大数跨境

【分享】这些字,90%的上海人只会说,不会写!

【分享】这些字,90%的上海人只会说,不会写! 1港通
2015-07-23
29
导读:  阿拉“上海闲话”,属于吴语,上海人都会说,但要写还是要想一想哒。(学校都不教我们上海话怎么写的囖)而且上

阿拉上海闲话:这些沪语汉字你能认全吗?

血统纯正的上海模子才认得全!

阿拉“上海闲话”,属于吴语,上海人都会讲,但要写出来还真是要动动脑筋呢。现在上海话已经是非物质文化遗产啦,小朋友也开始学习“沪语课程”,有些企业甚至把会讲上海话当成了入职要求——可不能让它消失在这个世界上。

下面小编就给大家科普一下一些常见的上海话专用字:

Fiao
【解释】覅 = 不要。读音是“伐要”连读。“吾覅切”、“吾覅起读书~~”就是典型用法。


Feh
【解释】弗 = 伐要。“弗”通常用于主动表达不打算做某事,而“覅”则用于回应别人的要求或建议。


Na
【解释】纳(第二声)= 你们。“侬”是“你”,“纳”则是“你们”哦。


Yi
【解释】第三人称单数,“他”或“她”。


Da
【解释】汏 = 洗。例如“汏手”、“汏头”、“汏衣裳”。


Khaon
【解释】囥 = 藏。常说“压岁钱囥囥好”。


Te
【解释】忒 = 太。如“吾忒开心了”。


Yang
【解释】烊 = 融化。夏天吃冷饮常听家长说:“慢点烊忒了。”


Ti
【解释】涕 = 鼻涕。形容哭时流出来的鼻涕。


Qiu
【解释】恘 = 形容人不太灵光、不太聪明。老师常用这个词来形容调皮男生。


Guan
【解释】掼 = 扔东西。


Pu
【解释】潽 = 液体煮沸溢出。水潽出来了就是这个意思。

转自:上海潮生活

【声明】内容源于网络
0
0
1港通
各类跨境出海行业相关资讯
内容 538
粉丝 0
1港通 各类跨境出海行业相关资讯
总阅读4.5k
粉丝0
内容538