政体系中隶属南府管辖，与迭剌部共同构成南北二元治理格局。其驻牧地位于今内蒙古翁牛特旗至巴林右旗一带的潢河中游地区，下辖北石烈、南石烈两个行政区划单位。作为契丹太祖二十部之一，楮特部在辽朝初期整合奚族战俘与契丹宫分户组建而成。作为南府核心部族，楮特部在遥辇氏时代即承担南部地缘组织管理职能。辽朝建立后，萧德顺家族常摄南府宰相职位，参与对奚族的征服与统治。在部族分类体系中属于“有部而不族者”，即保持独立部落建制但未形成独立族系。
萧德顺的太爷《顺志》里叫污孤里•辖拽曷，这就是《辽史》中的“霞賴”，“辖拽曷”与“霞賴”在发音上，大差不差，写成汉字时，略有差异；萧德顺的爷爷《顺志》里叫“铁领•污孤鲁”与《辽史》里“烏古”，也大差不差；萧德顺的爹《顺志》里叫萧阳永，在《辽史》里叫“阿古只”，阿古只是契丹名，萧阳永是汉名，在《萧孝恭墓志》里还有个名字，叫“杨宁、蒲打宁”。“杨宁”与“阳永”是一个读音，“蒲打宁”与“阿古只”也是一个意思。
萧德顺的太爷继承了前代职位，任第四任南府宰相，爷爷《辽史》里说任中书令，《顺志》时说，任某镇节度使；萧德顺他爹《辽史》里说“知平州”，平州治所在今天河北卢龙。《顺志》说法是辽兴军节度使，辽兴军驻地就是平州，也大差不差。《顺志》的说法应该更准确一点。他妈是萧阳永的正妻耶律氏，被封为漆水郡夫人，萧德顺是嫡长子，因此继承了他家的祖荫。
在圣宗朝时，先后担任大国舅都监、权某宫使、御盏郎君将军、权大内惕隐事、惕隐都监、北面转运丞旨、同知上京留守、临潢尹事、南王府都监、领节度使、权夷离毕事、正夷离毕等诸官职，可谓位高权重。
圣宗死后，兴宗继位，他先是参与了圣宗永庆陵的修建，又在重熙元年（1032年）时，在野鹊山为萧耨斤皇太后称制上尊号的大典仪式时，担任护送玉册的护册使，两件事办的都不错，于是世袭了南宰相。后来，又先后当了奉先军节度，显、辽西等州观察处置等使，再任夷离毕、续知岛里闼离事、燕京留守、析津尹事、判彰武军节度、霸州管内观察处置等使、再任左夷离毕。最后，升义成军节度，滑、濮等州观察处置等使，滑、濮等州不在辽国境内，属于虚授遥领，比较扯蛋了。重熙十四年时挂了。
萧德顺娶了枢密太师耶律留宁的女儿耶律氏（988-1038），她和萧德顺同岁，但比萧德顺早死七年，被封“别胥”。“别胥”是契丹语，翻译成汉人话的意思，大概与‘王妃’或‘诰命夫人’意思，大差不差。耶律留宁，在辽朝里是响当当的人物，耶律留宁，虽然《辽史》无传，但在《辽史•圣宗纪七》里有记载，“（开泰七年，1018年）八月丙午，行大射柳之礼。庚申，以耶律留宁、吴守达使宋贺生辰，萧高九、马贻谋使宋贺正旦。”在《辽史•圣宗纪八》里记载，“（太平八年，1028年）十二月辛酉朔，以遥辇太尉谢佛留为天云军详稳。壬申，以前北院大王耶律留宁为双州节度使。”能当上北院大王的耶律留宁，当然不是一般二般战士。
据网上说，2012年，巴林左旗契丹博物馆征集到了萧德顺老婆耶律氏的汉文墓志《大契丹南宰相萧德顺别胥墓志》一合，记录了耶律留宁的世系，耶律留宁他爹叫耶律坤宁，耶律留宁的爷爷叫耶律敌烈，是太祖耶律阿保机与宫女萧氏生的，为太祖的第四子。耶律留宁是老大；老二叫耶律室鲁；老三叫耶律奚底，曾任右夷离毕，北院大王。这方墓志没有正式发表过，故无法确认其真伪。如果墓志是真的（近年来，墓志造假的不少），也应该是从萧德顺墓里被盗走的，为翁牛特旗乌丹镇的东西。
萧德顺有两个儿子，大儿子叫萧乙信，这是契丹族名，“乙信”这个名，在契丹名里常见，又译作“乙辛”，汉话的意思，大概是“长寿”。他汉语名叫萧惟信，在萧德顺死的重熙十四年（1045年）时，任左监门卫大将军，同知西京留守、大同尹事。在辽道宗清宁九年（1063年），耶律重元谋反时，萧惟信跟从耶律仁先打败了叛军，营救了辽道宗，平定了叛乱，因此被辽道宗赐与了竭忠定乱功臣。
他的二儿子叫萧燕留，汉语名叫萧惟忠，当御印班祗候，后来，萧惟忠也当到了西京留守。有一个女儿，嫁给了左千牛卫将军耶律何你。
附：《辽史•萧惟信传》
“萧惟信，字耶宁，楮特部人。五世祖霞赖，南府宰相。曾祖乌古，中书令。祖阿古只，知平州。父高八，多智数，博览古今。开泰初，为北院承旨，稍迁右夷离毕，以干敏称，拜南府宰相。累迁倒塌岭节度使，知兴中府，复为右夷离毕。陵青诱众作乱，事觉，高八按之，止诛首恶，余并释之。归奏，称旨。
惟信资沉毅，笃志于学，能辨论。重熙初始仕，累迁左中丞。十五年，徙燕赵国王傅，帝谕之曰：‘燕赵左右多面谀，不闻忠言，浸以成性。汝当以道规诲，使知君父之义。有不可处王邸者，以名闻。’惟信辅导以礼。十七年，迁北院枢密副使，坐事免官。寻复职，兼北面林牙。清宁九年，重元作乱，犯滦河行宫，惟信从耶律仁先破之，赐竭忠定乱功臣。历南京留守、左右夷离毕，复为北院枢密副使。大康中，以老乞骸骨，不听。枢密使耶律乙辛语废太子，中外知其冤，无敢言者，惟信数廷争，不得。复告老，加守司徒，卒。”
作者声明：由于作者水平有限，难免出现错误，诚望诸位挑错，非常感谢！凡指出吾错误者，均可称为吾师。本人校勘录文，读者私人自用可以，坚决鄙视剽窃作者劳动成果者，并保留追究剽窃者责任的权力。