
谷歌广告客服或依赖机器翻译,技术沟通存信息丢失风险
近期有消息指出,部分谷歌广告支持代表在沟通中可能使用谷歌翻译工具。该机制会自动将用户提问翻译成代理母语,待其回复后再翻译回用户语言。前谷歌广告支持代表、现顾问托马斯·埃克尔(Thomas Eccel)证实,谷歌翻译已集成至客服系统。他举例称,代理实际使用葡萄牙语撰写内容,但用户端收到的却是英文回复。

对于涉及复杂技术细节的谷歌广告支持场景,机器翻译可能导致关键信息丢失,影响问题解决效率。不过从运营角度看,此举有助于缓解特定市场或小语种地区的代理短缺问题,使谷歌能灵活调配全球人力资源提供服务。
客服绩效考核与工单处理规范
据披露,谷歌广告客服团队遵循以下作业标准:
- 代理必须主动询问用户是否还有其他问题;
- 仅在提供有效解决方案后,方可将案例状态标记为“已提供解决方案”,该指标直接计入个人绩效目标;
- 通常情况下,每位代理每日需完成约15个“已提供解决方案”的案例。
用户在寻求谷歌广告技术支持时,若遇到表述生硬或逻辑跳跃的情况,建议通过补充背景信息或要求人工复核等方式确保沟通准确。

