大数跨境

欧专局明确权利要求解释及说明书适应性修改要求

欧专局明确权利要求解释及说明书适应性修改要求 华孙欧洲知识产权
2026-11-12
6
导读:欧专局于2026年11月10日发布通知,说明G 1/25号决定后权利要求解释及说明书适应性修改的审查和异议实践。通知明确,应始终结合说明书和附图解释权利要求,仅在不一致导致不符合《欧洲专利公约》要求时

华孙欧洲知识产权网

带您全面了解欧洲知识产权

www.huasun.org

本文由华孙专利律师和律师事务所撰写、编辑、发表。未经书面同意,任何个人和组织不得转载、摘编或以其他方式使用本文图片或文字内容。微信朋友圈转发不受限制。

文字:丁晓艳(HUASUN)

审校:孙一鸣(HUASUN)

内容摘要:

欧专局于2026年11月10日发布通知,明确G 1/25号决定后权利要求解释及说明书适应性修改的审查与异议实践。通知强调,应始终结合说明书和附图对权利要求进行整体解释;仅当不一致导致不符合《欧洲专利公约》相关要求时,才须对说明书作适应性修改。

G 1/25号决定后的审查实践更新

欧洲专利局(EPO)于2026年11月10日在官网发布通知,就扩大申诉委员会G 1/25号决定生效后的权利要求解释、说明书与权利要求不一致的处理,以及类权利要求条款的修改要求作出说明,并列举两项实践示例。欧专局表示,已在审查和异议程序中落实该决定,《欧洲专利局审查指南》相关章节将同步修订。

关于本通知的说明:本文件拟刊登于欧洲专利局《官方公报》(OJ)月刊。为方便公众查阅,现提前在网站公布,但仅以随后刊登于《官方公报》的文本为准。

2026年9月3日,扩大上诉委员会作出G 1/25号决定,明确了权利要求解释规则,以及经修改的权利要求与说明书(含附图)出现不一致时,需对说明书进行适应性修改的条件。

根据现行实践,若权利要求与说明书的不一致导致保护主题存疑,进而违反《欧洲专利公约》(EPC)第84条关于清楚性或支持性的要求,申请人必须消除该不一致。G 1/25号决定进一步指出:若在程序中对权利要求进行修改并引入不一致,且该不一致导致不符合EPC第52至57条、第76条第(1)款、第83条、第84条、第123条第(2)款或第(3)款规定时,必须在相应范围内对说明书进行适应性修改。

权利要求的解释原则

权利要求的解释必须始终结合说明书和附图作为整体过程进行(即“整体解释方法”)。权利要求是解释的基础,参照说明书和附图是常规步骤,而非仅在发现歧义时才适用。这些原则具有普遍性,不仅限于评估可专利性时。

说明书和附图虽可能影响对权利要求措辞的理解,但不得据此施加缺乏依据的限制或扩展。特别地,仅因说明书包含权利要求未限定的附加特征教导或实施例,不能将这些特征读入权利要求。

若说明书对术语有明确定义,只要技术上合理且符合整体教导,本领域技术人员应按该定义字面含义理解该术语。

权利要求与说明书不一致的处理

当说明书或附图暗示的理解与权利要求表面含义不相容,且无法通过整体解释原则轻易解决时,即构成“不一致”。需注意以下要点:

  • 仅存在超出权利要求范围的技术教导或实施例,本身不构成不一致。
  • 不要求形式上的绝对一致。
  • 仅当不一致导致不符合EPC相关规定(如第52-57条、第76条、第83条、第84条、第123条等)或构成异议理由时,才必须消除。

具体情形包括:

  • 因不一致导致无法判断信息或实施例是否落入保护范围,违反EPC第84条。
  • 说明书陈述暗示的含义致使权利要求违反EPC第52-57条、第76条、第83条或第123条。例如,权利要求修改后满足创造性,但说明书仍反映修改前技术教导并与之冲突,则必须修正说明书。

上述原则适用于所有程序阶段。消除不一致的具体方法请参阅《欧洲专利局审查指南》F-IV, 4.3。

类权利要求条款的适用

说明书中的类权利要求条款(Claim-like clauses)无须仅因其语言类似权利要求而被系统性删除或修改。只有当其与权利要求不一致,且该不一致导致不满足EPC相关规定时,才须作适应性修改。

实践示例解析

示例1:必需特征被描述为可选

情形:独立权利要求限定装置包括特征A、B和C。说明书却称:“根据本发明,该装置包括特征A和B。在一个实施方式中,该装置可以包括特征C。”

分析:此表述暗示特征C非必需,与权利要求矛盾。本领域技术人员会对特征C是否为必需产生怀疑,且无法通过解释原则消除。这导致权利要求得不到说明书支持(违反EPC第84条),也可能影响创造性评价(违反EPC第56条)。因此,必须消除此类不一致。独立权利要求的必需特征不得使用“优选地”、“可以”或“可选地”等措辞描述。

示例2:实施例包含额外特征

情形:独立权利要求限定装置包括特征A和B。说明书详细实施例中描述了包括特征A、B和C的装置。

分析:虽然存在表面不相容,但根据整体解释原则,仅因实施例包含附加特征C,不能将其读入权利要求。这种不相容可通过解释轻易消除,无须修改说明书。结论:实施例包含权利要求未限定的其他特征,不构成不一致。

外部链接

欧专局2026年11月10日通知原文:https://www.epo.org/en/legal/official-journal/notice-10-november-2026

扩大申诉委员会G 1/25号决定:https://www.epo.org/en/boards-of-appeal/decisions/g250001ex1

【声明】内容源于网络
0
0
华孙欧洲知识产权
各类跨境出海行业相关资讯
内容 604
粉丝 0
华孙欧洲知识产权 各类跨境出海行业相关资讯
总阅读7.5k
粉丝0
内容604