德国化工协会认为：复苏信号具有欺骗性

德国化工协会（VCI）警告称，伊朗战争带来的特殊效应正在消退，行业复苏仍未到来。现在，下一波压力浪潮正冲击化工行业：昂贵的天然气。

德国化工业产量不断下降

杜塞尔多夫讯。德国化工行业担心，未来几个月将出现持续疲弱的经济与天然气价格飙升的危险组合。该行业协会VCI于本周四表示，尽管过去几个月该行业从伊朗战争的影响中获益。

但这种效应现在正在消退。根本性的行业复苏尚无迹象——尤其是在德国和欧洲。这一评估与德国大型化工企业最新业绩的分析相符。

据此，巴斯夫（BASF）、赢创（Evonik）和朗盛（Lanxess）等制造商在第三季度虽然录得强劲增长，并部分上调了预测。但它们主要受益于销售价格的强劲上涨。而交付量几乎没有增加。

化工企业平均能够将价格提高至多14%，因为许多客户出于对短缺的担忧而补充库存。他们担心海湾冲突和霍尔木兹海峡封锁导致交货问题。这给欧洲大型制造商带来了多年来首次明显更好的营收和利润。

巴斯夫和赢创利用这一形势，在当前的收购博弈中展示其运营实力。巴斯夫希望以约110亿欧元收购这家埃森企业，但赢创董事会坚决拒绝。现任赢创总裁克劳斯·雷蒂希（Claus Rettig）在评论强劲的季度业绩时说："逆风时风筝飞得最高。"

但没有一家集团能确认需求显著改善是新一轮复苏的信号。巴斯夫总裁马库斯·卡米特（Markus Kamieth）至少谈到"略微积极的信号"。科思创（Covestro）总裁马库斯·施蒂勒曼（Markus Steilemann）认为"没有结构性复苏"，他在接受采访时说。"重要的下游产业疲软或萎缩，消费者持谨慎态度。"

这尤其适用于国内市场。德国化工协会（VCI）总经理沃尔夫冈·格罗瑟·恩特鲁普（Wolfgang Große Entrup）表示，尽管美国和亚洲的化工产量仍在增长，但"德国处于红色区域"。"春季复苏又完蛋了。产量、订单和营收都在下降。"

第三季度，该行业至少还能将营收提高6%，但这很大程度上只是因为价格上涨。而化工产量下降了2.4%。尤其是中小企业无法像大型化工企业那样弥补国内市场的下滑。德国化工行业95%为中小企业。

化工产品价格不断上涨，但产量却在下降

天然气价格自夏季以来已翻两番

据VCI称，伊朗战争带来的特殊效应现在正在减弱。与此同时，能源价格急剧上涨带来的下一波压力正冲击该行业。VCI计算，天然气价格自夏季以来已翻两番，目前是美国的十倍。电力价格上涨了80%。

这目前对该行业的影响各不相同。巴斯夫和科思创等大型集团目前显得不那么担忧。它们签订了中长期的固定供应合同：例如巴斯夫与一家向欧洲基地供应天然气的美国大型供应商签订了合同。许多其他企业依赖国内采购，或部份在现货市场购买，目前那里的天然气价格不断飙升。

VCI专家预计：现货市场价格高企持续的时间越长，就会在所有化工企业的能源账单上体现得越明显。因此，实施计划中的国家救济措施非常重要。

本周四，化工协会在批评联邦政府时态度温和——与机械工程协会VDMA不同。VDMA主席贝特伦·卡夫拉特（Bertram Kawlath）周二在谈到柏林联合政府的工作时说："我们感到震惊。"而VCI总经理格罗瑟·恩特鲁普说："我们支持联邦政府。它目前比其声誉要好，而且别无选择。"问题一方面在于，善意的便利和改革并未到达企业的工厂大门。"这之间存在巨大缺口。"

另一方面，"痴迷官僚主义的布鲁塞尔"对该行业不断提出新要求。例如在排放证书交易方面。作为二氧化碳主要排放者的化工行业依赖免费分配证书，以不在全球竞争中落后。但欧盟委员会希望将更高的免费分配与一项要求挂钩：企业必须增加在减排技术方面的投资。

该行业对此表示拒绝，并指出缺乏诸如充足绿色电力和作为能源载体的绿色氢气等前提条件。"如果不改变，排放交易将成为工业的掘墓人，也无助于气候保护，"格罗瑟·恩特鲁普说。"因为这会导致化工生产从欧洲迁往其他地方，那里的装置二氧化碳排放量明显更高。"

科思创（Covestro）总裁马库斯·施蒂勒曼

巴斯夫总裁卡米特和科思创总裁施蒂勒曼在一封给欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩的"紧急信函"中反对免费二氧化碳证书的这种附加条件。卡米特目前领导欧洲化工协会Cefic，施蒂勒曼领导VCI。

科思创董事会主席也应在未来两年继续担任VCI主席。该协会表示，成员中强烈希望领导层保持连续性。根本没有讨论其他候选人。施蒂勒曼将于11月竞选连任。