🌍 회사 소개 | 公司介绍
모두를 놀라게 할 게임을 만들어 게임의 판도를 뒤집는 것, 그것이 네오위즈의 목표입니다.
打造让所有人惊叹的游戏，颠覆行业格局——这就是 Neowiz 的目标。
경쟁력 있는 IP를 퍼블리싱할 뿐만 아니라, 세상에 없던 새로운 놀라움과 즐거움을 선사하기 위해 다양한 장르와 플랫폼의 게임을 개발하고 있습니다.
我们不仅发行具有竞争力的IP，更致力于开发各种类型与平台的游戏，为世界带来全新的惊喜与乐趣。
서로의 아이디어를 공유하며, 더 나은 방법을 찾아내고자 끊임없이 노력합니다.
我们互相交流创意，不断寻找更好的解决方案。
뛰어난 성과와 팀워크는 충분한 정보 공유에서 시작된다고 믿으며, 열정을 다해 도전하고 있습니다.
我们相信优秀的成果与团队合作始于充分的信息共享，并以热情不断挑战自我。
네오위즈는 게임의 판도를 바꾸는 REAL GAME을 만들어갈 REAL PERFORMER의 도전을 기다립니다.
Neowiz 正在等待那些将创造“真正游戏（REAL GAME）”的“真正执行者（REAL PERFORMER）”。
💬 L10N팀 소개 | L10N 团队介绍
네오위즈 게임 현지화의 컨트롤타워 역할을 수행 중인 L10N팀은,
负责 Neowiz 游戏本地化核心工作的 L10N 团队，
게임에 푹 빠진 언어 전문가들이 모여
由一群热爱游戏的语言专家组成，
전 세계 모든 게이머들이 언어 장벽 없이 네오위즈의 게임을 즐길 수 있도록 노력하고 있습니다.
致力于让全球玩家跨越语言障碍，畅玩 Neowiz 的优质游戏。
L10N팀의 목표는 내/외부 유관부서와 협력하여 안정적 운영과 고품질 현지화를 달성하는 것입니다.
L10N 团队的目标是通过与内部外部团队的协作，确保游戏稳定运营并提供高水准本地化服务。
🧾 담당 업무 | 工作内容
담당 프로젝트의 긴급 한중(간체) 번역
负责项目中的韩中（简体）紧急翻译
담당 프로젝트의 중국어(간체) LQA
执行项目简体中文 LQA（语言质量检查）
AI 번역 연구과제 참여 (중문 품질 검토 및 개선 제안)
参与AI翻译研究项目（中文质量审核及优化建议）
🎯 자격 요건 | 任职资格
원어민 수준의 언어능력 및 중국 현지 문화 이해도 보유자
具备母语水平的语言能力，并对中国文化有深入理解
한국어 → 중국어(간체) 번역 및 감수 가능자
能进行韩语→简体中文的翻译与审校
게임에 대한 높은 이해도 보유자
对游戏有深入理解
높은 수준의 한국어 회화 및 독해 능력
拥有较高水平的韩语口语及阅读能力
게임 플레이를 즐기고, 담당 프로젝트에 열정을 가진 분
热爱游戏并能以热情投入所负责的项目
🌟 우대 사항 | 优先条件
중국어 또는 한국 어학/문학 전공자
中文或韩语语言/文学相关专业
컴퓨터 활용 능력 우수자
熟练使用办公软件
중국/한국 게임에 대한 높은 이해도
对中韩游戏市场有深入了解
게임을 진심으로 좋아하는 분
真心热爱游戏者
KBS한국어능력시험 자격증 소지자
持有 KBS 韩语能力考试证书者
번역 회사 근무 경험 또는 번역 프로젝트 경험자
有翻译公司工作经验或项目经验者
💼 고용 형태 | 雇佣形式
인턴 (6개월)
实习生（6个月）
🧩 채용 전형 | 招聘流程
서류 전형 → 번역 테스트 + 인터뷰 전형 → 최종 합격
简历筛选 → 翻译测试 + 面试 → 最终录取
📝 지원 시 유의사항 | 申请须知
한국어와 중국어 자기소개서 모두 제출 필수
必须提交韩文与中文自我介绍各一份
1차 인터뷰 당일 번역 테스트 진행 (약 60분)
初面当天现场进行翻译测试（约60分钟）
인터넷 검색 불가, 사전 지참 자료 허용
禁止上网查询，可携带自备资料
인터뷰는 한국어로 진행
面试以韩语进行
이력서 및 포트폴리오는 PDF 또는 Word 형식 제출 (HWP 불가)
简历与作品集需为 PDF 或 Word 格式（不接受 HWP）
이름은 반드시 한글명으로 기입
姓名需填写韩文姓名
가족사항, 주민등록번호 등 불필요한 개인정보 기재 금지
禁止填写家庭信息、身份证号等无关个人信息
🏢 근무 장소 | 工作地点
네오위즈 본사 (판교)
Neowiz 本社（板桥）
💰 급여 수준 | 薪资水平
회사 내규에 따름 (면접 후 협의)
按公司内部标准执行（面试后协商决定）
🕐 근무 시간 | 工作时间
선택적 근로시간제
弹性工作时间制
🧭 전형 절차 | 招聘流程
정규직/계약직: 서류 → 1차 → 2차 → 처우 협의 → 입사
正式/合同员工：简历 → 初面 → 复面 → 薪资协商 → 入职
인턴: 서류 → 인터뷰 → 입사
实习：简历 → 面试 → 入职
전형 중 필요 시 과제·포트폴리오 요청 가능
招聘过程中可能会要求额外任务或作品集
布后14天内可申请退还材料
적합 인력 채용 시 조기 마감
招到合适人选后将提前截止
국가보훈대상자 관련 법령에 따라 우대
国家功勋对象将依法优待
📧 문의 / 咨询: talent@neowiz.com
*点击文章末尾“阅读原文” 跳转链接后申请
-
免责声明
-
本公众号对转载、分享的内容保持中立的态度，不对内容的准确性、可靠性等提供任何明示或暗示的保证，不承担任何法律责任。
再次提示：不论通过任何平台进行求职，实际签约合同内容及薪资部分，都请保持谨慎的态度和基本的法律意识后进行自行判断。
-
最近招聘信息
【中国-北京】字节跳动_TikTok直播 达人运营经理_全职
【中国-杭州】阿里巴巴_AliExpress韩国整合营销_全职
