本报编译：据《劳动报》与《经济学家报》消息，9月27日（周六）夜间，墨西哥城伊斯塔帕拉帕区（alcaldía de Iztapalapa）遭遇今年以来最强降雨，短短三小时内约2,800万立方米雨水倾泻而下，导致该区至少20个社区大面积内涝，城市排水系统一度失效，多处住宅的积水最高达1.4米。
至9月28日（周日）清晨，圣玛丽亚·阿兹塔瓦坎村社（Ejidos de Santa María Aztahuacán）仍是一片泥泞。米格尔·伊达尔戈（Miguel Hidalgo）、普兰·德·圣路易斯（Plan de San Luis）与弗朗西斯科·比利亚（Francisco Villa）等街道积水依旧没过膝盖，沙发、冰箱、床具等家具杂物四处漂浮。一位受灾居民心有余悸地描述：“我和妻子整夜都坐在椅子上，眼睁睁看着水面不断上涨。我只能用拐棍去疏通街上唯一的下水道，但水势太猛了。”另一位居民则无奈表示，家中80厘米高的挡水板被冲垮，“水已经淹到了我外孙女的脖子。”
为迅速应对灾情，伊斯塔帕拉帕区政府自27日晚间起，便在重点区域设立了7个指挥站，组织队伍进行清淤与抽排，并紧急向居民发放了3,500余份餐食和2,000套清洁物资。
暴雨也对城市交通造成巨大冲击。其中，地铁A线因轨道积水，于28日早晨紧急暂停了“Guelatao—La Paz”区间的运营。当天稍晚，在经过紧张的排水清淤后，“Santa Marta—La Paz”段先行恢复通车，但“Pantitlán—Guelatao”段的排水清淤工作继续。
截至发稿时，消防、民防与紧急救援队依然在受灾社区不间断地进行抽水和清理，特别优先帮助那些家中积水超过一米的住户。官方再次呼吁市民避开低洼立交桥和水流湍急的路段，并及时上报房屋与财产损失，以便尽快得到救助。
（编译：Amaya）
