热点资讯▕知识分享▕专业解读
订阅NewMediaLab
广东省新媒体与品牌传播创新应用重点实验室
本期作者
本期关键词
集体记忆|情感叙事|怀旧营销
经典符号的当代转译:从怀旧消费到情感共鸣
当下年轻人热衷于消费“旧事物”,老剧台词变身表情包,经典动画片段在短视频平台翻红。然而,许多品牌对经典文化符号的运用仍停留在简单的视觉复刻层面,如将老剧照印于包装或制作海报,导致消费者新鲜感转瞬即逝。要突破这一困境,品牌需将经典重新诠释,转化为符合当代语境的表达方式。
近期五个不同赛道的案例展现了这一传播转向:GAP借助TVB港剧金句唤醒情怀;Prada复用手绘动画美学对抗AI同质化;索尼结合《怪奇物语》世界观打造怀旧产品;抖音挖掘复古手作满足治愈需求;苏宁易购借用修仙母题重构大促叙事。这些案例的共同点在于,品牌不再直接挪用经典,而是扮演“转译者”角色,将带有年代感的文化记忆转化为可穿戴、可触摸、可体验的真实场景。依托经典符号自带的情感底色与集体记忆,品牌无需费力科普即可拉近与年轻人的距离,唤醒怀旧、治愈等多元情绪。
这表明,集体记忆本身就是一种沟通资产。品牌调用大众认知中的经典符号,并非单纯贩卖情怀,而是在原有记忆基础上进行新表达,以熟悉的情绪载体承载当下年轻人的感受与需求。
GAP×TVB:把经典港剧台词穿上身
IP联名是服饰品牌吸引年轻消费者的常用手段,但直接将视觉符号印在产品上并非唯一路径。GAP与TVB推出的联名限定系列,选取“做人最紧要开心”“一家人最紧要齐齐整整”等经典港剧台词作为印花,呈现在T恤、卫衣和外套上,并推出儿童款。此次联名的亮点在于台词选择的精准性:这些话语脱离了具体剧情,演变为大众心中松弛豁达的生活态度与生活哲学。
港剧对内地年轻消费者的意义,往往不在于剧情本身,而在于童年记忆中家庭陪伴的氛围。品牌未简单复刻怀旧表象,而是将集体情绪转化为可穿戴的社交媒介。对于年长受众,服饰唤起过往记忆;对于年轻群体,短句成为表达自我生活观念的载体,穿搭即态度输出。
图片来源于pexels
消费者购买的不仅是成衣,更是一种可传递的情绪符号。该联名的传播力源于台词背后形成的文化共识。通过将时代记忆落地为现实产品,品牌完成了与消费者的情感对接。
Prada:邀请前迪士尼动画师手绘短片
面对AI生成视觉物料带来的审美倦怠,Prada在2026假日企划《Drawing Prada: Animated by Hand》中,邀请前迪士尼动画师John Pomeroy团队,采用纯手绘动画结合真人实拍的方式,营造充满老好莱坞式幽默与浪漫的冬日森林场景。
手绘动画是一代人共通的童年媒介记忆,铅笔与纸张自带手工温度。Prada跳出奢侈品广告物质炫耀的固化叙事,复用大众记忆中手绘童话的美学语言,将重心转向温柔、治愈的幻想氛围。品牌借用的不仅是复古画风,更是受众对慢创作和手工质感的审美向往。Prada借此在同质化信息流中塑造出兼具艺术感与童趣温柔的品牌气质,证明过往时代的创作美学同样是珍贵的传播资产。
Sony×《怪奇物语》:将怀旧气息融入耳机设计
优秀的联名需找到品牌历史与作品设定之间的真实关联。索尼联合《怪奇物语》推出MDR-3R限定耳机,复刻剧中角色Max的标志性耳机造型,融入霍金斯小镇、颠倒世界等剧情意象,并结合80年代Walkman随身听所代表的复古音频文化。耳机在原作中承载关键救赎情节,产品本身成为承接剧情情感记忆的物质载体。
品牌完整承接剧集世界观及80年代音频文化记忆,将集体记忆封装进实体硬件。对于剧迷,这款耳机是将追剧时期的情绪记忆延伸至现实;对于普通受众,则是触碰复古氛围的媒介。该联名引发粉丝热烈讨论,用户主动对比细节、回顾剧情,使耳机具备收藏属性,进一步巩固了索尼音频复古、专业的品牌标签。品牌通过挖掘IP情感内核,将剧集情绪记忆转译为用户可佩戴使用的产品,让产品成为通往故事记忆的现实媒介。
图片来源于pexels
抖音:把缝纫拼豆搬进线下交流大会
拼豆、缝纫等曾广泛流行的手工玩法,占据着一代人的生活记忆。在现代快节奏生活中,慢手作重新成为年轻人舒缓压力的出口。抖音于11月6日至8日在上海举办「抖音缝纫天裁交流大会」,汇聚全国手作爱好者,设置创意市集与工作坊,让用户既能观赏作品,又能亲身体验缝纫乐趣。
平台未定义手作标准,而是搭建线上内容阵地与线下实体空间,将复古爱好交还年轻人。拼豆与缝纫承载专注、慢节奏、自我疗愈的情绪价值。用户在创作中既接续过去的手作记忆,也安放当下的焦虑。随着圈层内容发酵,复古手作从小众爱好成长为平台稳定的内容赛道,帮助品牌夯实兴趣社区定位。这证明根植日常生活的民间爱好同样可完成当代转译。
苏宁易购:借修仙世界观AI短剧包装家电大促
双十一期间,多数家电平台以参数和折扣为核心,易引发用户疲劳。苏宁易购推出AI连载短剧《穿越之我在仙门卖电器》,将微波炉、洗衣机等家电设定为修仙世界的“洞府法器”,主角通过改善生活、提升修炼效率来化解宗门争端。品牌依托国内受众熟知的修仙网文叙事框架讲述产品功能,适配大促节奏。
修仙是国内受众广泛的幻想文化母题,拥有深厚的文化认知基础。品牌借用这套成熟的世界观,将冰冷的家电功能转化为趣味幻想道具,降低理解门槛,用脑洞故事消解大促比价的压迫感。此举帮助苏宁易购跳出严肃促销的刻板印象,在海量营销中抢占用户心智。该案例展示了记忆叙事的另一可能性,即利用本土幻想类大众熟悉的语境作为商业传播工具。
图片来源于pexels
当怀旧不再是万能密码,品牌该如何打捞经典,与当下年轻人重建连接?上述案例给出了共同方向:将共通的文化记忆转化为可感知的现实体验。无论是港剧金句日常化、手绘童话融入奢侈品广告,还是借剧集世界观赋予数码产品情感意义,品牌均未将文化记忆视为静态素材,而是将其落地为可触摸、可参与、可分享的真实体验,让旧日共鸣承接年轻人当下的情绪需求。在创意内卷的环境中,读懂并活化大众共有的文化共识,同样是搭建情感联结的有效方式。当消费者穿上衣服、戴上耳机、动手创作或沉浸于全新叙事时,经典便不再是仅供观望的怀旧符号,而是变成可亲身参与的当代体验。
参考资料
https://socialbeta.com/campaign/28912
夏维欢|文字
图源自网络|图片
夏维欢|编辑
娜丝妮格|责任编辑
刘晓英|初审
张庆园|复审
谭志伟|终审
END

