霜降食柿 “柿柿”如意
Eating Persimmons on Frost's Descent: May Everything Go Well
传统的友谊主题歌曲
Traditional friendship-themed song
北京市雨仁律师事务所
SRK 集团
龙岩天旺投资有限公司
千舟资本（香港）
深光金属（英国）
加拿大北方镍矿勘探公司（多交所创业板：NNX）
广西紫钐矿业有限公司
Deep Optica Metals, United Kingdom
Nickel North Exploration, Canada (TSXV: NNX)
北京奥信化工科技发展有限责任公司
HSBC
Beijing Auxin Chemical Technology Ltd.
2025
天津梅江中心皇冠假日酒店四楼 · 皇冠宴会厅
Crowne Ballroom, 4th Floor, Crowne Plaza Tianjin
Over 100 attendees
• 持有海外矿权及运营海外矿业项目的企业负责人或核心代表
• 深耕海外矿业投融资与并购重组领域的专业人士（如投资人、律师、顾问等）
◦ Senior executives & core representatives of enterprises that hold overseas mining rights and operate overseas mining projects
◦ Professionals deeply engaged in overseas mining investment, financing, M&A and restructuring (e.g., investors, lawyers, consultants, etc.)
天津市河西区友谊南路东侧
（天津梅江会展中心对面）
East To South Youyi Road
(Opposite to Tianjin Meijiang Conference & Exhibition Center), Hexi District, Tianjin
中英文 Chinese & English
18:00-20:30
亚历山大 · 辛 SRK亚洲主席 / 集团咨询师
吴木兴 龙岩天旺投资有限公司总经理
Mr. Alexander Thin, SRK Asia Chairman/Corporate Consultant
Mr. Muxing Wu, General Manager, Longyan Tianwang Investment Co., Ltd.
史小楠 汇丰投资银行自然资源中国主管
黄悦 千舟资本合伙人
Ms. Xiaonan Shi, Head of China Natural Resources, HSBC Investment Banking
郭英廷 加拿大北方镍矿勘探公司总裁
相子恒 深光金属创始人及首席执行官
吕芷珊 广西紫钐矿业有限公司创始人
Let us salute the experts from earlier generations;
Cheer for the trainees from the rising generations
一年好景君须记
As you must remember dear mining friends, the best scene of the year
20:30-21:30
意犹未尽
It's not over yet! Good to the last drop
北京市雨仁律师事务所是以自然资源为中心和特色的专业律师事务所，提供自然资源全产业链的法律服务，业务涵盖了矿产、能源、土地、海洋、林业、草原等自然资源全方位领域。全体雨仁律师坚持“专业、执著、前瞻、共赢”的理念，密切结合自然资源的财、税、法、商的特点，从产业链角度在数以千计的案例和项目中维护了客户的合法权益，锻造了一支专业过硬、高度负责、值得托付和信赖的法律服务团队。
Beijing Yuren Law Firm is a professional law firm centered and characterized by natural resources, providing comprehensive legal services across the full industrial chain of natural resources, covering all-around fields such as minerals, energy, land, oceans, forestry, and grasslands. All Yuren lawyers adhere to the philosophy of "Professional, Persistent, Proactive, and Win-win," closely integrating the financial, tax, legal, and commercial characteristics of natural resources. From the perspective of the industrial chain, they have safeguarded the legitimate rights and interests of clients in thousands of cases and projects, forging a professional, highly responsible, trustworthy, and reliable legal service team.
SRK Consulting was founded in Johannesburg, South Africa in 1974. As an independent international mining consultancy, SRK Group has 42 offices around the world and nearly 1,800 employees, providing one-stop services to its clients. The footprint of SRK has covered over 150 countries and regions, with more than 35,000 projects completed.
龙岩天旺投资有限公司（以下简称 “天旺投资”）总部位于福建省龙岩市，是一家聚焦矿业领域、布局多元业务的综合性投资企业。公司核心业务涵盖矿业投资、贸易进出口代理，以及货物进出口等商贸板块。在海外矿业布局中，天旺投资深耕加纳市场 15 年，已成功运营 2 座金矿，并配套建成 1 座 500 吨/日规模的全泥碳浆选矿厂，实现了从矿产开采到选矿加工的全链条一体化运作。
Longyan Tianwang Investment Co., Ltd. (Tianwang Investment) is headquartered in Longyan City, Fujian Province. It is a comprehensive investment enterprise focusing on the mining field and deploying diversified businesses. The company's core businesses cover business segments such as mining investment, trade import and export agency, and goods import and export. In its overseas mining layout, Tianwang Investment has deeply cultivated the Ghanaian market for 15 years. It has successfully operated 2 gold mines and built a supporting all-slime cyanidation carbon-in-pulp (CIP) concentrator with a capacity of 500 tons per day.
Nickel North Exploration (TSXV: NNX) is a Canadian based explorer focused on defining a Cu-Ni-PGM resource at our Hawk Ridge Project in Northern Quebec. The board of directors, advisor committee and management team are experienced mine finders. The Hawk Ridge Property, with an option to earn 100% control, is a 50 km belt of Cu-Ni-PGM deposits over 18,000 hectares in size and is located on tidewater. Over 23,000 meters of drilling to date has defined four zones of known mineralization. The total amount of copper, nickel, gold and other metals can reach 1 million tons.
Beijing Auxin Chemical Technology Ltd., a subsidiary of China North Industries Group Corporation Limited, is a platform for internationalization of NORINCO Group's civil explosives industry. It has launched and executed more than 200 international projects of strategic importance in over 20 countries including the DR Congo, Guinea, Zambia, Australia and Indonesia, covering businesses such as explosive production, blasting services and integrated loading, hauling & dumping. The company has built an international professional team composed of over 2,000 elites. Its explosive production capacity has exceeded 350,000 tons, and its products and services cover more than 60 countries and regions.
让我们干一杯，为了往昔的情谊，为了友谊地久天长
“杂乱无章”的即兴发挥演讲，虽然没有那些一连串准备好的滴水不漏的发言稿，却存在着某种意义，这就是矿业圈的真诚与情怀
"Disorganized" impromptu speeches, though lacking those well-prepared and seamless scripts, hold a certain significance — this is the sincerity and passion within the mining industry
温馨提示：为保障本次招待会的交流效率与分享质量，本次活动实行邀请制。诚邀矿业同仁通过线上报名或直接联系主办方，经双方确认后参与。活动期间谢绝空降，感谢您的理解与配合。
Warm Reminder: To ensure the communication efficiency and sharing quality of this reception, the event will be by invitation only. Mining colleagues are cordially invited to participate by registering online or contacting the organizer directly, and your attendance will be confirmed through mutual communication. Walk-ins will not be admitted during the event. Thank you for your understanding and cooperation.
*The following list is incomplete and in alphabetical order
*不完全统计，按A-Z顺序排列，不分先后
AusIMM 澳大拉西亚矿业与冶金学会 | Airboat Capital 千舟资本 | Beijing Auxin 北京奥信 | BMO 利时证券 | BOCI 中银国际 | Canada-China Resource Fund 中加基金 | China Securities 中信建投 | China National Uranium 中国铀业 | CNMC 中国有色 | China Minmetals 五矿有色 | China Merchants Securities 中国招商证券 | Chifeng Gold 赤峰黄金 | China Mining Association 中国矿业联合会 | China C&D 建发集团 | CMOC 洛阳钼业 | CICC 中金公司 | CRU 北京 | Dentons 大成律所 | Deep Optica Metals 深光金属 | EMR Capital 私募基金 | Fosun Int'l 复星国际 | Fasken 律所 | GDRH 广晟 | Guocheng Mining 国城矿业 | Geocentric Interaction 地心互动 | Global Mining Capital | GLY 独自顾问 | Hanking Group 罕王集团 | Huayou Cobalt 华友钴业 | HSBC 汇丰 | IAMGOLD | Ivanhoe 艾芬豪 | Lazard | Lingbao Gold 灵宝黄金 | Nickle North 加拿大北镍 | Morgan Stanley 摩根士丹利 | Moelis | Oryx Biotech 奥瑞克斯生物 | Pengxin Mining 鹏欣资源 | Reuters 路透社 | Rio Tinto 力拓 | RPM Global 隆格国际 | Silvercorp 希尔威 | Shandong Gold 山东黄金 | Sinomine Resource 中矿资源 | Sinomach 国机集团 | Sinosteel 中钢国际 | SRK Consulting | SSR Consulting 中色丝路 | Standard Chartered 渣打银行 | Shining Star Mining 星耀矿业 | Teck 泰克 | Tianjin Renai Resources 天津仁爱资源 | Top Resources 福川资源 | Tianwang Investment 天旺投资 | White & Case 伟凯律所 | Yuren Law Firm 雨仁律所 | Zhaojin Mining 招金矿业 | Zhang & Co/Roc Global | Zijin Mining 紫金矿业 | Zishan Mining 紫钐矿业
明年同期再会