榜样是看得见的哲理，向先锋看齐，向榜样学习，筑起的将是永不流失的精神钙质，让我们一同走进运维服务事业部-工程技术服务部服务工程师张明。
A role model makes wisdom visible. By using pioneers as our benchmarks and learning from them, we can cultivate an enduring source of inner strength. Today, let’s meet Zhang Ming, a service engineer from the Engineering Technology Services Department of the O&M Services Business Unit.
工程技术服务部 张明
碧海扬波，井口矗立。在海洋油气开发的平台安装一线，总有一批迎风踏浪、默默坚守的奋斗者。作为威飞的一名服务工程师，张明深耕井口、采油树的安装服务一线，常年辗转于各个海上作业现场。安装服务是水下油气装备从“厂房”走向“水下”的最后一公里，每一个工序的精准到位，都直接关乎产品的服役安全与客户的开发进程。他以严谨细致的操作、吃苦耐劳的作风，把产品稳稳地安装在蔚蓝海洋，也把威飞人的口碑刻进了客户心中。
Beneath rolling blue seas stand wellheads dotting offshore waters. At the front‑line of offshore oil-and-gas platform installation work lies a group of dedicated workers braving wind and waves. As a service engineer at WEFIC, Zhang Ming has long been engaged in the on‑site installation of subsea wellheads and Christmas trees, travelling between various offshore work sites all year round. Installation service marks the final mile for subsea oil-and-gas equipment as it moves from factory floors to the seabed. Precise execution of every procedure bears a direct bearing on equipment operational safety and clients’ development schedules. Through rigorous, meticulous operations and a hard‑working ethos, he reliably installs equipment deep under the azure ocean, building WEFIC’s reputation among clients.
迎难而上 保障首装履行
海上作业从无坦途，每一套顺利入水的采油树背后，都是一线服务人员与风浪和时间的一次次较量。在某浅水水下井口采油树项目中，作为国内首次批量安装作业，无成熟经验可循、作业周期长、进度压力大，每一环都不容有失。作业过程中，重重考验接踵而至：关键工序推进受阻，现场进度一度停滞。在紧要关头，他没有退缩，耐心安抚客户情绪、稳定现场节奏，第一时间协同技术人员逐项排查、分析原因，提出了切实可行的解决方案，难题逐一破解，作业重回正轨。正是这份临难不避的沉稳与担当，保障了这一国内首次批量安装项目的高质量履约，以实际行动诠释了威飞人攻坚克难、守信履约的可贵品质。谈及那次经历，他坦言：“工作中要正视困难，一步一个脚印，去解决它。主动扛事、挑战自己，能让自己变得更加优秀。踏实做事，成功没有捷径可走，唯有踏实前行。”
Offshore operations are never plain sailing. Behind every Christmas tree successfully deployed into water lie repeated struggles waged by front‑line service personnel against wind, waves and tight schedules. In a shallow‑water subsea wellhead and Christmas tree project, representing China’s first‑ever mass‑installation operation of this kind, there was no proven experience for reference. The project was characterised by long operation cycles and heavy schedule pressure, where no single link could afford to go wrong. During the operation, one severe test followed another: progress was blocked at key working procedures and on‑site work ground to a halt for a time. At this critical moment, he did not flinch. He patiently calmed the client’s mood and stabilised the on‑site rhythm. He immediately worked together with technical staff to investigate and analyse causes item by item, and put forward practical and feasible solutions. Problems were resolved one by one, bringing operations back on track. It was precisely this composure and sense of responsibility in the face of adversity that ensured high‑quality delivery of this pioneering domestic mass‑installation project. Through tangible actions, he exemplified the valuable quality of surmounting difficulties and honouring commitments cherished by every member of WEFIC. Reflecting on that experience, he stated frankly: “At work, we must face difficulties squarely and resolve them step by step. Voluntarily taking on responsibilities and challenging yourself will help you become better. Do work in a down‑to‑earth manner. There are no shortcuts to success; we can only forge ahead with solid efforts.”
勤学实干 苦练真本事
海洋平台作业技术性强、工况复杂，容不得半点侥幸。在他看来，一线就是最好的课堂。“在实际工作中，要接受具有挑战性的工作，不断学习、解决具体的问题，养成复盘的习惯，每天进步一点点。多动手、多实践、多问，做好不怕辛苦、不怕累的准备。”这是他常挂在嘴边的话，更是他一贯的行事准则。从设备安装到回收维护，从工序衔接到客户沟通，他把每一个细节都当作学问来钻研，把每一次出海都当作淬炼来对待，在一次次实战中练就了扎实的安装服务本领，成长为现场作业中客户信得过、团队靠得住的中坚力量。
Offshore platform work demands high technical proficiency amid complex operating conditions, leaving no margin for carelessness. For Zhang Ming, the front line workplace is the best classroom. “At work, embrace challenging assignments, keep learning by solving real world problems, and build a habit of reviewing past work. Make small progress each day. Get hands on, gain practical experience, ask questions, and be ready to endure hardship.” These words are not merely his mantra but his consistent standard of conduct. From equipment installation to retrieval and maintenance, from process coordination to client communication, he treats every detail as a subject for in depth study. Every offshore deployment becomes an opportunity for self improvement. Through hands on field experience, he has built solid expertise in installation services, evolving into a trusted core team member valued by both clients and colleagues.
诚实做事 坚守平凡岗位
“认真工作，意味着勤奋，对工作始终抱有诚实的态度。”在他的身上，勤奋与诚实就是日复一日的坚守——是顶着海风连续数小时的精细操作，是对每一道工序质量不打折扣的执着。
“Working earnestly means diligence and maintaining an honest attitude toward your job.” For Zhang Ming, diligence and integrity manifest in day-in, day-out commitment: hours of precise work against sea winds, and uncompromising pursuit of quality for every process.
所有的成功都来自不倦的努力和奔跑，所有的幸福都来自平凡的奋斗和坚持。没有惊天动地的壮举，只有日复一日的笃行；没有轰轰烈烈的事迹，只有精益求精的执着。张明也是千千万万奋战在海洋一线威飞人的生动缩影。他以汗水浇灌初心，以热忱践行使命，用踏实前行的每一步，书写着新时代威飞人的责任与担当。
All achievements stem from relentless hard work; all fulfilment comes from ordinary striving and persistence. He has no earth-shattering feats to his name, only consistent, down-to-earth execution; no spectacular exploits, but relentless pursuit of excellence. Zhang Ming stands as a vivid representative of countless WEFIC employees serving on offshore front lines. With sweat nourishing his original aspiration and devotion fulfilling his mission, every steady stride he takes illustrates the sense of duty and commitment of WEFIC practitioners in the new era.