大数跨境

美国近90%宠主习惯线上购物,雀巢在中国发布普瑞纳甄选天然粮品牌系列,全球宠物行业周报2024年9月23日

美国近90%宠主习惯线上购物,雀巢在中国发布普瑞纳甄选天然粮品牌系列,全球宠物行业周报2024年9月23日 宠物行业观察
2024-09-23
112
导读:全球宠物行业周报

上周不能错过的国外宠物行业动态

FEDIAF发布新版猫狗营养标准指南

近日,欧洲宠物食品联合会(FEDIAF)公开宣布,已发布最新版本的《猫狗完整和补充宠物食品营养指南》,用以支持欧洲宠物食品行业的不断友展。

该指南上一次更新是在2021年,距今已有三年之久。2024年版发生的最大变化之一,是其根据猫粮的生命阶段、健康状况和活动水平纳入了关于猫粮推荐营养水平的最新行业研究。

【FEDIAF releases new edition of nutritional standards guidelines for dogs and cats】

Recently, the European Pet Food Federation (FEDIAF) publicly announced that it has released the latest version of the "Nutritional Guidelines for Complete and Complementary Pet Foods for Dogs and Cats" to support the continuous development of the European pet food industry.

The last update of this guideline was in 2021. It has been three years since then. One of the biggest changes in the 2024 edition is that it incorporates the latest industry research on recommended nutritional levels for cat food according to the life stage, health status, and activity level of cats.

雀巢普瑞纳投资1.5 亿英镑升级英国工厂

雀巢公司正在投资超过 1.5 亿英镑(1.67 亿美元)对位于剑桥郡威斯贝奇的雀巢普瑞纳宠物护理工厂进行现代化升级,其中包括生产线的新技术和机械,以及提高能源效率和减少碳排放的举措。该工厂生产 Felix、Gourmet 和 Winalot 等英国宠物食品品牌。

【Nestlé Purina invests £150 million to upgrade UK factory】

Nestlé is investing over £150 million ($167 million) to modernize and upgrade the Nestlé Purina PetCare factory in Wisbech, Cambridgeshire. This includes new technologies and machinery for production lines, as well as initiatives to improve energy efficiency and reduce carbon emissions. The factory produces UK pet food brands such as Felix, Gourmet, and Winalot.

雀巢普瑞纳与加州大学戴维斯分校合作

雀巢普瑞纳宠物护理公司宣布与加州大学戴维斯分校(UC Davis)进行为期5年的合作,以促进对犬猫泌尿系统疾病的科学理解。

普瑞纳在5年内拨款近100万美元,让伴侣动物兽医能够为加州戴维斯市加州大学戴维斯分校兽医学院GVLing 尿石分析实验室(USAL)的患者免费提供尿石分析结果。

USAL将在未来5年内每年为兽医从业者免费提供多达800例新结石病例的分析、解释和咨询,研究人员希望利用这些数据来提高他们对尿石症管理和异常组织矿化的理解。

【Nestlé Purina partners with University of California, Davis】

Nestlé Purina PetCare has announced a five-year partnership with the University of California, Davis (UC Davis) to advance scientific understanding of urinary tract diseases in dogs and cats.

Purina has allocated nearly $1 million over five years to enable companion animal veterinarians to provide free urolith analysis results for patients at the GVLing Urolith Analysis Laboratory (USAL) at the UC Davis School of Veterinary Medicine in Davis, California.

The USAL will provide free analysis, interpretation, and consultation for up to 800 new stone cases per year for veterinary practitioners over the next five years. Researchers hope to use this data to improve their understanding of urolithiasis management and abnormal tissue mineralization.

新加坡强制要求猫咪植入芯片

新加坡动物与兽医服务局 (AVS) 于 2024 年 5 月推出的猫管理框架现已生效。

根据该政策,猫主人必须在 2026 年 8 月 31 日之前为他们的猫办理许可证。在此期限之后,根据《动物和鸟类法》,禁止饲养未经许可的猫。

植入微芯片是新加坡取得执照的先决条件,猫主人可以通过 AVS 的宠物动物许可系统 (PALS) 申请这些许可证。首次申请者必须完成有关基本宠物护理和负责任的主人的免费在线课程。

此外,该框架允许建屋发展局 (HDB) 公寓的租户饲养最多 2 只猫和 1 只狗。私人场所最多可饲养 3 只猫或 3 只狗。如果在两年的过渡期内获得许可并且猫的健康和福利得到妥善管理,拥有超过允许数量的猫的主人可以保留他们的宠物。

【Singapore mandates microchipping for cats】

The cat management framework launched by Singapore's Animal & Veterinary Under this policy, cat owners must license their cats by August 31, 2026. After this deadline, it is prohibited to keep unlicensed cats under the Animals and Birds Act.

Microchipping is a prerequisite for obtaining a license in Singapore. Cat owners can apply for these licenses through AVS's Pet Animal Licensing System (PALS). First-time applicants must complete a free online course on basic pet care and responsible ownership.

In addition, this framework allows tenants of Housing and Development Board (HDB) flats to keep a maximum of two cats and one dog. Private premises can keep a maximum of three cats or three dogs. Owners with more than the allowed number of cats can keep their pets if they are licensed during the two-year transition period and the health and welfare of the cats are properly managed.

澳大利亚开始允许进口昆虫蛋白

Real Pet Food Company成为第一家获得纯黑水虻(BSF)粉独家进口许可的澳大利亚宠物食品制造商。声称这种昆虫蛋白这可以帮助澳大利亚近 200 万只患有过敏症的狗。

澳大利亚农业、渔业和林业部 (DAFF) 发言人表示目前正在对黑水虻粉产品的几份进口许可证申请进行生物安全评估,这些产品将用于各种最终用途,包括宠物食品。

【Australia begins to allow the import of insect protein】

The Real Pet Food Company has become the first Australian pet food manufacturer to obtain an exclusive import license for pure black soldier fly (BSF) powder. It is claimed that this insect protein can help nearly two million dogs in Australia with allergies.

A spokesperson for the Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) said that several import license applications for black soldier fly powder products are currently undergoing a biosecurity assessment. These products will be used for various end uses, including pet food.

美国宠物健康公司收购加拿大制药企

美国宠物健康公司Better Choice宣布,将以1.25亿美元(1.13亿欧元)收购 SRx 健康解决方案这项“变革性收购”预计将于今年最后一个季度完成缔造一家合并后的健康和健康公司,SRx将持有合并后的公司85%的股份,BetterChoice将持有15%的股份。

在2024年上半年,两家公司的净收入总额约为9500万美元,预计到2025年底将超过2.7亿美元。

【US pet health company acquires Canadian pharmaceutical enterprise】

Better Choice, a US pet health company, announced that it will acquire SRx Health Solutions for $125 million (113 million euros). This “transformative acquisition” is expected to be completed in the last quarter of this year, creating a merged health and wellness company. SRx will hold 85% of the shares of the merged company, and BetterChoice will hold 15% of the shares.

In the first half of 2024, the combined net income of the two companies was approximately $95 million. It is expected to exceed $270 million by the end of 2025.

Pet Valu 在加拿大开设第二大宠物配送中心

该中心位于不列颠哥伦比亚省萨里市,占地 350,000 平方英尺,是该公司在加拿大第二大宠物产品供应中心。新设施支持Pet Valu在加拿大建立宠物专业分销网络的目标,消除对第三方存储的依赖。它将为西部省份的 130 家门店提供支持,为 Pet Valu 提供其温哥华现有仓库三倍的容量。

【Pet Valu opens its second-largest pet distribution center in Canada】

Located in Surrey, British Columbia, the center covers an area of 350,000 square feet and is the company's second-largest pet product supply center in Canada. The new facility supports Pet Valu's goal of establishing a professional pet distribution network in Canada and eliminates reliance on third-party storage. It will support 130 stores in western provinces and provide Pet Valu with three times the capacity of its existing warehouse in Vancouver.

美国宠主线上购物习惯增长

新数据显示,近90%的美国宠主在网上购物,四分之一的线下购物者正计划转到线上。

其中,9.6%的消费者从亚马逊购物,53.1%在 Chewy 购物,32.9%从沃尔玛购买宠物产品,其他常用零售网站包括 Petco (31.4%)、PetSmart (29.4%) 和 Target (27.9%)。

【Growth in online shopping habits of American pet owners】

New data shows that nearly 90% of American pet owners shop online, and a quarter of offline shoppers are planning to switch to online shopping.

Among them, 9.6% of consumers shop on Amazon, 53.1% shop on Chewy, and 32.9% buy pet products from Walmart. Other commonly used retail websites include Petco (31.4%), PetSmart (29.4%), and Target (27.9%).

法国连锁宠物店Maxi Zoo推出远程咨询服务

这家宠物零售商推出了 Maxi Zoo Vet,为狗、猫、小动物和鸟类提供广泛的健康服务,以及针对幼犬、小猫和老年宠物的专业建议,以满足对灵活、便捷的宠物护理日益增长的需求。

【French chain pet store Maxi Zoo launches remote consultation service】

This pet retailer has launched Maxi Zoo Vet, providing a wide range of health services for dogs, cats, small animals and birds, as well as professional advice for puppies, kittens and senior pets to meet the growing demand for flexible and convenient pet care.

给全球同行的中国宠物行业一周简报

第28届CIPS成功举办

第28届中国国际宠物水族展览会(CIPS2024)于9月10-13日在广州·中国进出口商品交易会展馆B区召开。

本届CIPS累计展出面积达100,000㎡,展商超1400家,展会展品覆盖犬、猫、鸟、小宠、异宠、爬宠、水族等用品,累计吸引全球130多个国家的行业人士前来贸易治谈。

【The 28th CIPS was successfully held】

The 28th China International Pet Show (CIPS 2024) was held in Area B of the China Import and Export Fair Complex in Guangzhou from September 10 to 13.

This CIPS has a total exhibition area of 100,000 square meters and more than 1,400 exhibitors. The exhibition products cover supplies for dogs, cats, birds, small pets, exotic pets, reptiles, and aquarium, etc., attracting industry professionals from more than 130 countries around the world to come for trade negotiations.

雀巢推出普瑞纳甄选系列

9月19日,雀巢普瑞纳甄选系列在中国市场正式推出。新系列主打天然粮,首批推出生骨肉冻干全价烘焙猫粮和生骨肉系列猫主食罐,是在中国独立研发生产的全新产品线。

【Nestlé launches Purina Zhenxuan Series】

On September 19, Nestlé Purina's Zhenxuan Series was officially launched in the Chinese market. The new series focuses on natural pet food. The first batch launched full-price baked cat food with freeze-dried raw meat and bone and canned cat staple food in the raw meat and bone series. It is a new product line independently developed and produced in China.

瑞辰宣布收购多家宠物医院

近日,瑞辰宠物医疗集团,陆续宣布收购石家庄锋范动物医院、东莞安心动物医院、广州云端华诺动物医院及长春爱生动物医院。

截至目前,瑞辰宠物医疗集团旗下的医院数量已突破200家,覆盖全国超过50个城市。

【Ruichen announces the acquisition of multiple pet hospitals】

Recently, Ruichen Pet Healthcare Group has successively announced the acquisition of Shijiazhuang Fengfan Animal Hospital, Dongguan Anxin Animal Hospital, Guangzhou Yunduan Huanuo Animal Hospital and Changchun Aisheng Animal Hospital.

As of now, the number of hospitals under Ruichen Pet Healthcare Group has exceeded 200, covering more than 50 cities across the country.

又一国产猫三联疫苗获批

中牧股份自主研发的猫鼻气管炎、杯状病毒病、泛白细胞减少症三联灭活疫苗(HBJ06株+CHZ05株+PSY01株),商品名称为“喵倍利”,获得由农业农村部核发的兽药产品批准文号批件。

【Another domestic feline vaccine is approved.】

The inactivated triple vaccine against feline rhinotracheitis, calicivirosis, and panleukopenia independently developed by China Animal Husbandry Industry Co., Ltd. (HBJ06 strain + CHZ05 strain + PSY01 strain), with the trade name of "Meowberry", has obtained the approval document for veterinary drug product approval numbers issued by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

中秋期间宠物友好酒店预订涨幅超50%

9月17日,同程旅行发布2024年中秋假期旅行消费报告,报告显示,2024中秋假期,国内酒店市场价格与去年同期基本持平,预订热度则呈现上涨趋势,其中兼顾质价比较高的4星级酒店预订热度同比增长近三成。在主题酒店中,宠物友好酒店的预订涨幅超56%。

【Pet-friendly hotel bookings increase by more than 50% during the Mid-Autumn Festival.】

On September 17, Tongcheng Travel released the travel consumption report for the 2024 Mid-Autumn Festival holiday. The report shows that during the 2024 Mid-Autumn Festival holiday, the prices of domestic hotel markets are basically the same as those of the same period last year, while the booking popularity shows an upward trend. Among them, the booking popularity of four-star hotels with a relatively high cost-performance ratio has increased by nearly 30% year-on-year. Among themed hotels, the booking increase of pet-friendly hotels exceeds 56%.

国内首辆专业宠物运输服务车获批

由宠物出行企业宠宝科技集团有限公司联合江铃汽车集团改装股份有限公司联合推出的“宠宝巴士”正式通过审批,这标志着首辆为宠物运输出行场景服务车辆面世,未来随着该车型的市场推广,将有利于宠物运输行业的进一步发展。

据宠宝科技官方信息,公司旗下宠宝头等舱APP,已在全国超过32个省会及直辖市等地区得到了使用,累计拥有40多万下单用户。

【The first professional pet transportation service vehicle in China is approved.】

The "Petbao Bus" jointly launched by pet travel enterprise Petbao Technology Group Co., Ltd. and Jiangling Motors Group Refitting Co., Ltd. has officially passed the approval. This marks the debut of the first vehicle serving the pet transportation and travel scenario. In the future, with the market promotion of this model, it will be conducive to the further development of the pet transportation industry.

According to the official information of Petbao Technology, the company's Petbao First Class APP has been used in more than 32 provincial capitals and municipalities directly under the central government and other regions across the country, with a cumulative of more than 400,000 users who have placed orders.

ZIWI官宣品牌形象大使苏翊鸣

9月20日,新西兰超高端宠物食品品牌ZIWI滋益巅峰正式宣布苏翊鸣成为其全球首位品牌大使,以世界冠军的标准诠释巅峰精神。

据官方介绍,这一合作不仅标志着ZIWI在中国市场的重要战略升级,也有助于进一步深化品牌与中国消费者之间的紧密联系。

【ZIWI officially announces brand ambassador Su Yiming】

On September 20, ZIWI, a New Zealand ultra-premium pet food brand, officially announced that Su Yiming has become its first global brand ambassador, interpreting the peak spirit with the standards of a world champion.

According to official introduction, this cooperation not only marks an important strategic upgrade of ZIWI in the Chinese market but also helps to further deepen the close connection between the brand and Chinese consumers.

MATTTE再获红点产品设计奖

继MATTTE·RoLock宠物不倒碗荣获2021年红点产品设计奖,今年MATTTE·UVC循环杀菌饮水机再次赢得红点产品设计奖的认可,此次也是MATTTE创立以来获得的第二个红点产品设计奖。

【MATTTE wins the Red Dot Product Design Award again.】

After MATTTE·RoLock pet non-tip bowl won the Red Dot Product Design Award in 2021, this year MATTTE·UVC circulating sterilizing water dispenser has once again won the recognition of the Red Dot Product Design Award. This is also the second Red Dot Product Design Award that MATTTE has won since its establishment.

【声明】内容源于网络
宠物行业观察
看百家争鸣,关注宠物行业观察
内容 3097
粉丝 3
宠物行业观察 看百家争鸣,关注宠物行业观察
总阅读242.5k
粉丝3
内容3.1k