进出口贸易中涉及到的单据英文表示（二）

101

Notice of readiness 准备就绪通知书

102

Landing permit card 登陆卡

103

On deck B/L 舱面提单

104

Minimum freight B/L 最低运费提单

105

Standby L/C 备用信用证

106

Irrevocable L/C 不可撤销的信用证

107

Revocable L/C 可撤销的信用证

108

Confirmed L/C 保兑信用证

109

Documentary L/C 跟单信用证

110

Sight L/C 即期信用证

111

Usance L/C 远期信用证

112

Transferable Credit 可转让信用证

113

Revolving Credit 循环信用证

114

Reciprocal Credit 对开信用证

115

Rack to Back Credit 背对背信用证

116

Multimodal Transport B/L 多式联运提单
Intermodal Transport B/L

117

Anti-dated B/L 倒签提单

118

Advanced B/L 预借提单

119

Stale B/L 过期提单

120

Freight Prepaid B/L 运费预付提单

121

Freight to Collect B/L 运费到付提单

122

Minimum B/L 最低运费提单

123

Omnibus B/L 合并提单

124

Combined B/L 并装提单

125

Separate B/L 分提单

126

Switch B/L 交换提单

127

Parcel Receipt B/L 包裹提单

128

货运代理给进口代理的通知 forwarder's advice to import agent

129

货运代理给出口商的通知 forwarder's advice to exporter

130

货运代理发票 forwarder's invoice

131

货运代理收据证明 forwarder's certificate of receipt

132

货运代理人仓库收据 forwarder's warehouse receipt

133

货物收据 goods receipt

134

港口费用单 port charges documents

135

入库单 warehouse warrant

136

装卸单 handling order

137

通行证 gate pass

138

运单 waybill

139

通用（多用）运输单证 universal (multipurpose) transport document

140

承运人货物收据 goods receipt, carriage

141

全程运单 house waybill

142

副本提单 bill of lading copy

143

空集装箱提单 empty container bill

144

油轮提单 tanker bill of lading

145

内河提单 inland waterway bill of lading

146

不可转让的海运单证（通用）
non-negotiable maritime transport document (generic)

147

无提单提货保函 letter of indemnity for non-surrender of bill of lading

编号

单证名称及描述

148

货运代理人提单（Forwarder's Bill of Lading）：

149

陆运单（Road List-SMGS）：

150

押运正式确认（Escort Official Recognition）：

151

分段计费单证（Recharging Document）：

152

公路托运单（Road Consignment Note）：

153

分空运单（Substitute Air Waybill）：

154

国人员物品申报（Crew's Effects Declaration）：

155

乘客名单（Passenger List）：

156

铁路运输交货通知（Delivery Notice in Rail Transport）：

157

邮递包裹投递单（Dispatch Note for Post Parcels）：

158

货运代理人运输证书（Forwarder's Certificate of Transport）：

159

联运单证（通用）（Combined Transport Document - Generic）：

160

多式联运单证（通用）（Multimodal Transport Document - Generic）：

161

订舱确认（Booking Confirmation）：

162

要求交货通知（Calling Forward Notice）：

163

运费发票（Freight Invoice）：

164

货物到达通知（Arrival Notice for Goods）：

165

无法交货的通知（Notice of Circumstances Preventing Delivery）：

166

无法运货通知（Notice of Circumstances Preventing Transport）：

167

交货通知（Delivery Notice for Goods）：

168

载货清单（Cargo Manifest）：

169

公路运输货物清单（Bordereau）：

170

集装箱载货清单（Container Manifest / Unit Packing List）：

171

铁路费用单（Charges Note）：

172

托收通知（Advice of Collection）：

173

船舶安全证书（Safety of Ship Certificate）：

174

无线电台安全证书（Safety of Radio Certificate）：

175

设备安全证书（Safety of Equipment Certificate）：

176

油污民事责任书（Civil Liability for Oil Certificate）：

177

载重线证书（Load Line Document）：

178

免于除鼠证书（Derat Document）：

179

航海健康证书（Maritime Declaration of Health）：

180

船舶登记证书（Certificate of Registry）：

181

船用物品申报单（Ship's Stores Declaration）：

182

出口许可证申请表（Export License Application）：

183

出口结汇核销单（Exchange Control Declaration, Export）：

184

T 出口单证（海关转运报关单，欧共体使用）（Dispatch Note Model T）：

185

T1 出口单证（内部转运报关单，欧共体使用）（Dispatch Note Model T1）：

186

T2 出口单证（原产地证明书，欧共体使用）（Dispatch Note Model T2）：

187

T5 管理单证（退运单证，欧共体使用）（Control Document T5）：

188

铁路运输退运单（Re-sending Consignment Note）：

189

T2L 出口单证（原产地证明书，欧共体使用）（Dispatch Note Model T2L）：

190

出口货物报关单 goods declaration for exportation

191

离港货物报关单 cargo declaration (departure)

192

货物监管证书申请表 application for goods control certificate

193

货物监管证书申请表 goods control certificate

194

商品检验申请表 application for inspection certificate

195

原产地证书申请表 application for certificate of origin

196

原产地申明 declaration of origin

197

地区名称证书 regional appellation certificate

198

优惠原产地证书 preference certificate of origin

199

危险货物申报单 dangerous goods declaration

200

出口统计报表 statistical document, export