AI搜索分析公司Peec AI最新报告显示,ChatGPT Search在生成答案时,即使原始提示为非英语语言,仍有大量背景网络查询以英语执行。该报告基于超过1000万个提示和2000万次扇出查询的数据分析,发现所有非英语提示中,43%的扇出步骤使用了英语。
扇出查询机制解析
根据OpenAI官方文档,ChatGPT Search会将用户查询重写为一个或多个针对性子查询发送给搜索合作伙伴;审查初步结果后,还可能发送更多具体查询。Peec AI将这些重写后的子查询定义为“扇出”,并追踪其生成语言。目前,OpenAI尚未公开说明重写查询时的语言选择逻辑。
非英语提示中的英语查询占比
Peec AI筛选了IP地址与提示语言匹配的数据(如波兰IP对应波兰语提示),排除了混合信号样本。数据显示,78%的非英语提示运行中至少包含一次英语扇出查询。
从语种分布看,土耳其语提示包含英语扇出的比例最高,达94%;西班牙语最低,为66%。数据集中所有非英语语言的扇出英语化比例均未低于60%。整体模式表现为:ChatGPT通常先以提示词语言发起查询,随后在构建回复过程中加入英文查询。
本地化搜索结果偏差案例
报告列举了多个实际案例展示该模式的影响:
- 波兰拍卖门户:使用波兰语从波兰IP询问最佳拍卖平台时,ChatGPT未推荐或弱化本土主导平台Allegro.pl,转而推荐eBay等全球平台。
- 德国软件公司:德语提问未列出任何德国本土企业。
- 西班牙化妆品品牌:西班牙语提问未出现西班牙品牌。扇出查询显示,首次查询为英语;第二次虽用西班牙语,但添加了原始提示未提及的“globales”(全球)限定词,系统将本地需求误读为全球品牌请求。
需注意,上述仅为测试样本,不代表ChatGPT Search的全部行为。
对非英语市场SEO的影响
在非英语市场运营的内容团队可能因源选择机制处于劣势,且这种劣势难以通过传统排名信号解释。英文扇出查询倾向于召回全球品牌而非本地竞争对手。此前关于ChatGPT引用模式的研究多聚焦于来源被引用的预测信号,而Peec AI的数据表明,背景查询的语言可能在引用信号生效前,就已过滤掉部分潜在来源。
研究方法与作者背景
Peec AI通过浏览器自动化每日运行客户定义提示,经Web界面与AI平台交互收集数据。本报告涉及的1000万条提示来自其平台,并非消费者会话样本。报告未详述提示词的类别构成及行业代表性。
报告作者Tomek Rudzki被Peec AI称为“GEO专家”,是知名技术SEO从业者,曾在BrightonSEO、SMX Munich发表演讲,并为Moz等媒体撰稿。
未来趋势展望
OpenAI文档描述了查询重写机制,但未解释语言选择逻辑。目前尚不清楚英语扇出模式是有意设计还是系统涌现行为。该报告引出一个关键问题:构建英文内容是否会成为AI搜索优化策略的必要组成部分,抑或AI搜索平台将调整机制以更好反映本地市场需求?这值得行业持续关注。

