大数跨境

Google 现在将 SERP 翻译成更多语言

Google 现在将 SERP 翻译成更多语言 搜索引擎报
2024-07-11
0
导读:Google 宣布他们正在将搜索结果翻译成另外 8 种语言,为出版商提供了在全球范围内增加流量的机会

Google 近日更新文档,宣布“翻译结果”功能新增支持八种语言。此举旨在帮助出版商突破语言壁垒,将网站内容自动转化为访问者母语,进一步扩大全球化覆盖范围。

Google 翻译结果功能解析

“翻译结果”是 Google 搜索的一项核心功能,可自动将标题链接及元描述翻译为用户本地语言,使非目标语言的网站也能被精准检索。当用户点击该链接时,网页内容亦会自动完成翻译。

根据 Google 官方说明:

“Google 不托管任何翻译页面。通过翻译结果打开页面与使用 Google 翻译或 Chrome 浏览器内翻译打开原始搜索结果无异。这意味着页面上的 JavaScript、嵌入图像及其他功能通常均能得到完整支持。”

该功能的升级显著提升了出版商的触达能力,使其能够面向更广泛的国际受众。

新增八种语言支持

随着文档更新,以下八种语言的用户现已可通过“翻译结果”功能自动访问更多外文网站:

  • 阿拉伯语
  • 古吉拉特语
  • 韩语
  • 波斯语
  • 泰语
  • 土耳其语
  • 乌尔都语
  • 越南语

韩语等主流语言支持延迟的原因

针对 Google 为何迟迟未将土耳其语、阿拉伯语及韩语等主流语言纳入翻译结果体系,国际 SEO 专家 Christopher Shin 指出,这主要受市场优先级与技术复杂性双重因素影响。

Christopher Shin 分析认为:

首先,韩国市场长期由 Naver 和 Kakao(原 Daum)主导。尽管近年来随着留学生归国及企业出海需求增加,Google 作为全球化工具的重要性日益凸显,但 Naver 在购物、评论等特定场景下仍占据主导地位,导致 Google 在当地的市场优先级相对较低。

其次,韩国人口规模较小且呈下降趋势,影响了资源投入的紧迫性。

此外,韩语本身具有高度复杂性。现代韩语虽使用谚文,但也包含大量源自中文的汉字词汇,构建高精度的翻译工具难度远超简单英文版本。此前 Google 翻译在韩语领域的表现甚至不及 Naver 的 Papago,直到 ChatGPT 等大模型技术出现后,Google 才重新建立起足够的竞争力来推进此项功能。

行业观察

2024年对于出版商而言充满挑战,从 AI 摘要的冲击到核心算法更新,再到图片缩略图显示问题,利好消息屈指可数。此次“翻译结果”功能的语言扩容,为出版商提供了以多语种展示内容的宝贵机会,有助于在全球化竞争中获取更多流量。

如需了解详细信息,建议查阅 Google 搜索关于翻译结果的官方文档。

【声明】内容源于网络
0
0
搜索引擎报
搜索引擎时报
内容 2299
粉丝 0
搜索引擎报 搜索引擎时报
总阅读3.0k
粉丝0
内容2.3k