大数跨境

11月12日《AI 時代における日本語人材の成長》会員交流会を開催

11月12日《AI 時代における日本語人材の成長》会員交流会を開催 中智日企俱乐部智樱会
2026-11-16
0
导读:総第369回
 2026年11月12日(木)、中智日本企業俱楽部・智櫻会総第369回《AI 時代における日本語人材の成長》会員交流会を中智ビルにて開催しました。交流会は、オフライン(対面授業)とオンライン(ウェブ配信)のハイブリッド方式で行われました。 

 交流会には、江崎グリコ、東京海上日動火災保険、マタイ貿易、RGF、YKKジッパー、上海凱訊通信工程、コニカミノルタ医療科技、朋友(上海)化粧品販売、野村貿易等の会員企業から管理部および事業部の皆様が参加しました。そのほか、北京、広州など各地の会員企業もオンラインで参加しました。

 交流会に先立ち、中智日本企業倶楽部・智櫻会シニア顧問の邹莉より、本交流会の趣旨について説明しました。AI技術が急速に普及する中、日本語人材は職場において新たな変化に直面しています。今回の講座では、実際の業務シーンを踏まえながら、日本語業務におけるAIの具体的な活用方法を解説し、「日本語×AI」という新たなビジネススキルを身につけるための考え方と実践的な手法を紹介します。本講座を通じて、参加者がAIを職場で活用できる強力なツールとし、言語の壁を乗り越え、ビジネスコミュニケーションの精度向上と業務の効率的な推進を実現するとともに、個人の職場における中核的な競争力を高めることを目指します。 

 交流会は、中智日本企業倶楽部・智櫻会特約講師の王建明先生が担当しました。

 まず、王先生は、職場のデジタルトランスフォーメーションや業務資料の膨大化に伴う業界の変化を分析し、従来の日本語関連職種が直面している実務上の課題を整理しました。王先生は、AIは人に取って代わるものではなく、仕事の能力を拡大するためのツールであると指摘しました。また、「日本語+業務理解+AI活用」を組み合わせた複合型人材を目指すという考え方を紹介しました。この新たな視点は、会員企業の参加者が自身の職務価値を見つめ直し、今後の能力開発の方向性を考えるうえで、新たな気づきをもたらしました。 

 続いて、「日本語×AI」の中核となる競争優位性や、日常業務におけるAIの具体的な活用方法について解説しました。王先生は、実際の業務や具体的な事例を交えながら、多様な文体での翻訳、敬語の校正、長文資料の要約、ビジネス文書の作成など、さまざまな活用シーンを紹介しました。また、メール、議事録、スピーチ原稿などの作成におけるAIの活用手順や、プロンプトの作成テクニックについても共有しました。さらに、AIを使用する際によくある誤りについて解説し、特に情報セキュリティ上のルールを守ること、AIの出力内容は必ず人の目で確認・検証する必要があることを強調しました。講義では、すぐに実務に取り入れられる具体的な手法が示され、翻訳、文書作成、資料整理などの反復業務における業務効率の向上に向けて、実践的なヒントが提供されました。

 最後に、王先生は、代替されない日本語人材となるためには、確かな日本語能力、AIを活用した高い生産性、業界や業務に対する深い理解、そしてビジネスマナーを兼ね備えることが重要であると総括しました。今回の講義は、会員企業の参加者にとって、自身の職務能力の向上とキャリア形成に向けた明確な指針となりました。今後も、代替されにくい総合的な業務能力を磨き続け、一人ひとりが継続的に成長していくことが期待されます。 

 3時間にわたる学習を通じて、参加者は日本語業務におけるAIの活用テクニックや、よくあるリスクを回避するためのポイントについて理解を深めました。また、講演中には、参加者が日頃の業務で抱えている疑問や課題について、王先生と意見交換を行いました。

 2026年、中智企業倶楽部は引き続き会員の皆様のニーズに合ったサービスを提供し、専門的な知識と質の高いサービスで、会員企業の皆様が中国において挑戦し続け、持続的に発展できるよう支援してまいります。当倶楽部のサービスに対する貴重なご意見やご提案を歓迎いたします。皆さまのご関心とご参加をお待ちしております!


中文版

  2026年11月12日(周四),中智日企俱乐部智樱会总第369讲会员交流会《AI时代下日语人才的迭代成长》在中智大厦成功举办。此次交流会采取线下(面授教学)与线上(网络直播)相结合的混合模式进行。

  

  江崎格力高、东京海上日动火灾保险、玛岱贸易、艾杰旭、吉田拉链、凯讯通信工程、柯尼卡美能达医疗科技、朋友(上海)化妆品销售、野村贸易等会员企业管理部及业务部相关人员到场参会。来自北京、广州等地的会员企业线上参与学习。 


  交流会开始前,中智日企俱乐部智樱会资深顾问邹莉先对此次交流会的举办主旨做了说明。在 AI 技术快速普及的当下,日语人才正面临着全新的职场变局。本次分享将结合真实业务场景,讲解AI在日语工作中的落地实操,为大家构建“日语×AI”新型商务能力提供新思路与实用方法。希望通过分享助力学员将AI 转化为职场利器,打破语言天花板,实现商务沟通精准化、业务高效推进,提升个人的职场核心竞争力。 


  交流会由中智日企俱乐部智樱会特约讲师王建明老师主讲。 


  首先,王老师剖析了当下职场数字化转型、业务资料海量化所带来的行业变化,并梳理了传统日语岗位面临的现实业务痛点。王老师指出,AI 并非是用来替代人力,而是放大工作能力的工具,通过介绍为大家树立了“日语+ 业务理解+ AI应用”的复合型人才发展理念。这一新视角,为会员们重新审视自身岗位价值,找准个人能力的成长方向带来了启发。


  接着,讲解了“日语×AI”的核心竞争优势以及AI在日常工作中的实践用法。王老师结合业务实操和具体案例,现场介绍了多风格翻译、敬语校验、长文档摘要、商务文稿生成等场景应用,并分享了邮件、会议纪要、发言稿等工作场景的AI作业流程以及提示词编写技巧。随后,讲解了AI使用的常见误区,其中重点强调了信息的安全规范,明确AI输出内容必须经过人工审核校验。会上,王老师输出了可直接落地的实操方法,为会员们在处理翻译、文书撰写、资料梳理等重复性工作上提升办公效率带来了指导。 


  最后,王老师为大家总结道:想要成为不可替代的日语人才,应当兼具扎实的日语能力、借助AI的高效生产力、对行业与业务的深度理解以及成熟的商务礼仪。这为会员们的岗位能力提升和职业发展提供了清晰指引,期待大家今后不断打造难以被替代的综合业务能力,实现个人职业持续进阶。

           

  经过三个小时的学习,大家对于日语工作中AI的使用技巧以及常见风险的规避要点有了更深的认识,会上学员也结合自身工作中碰到的困惑和王老师做了交流。大家表示此次的话题很有共鸣,分享内容也很实用,今后会把所学的知识和技巧运用到实际工作中。 


  2026年,中智日企俱乐部智樱会将一如既往为会员们提供契合需求的服务内容,并用专业的知识和高质量的服务为会员企业在中国积极挑战再发展助力。欢迎大家对我们的服务提出宝贵的意见和建议,也期待各位的继续关注和参与!


【声明】内容源于网络
0
0
中智日企俱乐部智樱会
以在华日系企业为服务对象 以会员服务为平台 提供专业的人力资源综合服务
内容 333
粉丝 0
中智日企俱乐部智樱会 以在华日系企业为服务对象 以会员服务为平台 提供专业的人力资源综合服务
总阅读1.4k
粉丝0
内容333