大数跨境

泰国尖竹汶府800多棵榴莲树遭洪水浸泡9天,存活希望不足10%,果农损失超过1,000万泰铢

泰国尖竹汶府800多棵榴莲树遭洪水浸泡9天,存活希望不足10%,果农损失超过1,000万泰铢 榴莲产业网
2026-11-16
0
导读:一场持续9天的洪水,让这些榴莲树的存活希望降至不足10%。


在过去5年里,泰国果农翁沙通·萨拉纳(วงศธร สรณะ,音译)将大量心血投入到尖竹汶府的800多棵榴莲树上。然而,一场持续9天的洪水,让这些榴莲树的存活希望降至不足10%。

翁沙通是泰国尖竹汶府他迈县(Tha Mai)的一名榴莲种植户。

洪水涌入果园后迟迟没有退去,整个果园的榴莲树不得不连续9天浸泡在积水之中。

榴莲是一种不耐水涝的果树。随着根系长时间被水淹没,果园里的榴莲树叶片逐渐干枯,颜色由绿色转为褐色。

这种现象在当地被称为 “แห้งคาน้ำ”,意为“泡在水里却逐渐干枯”,也就是榴莲树根系仍浸泡在水中,但地上部分已经出现干枯症状。

洪水来临前,翁沙通已经提前将农业设备和肥料转移到安全地带。

然而,即使采取了这些防范措施,果园遭受的经济损失仍然超过1,000万泰铢。

在接受新闻节目采访时,他无奈地表示:

“我们已经不是站在悬崖边缘了……而是已经掉进悬崖里了。”

对于普通人来说,看到果园被洪水淹没,或许会认为只要等到洪水退去,事情就结束了。

但对于榴莲种植户而言,情况远没有那么简单。

洪水退去,才是真正考验的开始。

因为接下来,他们必须面对一个残酷的现实:究竟还有多少棵榴莲树能够活下来,又有多少棵树已经无法恢复生长。

1,000万泰铢的经济损失,是一个可以计算出来的数字。

但过去5年里,果农为每一棵榴莲树付出的时间、劳动和心血,却没有人能够替他计算,更没有人能够将这些失去的岁月归还给他。

希望翁沙通能够渡过这次难关,也希望那些仍然挺立在果园中的榴莲树,能够顽强地活下来。

翻译说明:根据原泰文完整翻译整理。800多棵榴莲树、连续积水9天、存活希望不足10%及损失超过1,000万泰铢,均为原文陈述,尚未独立核实。原文未说明洪灾发生的具体日期。

【声明】内容源于网络
0
0
榴莲产业网
榴莲产业网是一个聚焦东南亚与中国市场的榴莲产业数据与研究平台,通过解析榴莲产业链结构,推动行业从经验驱动走向数据驱动。通过榴莲产业信息|数据|情报|研究成果,服务于榴莲贸易、品牌与供应链决策。
内容 2819
粉丝 7
榴莲产业网 榴莲产业网是一个聚焦东南亚与中国市场的榴莲产业数据与研究平台,通过解析榴莲产业链结构,推动行业从经验驱动走向数据驱动。通过榴莲产业信息|数据|情报|研究成果,服务于榴莲贸易、品牌与供应链决策。
总阅读76.8k
粉丝7
内容2.8k